Istruzioni per l'uso VDO DAYTON MS 4200

[. . . ] MS 4200 Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione www. vdodayton. com Italiano Nederlands Deutsch Français English SDVC A A +12V B B RR FR FL RL RL RR FL FR B' A' F B A F +30° -10° Attention! Only use this system when it is safe to do so. It is more important to keep your eyes on the road and your hands on the wheel. Due to constantly changing traffic conditions, we unfortunately cannot guarantee 100 % precision under all circumstances. Attention ! N'utilisez le système que si vous ne mettez pas en danger votre vie ou celle des autres usagers de la route. Il est plus important de surveiller le trafic routier et d'avoir les mains sur le volant que de lire les informations apparaissant sur l'écran. [. . . ] orologio Regolazione dell'ora, del formato orario e del fuso orario: ­ Orologio: Scegliere tra RDS e GPS. Con il sistema GPS l'ora viene ricevuta tramite il sistema Global Positioning System in UTC. Con il sistema RDS l'ora viene sincronizzata con i dati RDS della stazione RDS ascoltata al momento (il segnale orario trasmesso dalla stazione RDS può essere anche sbagliato). ­ Formato: Scegliere tra un formato di 12 e 24 ore. ­ Ora legale (solo con orologio GPS): Attivare questa funzione se ci si trova in una zona in cui vige l'ora legale (+1h). ­ Fuso orario (solo con orologio GPS): Impostare le differenze d'orario rispetto all'UTC (corrisponde all'ora di Greenwich a Londra). Scan Time Scegliere tra 5, 10 e 15 secondi. Logica on-off Attivare questa funzione per limitare ad un'ora il funzionamento dell'apparecchio dopo aver estratto la chiave d'accensione. Spia luminosa Con la funzione attivata sulla parte anteriore dell'apparecchio lampeggia una spia luminosa rossa quando sono stati estratti il frontalino e la chiave d'accensione. Contrasto Regolazione del contrasto del display. Regolare il contrasto ottimale per il proprio punto d'osservazione tra 0 e 31. Utente Regolazione della modalità utente per radio, lettore CD e CD changer. Scegliere tra i simboli "STATICO" (fermo) e "ANIMATO" (in movimento) per il funzionamento della radio o di una fonte sonora. Simboli Prova altoparl. Attivare questa funzione per controllare gli allacciamenti e le posizioni degli altoparlanti. Si sentiranno in ordine successivo più tonalità di conferma provenienti da uno dei quattro altoparlanti. Spegnere l'apparecchio per terminare la prova degli altoparlanti. 280 NAVIGAZIONE Navigazione Per poter utilizzare le funzioni di navigazione del proprio sistema radio e navigazione bisogna inserire un CD-cartina VDO Dayton nel lettore CD dell'apparecchio. Se l'apparecchio non è ancora nella modalità di navigazione: Premere il tasto NAVIGATION. : Apparirà il menu principale di navigazione. Nel menu principale sono disponibili le seguenti opzioni: Menu principale Destinazione Imm. Pilota automatico Indirizzario Destinazione Apre il menu "Destinazione". Qui si può immettere una destinazione per il pilota automatico in diversi modi. 282. Immissione del punto intermedio Apre il menu "Imm. Qui è possibile immettere punti intermedi (fermate intermedie) lungo il percorso verso la destinazione. 287. Pilota automatico Indirizzario Apre il menu "Indirizzario". Nell'indirizzario si possono amministrare per es. Gli indirizzi più usati per le destinazioni e i punti intermedi. 298. Emergenza Apre il menu "Emergenza". Qui si ricevono le informazioni relative alla località in cui ci si trova attualmente e alla posizione geografica (posizione GPS). 300. Video spento Con questa opzione le indicazioni di navigazione e quelle acustiche vengono disattivate. Le funzioni di navigazione del sistema restano però attive sullo sfondo. Premere il tasto NAVIGATION per lasciare il modo Video spento. Regolazioni Apre il menu "Config. In questo menu è possibile adattare le numerose regolazioni del sistema di navigazione alle esigenze personali. [. . . ] La segnaletica potrebbe essere stata modificata e non corrisponde quindi alle informazioni del CD-cartina. Le indicazioni di guida non rispecchiano la reale situazione del traffico. L'ora sul video di informazione "i3 Info sistema" è sbagliata. · Inserire l'esatto fuso orario nel menu "INIZIALIZZAZIONE ­ REGOLAZIONE ORA". Il segnale orario RDS trasmesso dall'emittente sintonizzata è sbagliato. · Selezionare "GPS" nel menu "INIZIALIZZAZIONE - REGOLAZIONE OROLOGIO". L'ora di arrivo prevista sul video del pilota automatico è sbagliata. Non vengono visualizzate informazioni sul traffico sul pilota automatico, anche se l'emittente radio trasmette dati TMC. [. . . ]