Istruzioni per l'uso VDO DAYTON MS 6100

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Istruzioni d'uso e d'installazione Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Italiano Nederlands Deutsch VRM 6100 Français English B A [A8] [A7] [A5] [A4] +12V RR FR FL RL Illustrations Operating instructions Installation instructions Page 2, 209 Page 5 Page 35 Illustrations Mode d'emploi Instructions de montage Pages 2, 209 Page 39 Page 69 Abbildungen Bedienungsanleitung Einbauanleitung Seiten 2, 209 Seite 73 Seite 103 Gebruiksaanwijzing Inbouwaanwijzing Pagina 107 Pagina 137 Figures Istruzioni d'uso Instruzioni per il montaggio Pagine 2, 209 Pagina 141 Pagina 171 Illustrationer Betjeningsvejledning Monteringsvejledning Sider 2, 209 Side 205 3 Dansk Side 175 Italiano Nederlands Afbeeldingen Pagina's 2, 209 Deutsch Français English 4 Indice Indice Indicazioni di carattere generale . Note relative alle istruzioni per l'uso . Multimedia per passeggeri posteriori (zona posteriore) Telecamera posteriore . Schermo a sfioramento (touchscreen) Scelta della fonte . [. . . ] Accertarsi sempre che il disco inserito sia pulito ed asciutto. Proteggere i dischi da temperature elevate o dalla luce diretta del sole. I dischi sporchi, impolverati, graffiati o deformati possono presentare difficoltà per la lettura. Non graffiare la superficie dei dischi. Pulitura dei dischi Utilizzare un panno morbido ed asciutto per pulire la superficie. Pulire i dischi sempre in linea retta partendo dall'interno verso l'esterno. Se i dischi sono molto sporchi utilizzare un panno morbido imbevuto leggermente di isopropanolo (alcool all'isopropilene). Non usare mai dei solventi come benzina, diluente o altri prodotti tradizionali per pulire dischi normali. Questi prodotti potrebbero distruggere la superficie. A Comandi Inserimento dei dischi nel lettore 159 : : Introdurre con cautela il disco con il lato stampato rivolto verso l'alto nell'apposita apertura del lettore sino a quando viene portato verso l'interno. Con il monitor TFT aperto è possibile spostare il monitor di alcuni centimetri all'indietro con il tasto IN/OUT sull'apparecchio per avere un migliore accesso al lettore DVD. Il lettore inizia automaticamente la riproduzione. Premere il tasto e sul lato anteriore dell'apparecchio. Il disco viene espulso verso l'esterno. Togliere il disco. Estrazione dei dischi Commutazione sulla riproduzione DVD Se nel vano si trova già un DVD: Sfiorare il simbolo DVD sullo schermo a sfioramento nel menu OSD. Premere il tasto MODE sul monitor TFT oppure sul telecomando fino a quando viene visualizzato "DVD". : La riproduzione disco si avvia. Comandi DVD tramite lo schermo a sfioramento Durante la riproduzione: Sfiorare lo schermo a sfioramento (touchscreen) oppure premere il tasto OSD sul telecomando per visualizzare in dissolvenza il menu OSD. Vengono visualizzate le seguenti informazioni e funzioni: 1. Il numero del brano corrente e il numero complessivo dei brani sul DVD nonché il numero del capitolo corrente e il numero complessivo dei capitoli del brano attuale 2. Il tempo di riproduzione trascorso del brano corrente 3. Visualizzazione della modalità Repeat attuale 4. Visualizzazione del sottobrano selezionato attuale 5. Visualizzazione della lingua audio selezionata attuale 6. Avvio riproduzione e pausa (ferma-immagine) 7. [. . . ] Uscita DVD posteriore ­ "DVD OUT": Usando un monitor posteriore è possibile collegare, mediante tale connessione, il segnale AV del lettore DVD al monitor. Nella modalità Multizone viene riprodotto, attraverso tale uscita, il segnale AV del lettore DVD. Antenna radio: Collegare l'antenna veicolo AM/FM alla boccola dell'antenna. Usare, se necessario, l'adattatore connettore in dotazione. [. . . ]