Istruzioni per l'uso VDO DAYTON RM 8204

[. . . ] Owner's manual and mounting instruction Mode d'emploi et manuel d'installation Bedienungs- und Einbauanleitung Istruzioni d'uso e d'installazione Gebruiksaanwijzing en inbouwhandleiding Instrucciones de manejo y de montaje Betjeningsvejledning og monteringsanvisning Dansk Español Italiano Nederlands Deutsch RM 8204 Français English Addendum English Changes against owners manual: 1. Instead of the function "FM 123" "FM MEMO" is available. This mode enables the storage of all receivable stations in alphabetic order. The CD-Changer options "Scan" and "Repeat" are NOT available. Français Modifications par rapport au mode d'emploi: 1. [. . . ] Selezionare "RANDOM" e premere OK. Selezionare "ON" per attivare la riproduzione casuale. Selezionare "OFF" per disattivare la riproduzione casuale. Premere OK, per attivare la funzione. Funzione di ripetizione Richiamare il menu CDC. Selezionare "REPEAT TRACK" e premere OK. Selezionare "ON" per attivare la funzione di ripetizione. Selezionare "OFF" per disattivare la funzione di ripetizione. Premere OK, per attivare la funzione. Elementi di comando DVD Changer (accessori) 95 Nel caso in cui l'unità RM 8204 venga collegata a un CD Changer o a un DVD Changer, con la selezione di "DVDC", nel menu principale si passa alla riproduzione con DVD Changer. Le funzioni fondamentali del DVD Changer (per esempio avvio, arresto, ricerca, ecc. ) possono essere usate con RC 5400 o con MM 5600, conformemente a quanto descritto alla sezione CDC. In seguito all'azionamento del freno a mano, l'immagine video del DVD Changer viene raffigurata automaticamente sullo schermo. Per motivi di sicurezza per la guida, l'immagine video viene disattivata durante la marcia, mentre l'audio del DVD Changer continua a essere riprodotto. Per poter usufruire di tutte le funzioni del DVD Changer, quest'ultimo deve essere utilizzato attraverso il relativo telecomando (a tale scopo è necessario collegare il ricevitore a infrarossi esterno al DVD Changer). Il DVD Changer deve essere attivato nel menu SETUP (si veda a questo proposito la sezione "Configurazione del CD Changer/DVD Changer". Ingresso AUX (fonte audio/video) Selezionare "AUX" nel menu principale allo scopo di passare all'ingresso AUX come : fonte. Quando si collega una fonte video all'unità RM 8204, si può vedere l'immagine e udire l'audio di questa fonte. Per motivi di sicurezza per la guida, l'immagine video viene visualizzata solo in seguito all'azionamento del freno a mano. Per poter selezionare "AUX", è necessario che l'ingresso AUX sia stato attivato nel menu SETUP. Se è stato collegato un DVD Changer, l'ingresso AUX viene utilizzato come puro ingresso audio. Menu SOUND Selezionare "SND" nel menu principale allo scopo di richiamare il menu Sound. Selezionare Bass (bassi), Treble (alti), Balance, Fader o Loudness. Premere OK, per attivare l'impostazione in oggetto. Servendosi dei tasti cursori 8 e 2, impostare l'audio secondo quanto desiderato. Per uscire dal menu, selezionare "ESC" o premere il tasto ESC. s Campi di regolazione: Bass, Treble: da -9 a +9 Balance: LEFT +9 (sinistra) . . . RIGHT +9 (destra) Fader: FRONT +9 (davanti) . . . [. . . ] k 102 Istruzioni per il montaggio s Ingresso audio sulla camera D2 (cavo adattatore accessorio), Fig. 7: Collegare il canale destro dell'uscita audio della fonte AV alla presa rossa del cavo adattatore. Collegare il canale sinistro dell'uscita audio della fonte AV alla presa bianca del cavo adattatore. Segnale del freno a mano Collegare il segnale del freno a mano al cavo grigio sull'apparecchio. Il segnale deve trovarsi sul potenziale di massa quando il freno a mano è stato tirato. Collegamento della radio, Fig. [. . . ]