Istruzioni per l'uso VDO DAYTON TR 7327 B

[. . . ] TR 7327B User manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni d'uso Instrucciones de manejo Modo de emprego Bruksanvisning Betjeningsvejledning Käyttöohje www. vdodayton. com A B 15 24 25 26 5 28 C 1 7 3 6 10 9 11 2 12 19 8 5 4 16 13 17 14 18 15 3 D E F G 4 H I J K 5 L M N 6 INTRODUZIONE Prima di iniziare Grazie per avere scelto questo prodotto, studiato e prodotto in conformità agli standard più elevati e sottoposto ai test più rigorosi. Vi invitiamo a imparare a conoscere il prodotto leggendo il presente manuale per l'utente. Vogliate utilizzare il prodotto come previsto e a tenere sempre il manuale a portata di mano nella Vostra auto. Ambiente Il presente opuscolo è stampato su carta riciclabile a basso contenuto di cloro. Manutenzione preventiva Per assicurare un buon collegamento tra l'apparecchio ed il frontalino amovibile, si consiglia di pulire periodicamente i connettori con un batuffolo di cotone leggermente inumidito con liquido pulente o alcool. I seguenti suggerimenti vi aiuteranno a prendervi cura del prodotto in modo da poterne trarre soddisfazione per anni. [. . . ] Qualora si riscontrasse questo tipo di disturbi causati dal veicolo, rivolgersi al proprio rivenditore. 93 Italiano SICUREZZA Rimozione del frontale (Fig. Premere il tasto REL per sganciare il frontale. Premere leggermente il rontale sul lato sinistro e tirare il pannello frontale verso di sé. Rimuovere e portare con sé il pannello frontale asportabile quando ci si allontana dal veicolo. Conservare il pannello frontale nell'apposita custodia protettiva. Inserimento del frontale 1. Estrarre il frontale dalla custodia protettiva. Allineare al frontale contro il bordo sinistro dell'unità audio. Premere leggermente il frontale control il bordo sinistro e inserirlo nell'unità audio finché non si incastra in posizione. Chiudere il frontalino finché non scatta in posizione. 94 FRONTALINO E TELECOMANDO Vedere le figure A e B. Unità audio Telecomando Azione PB Sintonizzatore USB e SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (1) Per rilasciare pannello frontale (2) PB Mute (1) (2) (11) SA/PB Riduci il volume (più basso) Riduci il volume (più basso) PL Accensione/spegnimento Seleziona opzione precedente (per la voce di menu corrente) Seleziona opzione seguente (per la voce di menu corrente) Esci da Scan/Sound (10) SO/PB Aumenta il volume (più alto) Aumenta il volume (più alto) - PL Attivazione/disattiva ricerca Frequenza Alternativa AF (4) (3) DISP PB Per selezionare il modo display radio n. a. (5) Slot per schede SD e MMD card (6) Display LCD LCD per la visualizzazione di tutte le informazioni (7) (7) PB PL Risposta una chiamata Trasferire una chiamata Rifiutare una chiamata Terminare una chiamata (8) (8) PB PL - (9) Coperchio di protezione, per proteggere la fessura SD/MMC e il connettore USB 95 Italiano (3) PB Attivazione/disattiva Ricerca annunci TA Unità audio Telecomando Azione Sintonizzatore Cercare la stazione successiva (Modo PTY: avvia ricerca programma verso l'alto) Sintonia Manuale verso il alto Cercare la stazione precedente (Modo PTY: avvia ricerca programma verso il basso) Sintonia Manuale verso il basso USB e SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (10) (9) PB Avanzamento Seleziona tracveloce nella cia seguente Esci da Scan/Sound traccia(pressione (Modo A2DP) continua) PL (11) (10) PB Indietro veSeleziona tracloce nella cia precedente Esci da Scan/Sound traccia(pressione (Modo A2DP) continua) PL (12) (4) PB SOURCE Cambia sorgente Nel menu SOURCE: cambia fonte radio Nel menu SAM: Seleziona voce seguente del menu PL Entra nel menu SAM (13) (11) PB Passa alla prossima preselezione PL F O LDER Seleziona trac- Seleziona voce Seleziona cartel- cia seguente seguente del menu la seguente (Modo A2DP) Sonoro: n. a. (14) (12) F O LDER PB PL Seleziona trac- Seleziona voce prePassa alla preceden- Seleziona cartelcia precedente cedente del menu te preselezione la precedente (Modo A2DP) Sonoro: n. a. (15) USB - PB Connettore USB tipo A Seleziona preselezione 6 Memorizza stazione corrente sotto preselezione 6 Seleziona preselezione 5 Memorizza stazione corrente sotto preselezione 5 Seleziona preselezione 4 Memorizza stazione corrente sotto preselezione 4 Cambia modo RANDOM (n. a. ) RND: dipende dal tipo di fonte selezionata (n. a. ) (n. a. ) (16) (18) Nel menu SAM: Esce dal menu SAM SOUND: n. a. PL (17) (17) PB Nel menu SAM: Esce dal menu SAM SOUND: n. a. PL (18) (16) PB RND PL 96 Unità audio Telecomando Azione PB Sintonizzatore Seleziona preselezione 3 Memorizza stazione corrente sotto preselezione 3 Seleziona preselezione 2 Memorizza stazione corrente sotto preselezione 2 Seleziona preselezione 1 Memorizza stazione corrente sotto preselezione 1 USB e SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (19) (15) Cambia modo SCAN (n. a. ) PL SCN SCN: dipende dal tipo di fonte selezionata (20) (14) PB Cambia modo REPEAT (n. a. ) RPT PL RPT: dipende dal tipo di fonte selezionata (21) (13) PB PL Passa da riproduzione a pausa e viceversa Esce dal menu SAM/SOUND (n. a. ) PAUSA dipende dal tipo di fonte selezionata (22) Posizione del microfono interno per la risposta alle chiamate telefoniche (23) Per attivare la memorizzazione automatica solo in FMT e MWT n. a. (24) L'indicatore LED lampeggia quando il pannello operativo è rimosso (25) PL Per reimpostare l'impianto (con perdita di tutti i dati memorizzati). (26) Connettore, per connettere il pannello operativo all'unità di base (27) (5) SOUND PB Per accedere al menu SOUND PL Nel menu SAM: Accede al menu SOUNDNel menu SOUND: Seleziona voce seguente Nel menu SOUND: Esci dal menu SOUND 97 Italiano Unità audio Telecomando Azione Sintonizzatore USB e SD/MMC Bluetooth SAM, SOUND (28) Presa jack AUX, per la connessione di dispositivi esterni (funziona solo se AUX è abilitato) (29) (6) BAND PB Per cambiare banda di sintonia Passa a modalità sintonizzatore (n. a. ) - PL Attiva / disattiva ricerca stazione in base al tipo di programma SO: Orario Nota: nella tabella sottostante è spiegato il significato delle abbreviazioni utilizzate sopra. PB: Pressione Breve PL: Pressione Lunga SA: Senso Antiorario (n. a. ): nessuna azione 98 FUNZIONAMENTO GENERALE Generali Accensione/Spegnimento Per accendere l'unità audio premere la mano. pola Per spegnere l'unità audio premere il pulsante . Opzioni Premere ripetutamente Impostazione (ruotare la manopola ) BALANCE (bilanciamento Da 10 a 0 a -10 dx-sx) FADER (volume ant. /post. ) Da 10 a 0 a -10 LOUDNESS OFF, BB1, BB2, BB3 Mute (silenziamento) Quando l'unità audio è accesa, premere brevemente la manopola per attivare il silenziamento. Se è in corso al riproduzione di un supporto (USB or SD/MMC), questa verrà silenziata. Premere brevemente ancora la manopola per ripristinare l'audio e la riproduzione del supporto riprenderà. Nota: anche ruotando la manopola del volume su 'VOLUME 0' il suono verrà completamente abbassato, ma se la sorgente è USB, SD / MMC o CD, la lettura del supporto continuerà a andare avanti. Selezione di una sorgente L'unità audio è stata progettata per diversi tipi di fonti, secondo il modello. SINTONIZZATORE SD/MMC USB AUX BLUETOOTH per camPremere brevemente il pulsante biare la sorgente. Se il supporto esterno, per esempio una scheda SD, viene connesso o inserito, la corrispondente sorgente diverrà disponibile per la selezione. Funzione equalizzatore te del telecomando per selezionare una delle impostazioni programmate dell'equalizzatore. Piatto Classica Pop Rock Off SOUND AUDIO Menu SOUND Dal menu SOUND è possibile selezionare diverse impostazioni del suono. Le opzioni seguenti sono disponibili nell'ordine mostrato di seguito: Volume DSP Bass Treble Balance Fader Loudness Per navigare nel menu SOUND: 1. Premere brevemente il pulsante per selezionare l'opzione voluta. Ruotare la manopola in senso orario o in senso antiorario per scegliere l'opzione. Nota: l'unità audio esce automaticamente dal menu SOUND se non vengono immessi comandi per 6 secondi. Opzioni Premere ripetutamente VOLUME DSP BASS (bassi) TREBLE (acuti) Impostazione (ruotare la manopola ) Gamma 0-31 con incrementi unitari. OFF, FLAT, CLASSIC, POP, ROCK Da 10 a 0 a -10 Da 10 a 0 a -10 Bilanciamento laterale Per regolare la compensazione dell'uscita audio tra il diffusore sinistro e quello destro. [. . . ] Per rispondere alla chiamata premere sem. plicemente il pulsante Durante una telefonata, premendo lo stesso pulsante si trasferirà la chiamata telefonica al telefono mobile. Nota: questa funzione dipende dal telefono mobile. FUNZIONI SPECIALI Orologio È possibile selezionare l'aggiornamento automatico dell'orologio mediante segnale radio RDS o regolare l'ora manualmente. L'orologio viene visualizzato quando l'unità audio è spenta. [. . . ]