Istruzioni per l'uso VICTORINOX SWISS ARMY CHRONOGRAPH

[. . . ] Cronografi analogici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Chrono Type I & II. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152 Chrono Type III & IV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164 Chrono Type V. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] Far ruotare la corona fino ad ottenere la data desiderata. Far ruotare la corona fino ad ottenere l'ora desiderata. PER REGOLARE SOLO L'ORA: eseguire le operazioni indicate a partire dal punto «C». NB: Per impostare l'ora esatta con precisione al secondo, è necessario estrarre la corona quando la lancetta dei secondi si trova sul «60» (alle 12:00). Una volta che le lancette delle ore e dei minuti sono state correttamente impostate, la corona deve essere riportata in posizione 1 quando la lancetta dei secondi è di nuovo sul «60». 166 CHRONO TYPE III Quadrante ³ Lancetta dei secondi Lancetta dei minuti Lancetta delle ore Lancetta del cronografo Contatore dei minuti Contatore delle ore Datario Pulsante B Corona Pulsanti Pulsante A 167 CHRONO TYPE IV Quadrante ³ Lancetta dei minuti Lancetta delle ore Lancetta del cronografo Contatore dei minuti Contatore delle ore Datario Pulsante B Pulsante A Corona Pulsanti La funzione cronografo permette di registrare il tempo di un evento in secondi per un massimo di 12 ore. Funzione base (Tempo trascorso) · Premere una volta il pulsante A (in alto) per cominciare il cronometraggio. Premere una seconda volta per interrompere il cronometraggio. · Una volta terminata l'operazione di cronometraggio, premere il pulsante B (in basso) per azzerare le lancette del cronografo e del totalizzatore. Tempo accumulato · Premere una volta il pulsante A (in alto) per cominciare il cronometraggio. Premere una seconda volta per interrompere il cronometraggio. Continuare a premere il pulsante A per avviare e arrestare la funzione di cronometraggio del tempo accumulato. · Una volta terminata l'operazione di cronometraggio, premere il pulsante B (in basso) per azzerare le lancette del cronografo e del totalizzatore. 169 168 Rilevazione dei tempi intermedi (Split Time) · Premere il pulsante A per cominciare il cronometraggio. · Premere il pulsante B per leggere il primo tempo intermedio senza interrompere la rilevazione del tempo totale. · Premere nuovamente il pulsante B per riprendere il cronometraggio. Il cronografo ha continuato la misurazione del tempo e la lancetta del cronografo scatta per recuperare il tempo trascorso. · Premere nuovamente il pulsante B per leggere il secondo tempo intermedio. Premere il pulsante B per passare all'azzeramento di un'altra lancetta. 173 Azzeramento delle lancette dei contatori delle ore e dei minuti (a ore 6) · Avanzamento singolo: premere brevemente il pulsante A. · Avanzamento singolo: premere e mantenere premuto il pulsante A. Riportare la corona in posizione 1. CRONOGRAFI ANALOGICI CHRONO TYPE V NB: Il Suo orologio può essere dotato di una corona «a pressione» o di una corona «a vite». Per verificarlo, cercare delicatamente di estrarre la corona in posizione 2. Se ciò avviene, significa che l'orologio possiede una corona «a pressione». Se invece la corona è a vite, far ruotare la corona in senso antiorario applicando una leggera pressione con l'indice e il pollice. [. . . ] La descrizione del funzionamento è riportata nella parte sottostante. PER MISURARE LA VELOCITÀ DI MARCIA: 1. Supponendo che si voglia misurare la velocità media di un'automobile su un percorso della lunghezza di un miglio, occorre avviare il cronometro quando l'automobile supera il punto di partenza ed arrestarlo quando l'automobile raggiunge l'indicazione relativa ad un miglio o ad un chilometro. Leggere il numero corrispondente sull'anello esterno del tachimetro. [. . . ]