Istruzioni per l'uso WHIRLPOOL AKR 412 WH SCHEDA PROGRAMMI

[. . . ] Il est impossible de retirer la grille d'aspiration des modles INOX avec filtre graisses mont directement l'extrieur : procder aux oprations de montage et d'entretien pour lesquelles il est ncessaire d'accder l?intrieur de la hotte en retirant uniquement les filtres graisses; vous trouverez ci-dessous la liste des (le nombre entre parenthses indique les 5 derniers chiffres du code 12 chiffres prsent sur l'autocollant Service) AKR444 IX (22030), AKR445 IX (01000), AKR453 IX (15040), AKR453 IX (10030), AKR464 IX (01030), AKR467 IX (29030), AKR466 IX (01030). Ne branchez pas l'appareil tant que l'installation n'est pas termine. Le tuyau d'vacuation n'est pas fourni avec l'appareil et doit tre achet part. Si l'appareil est muni d'une fiche, branchez-la dans une prise conforme aux normes en vigueur, installe dans un endroit facile d'accs. [. . . ] Bij alle INOX-modellen met een vetfilter die direct op de buitenkant is gemonteerd, kan het afzuigrooster niet worden verwijderd. Alle montage- en onderhoudswerkzaamheden die de toegang tot de binnenkant van de kap vereisen, moeten uitgevoerd worden door slechts de vetfilters te verwijderen. Hieronder vindt u een lijst met de desbetreffende modellen: (het cijfer tussen haakjes duidt op de laatste 5 cijfers in de code van 12 tekens die op de zelfklever van de Dienst staat vermeld) AKR444 IX (22030), AKR445 IX (01000), AKR453 IX (15040), AKR453 IX (10030), AKR464 IX (01030), AKR467 IX (29030), AKR466 IX (01030). Geef het apparaat geen stroom totdat de installatie geheel voltooid is. De afvoerleiding wordt niet bijgeleverd en dient aangeschaft te worden. Als het apparaat voorzien is van een stekker, moet de wasemkap worden aangesloten op een stopcontact dat aan de geldende voorschriften voldoet en op een goed bereikbare plaats zit. In het geval dat de kap geen stekker heeft (directe aansluiting op het elektriciteitsnet) dient u een tweepolige schakelaar te gebruiken met een afstand tussen de contacten van minstens 3 mm, die aan de geldende voorschriften voldoet (en bereikbaar is). E FICHA DE INSTALACIN Y ADVERTENCIAS GENERALES Distancia mnima desde los fuegos: 60 cm (fuegos elctricos), 70 cm (fuegos de gas, gasleo o carbn). En los modelos de acero inoxidable con el filtro para grasas montado directamente en el exterior, la rejilla de aspiracin no se extrae. Para efectuar operaciones de montaje y mantenimiento en el interior de la campana, slo deben quitarse los filtros para grasas. Dichos modelos son los siguientes (el nmero entre parntesis indica las 5 ltimas cifras del cdigo de 12 cifras que figura en la pegatina de Servicio) AKR444 IX (22030), AKR445 IX (01000), AKR453 IX (15040), AKR453 IX (10030), AKR464 IX (01030), AKR467 IX (29030), AKR466 IX (01030). No conecte el aparato a la corriente elctrica hasta que la instalacin est completamente finalizada. Verwijder de spons uit de afvoer aan de achterkant!Quite la esponja de la salida posterior!Rimuovere la spugna dallo scarico posteriore!202 13 #!. )2 1& . . . &" (F) Umluftversion (F) Filter Version (F) Version Filtrante (F) Model met luchtcirculatie (F) Versin filtrante (F) Verso Filtrante (F) Versione Filtrante ) 2 0. . *&1 Kohlefilter Carbon filter Filtre au charbon Koolstoffilter Filtro de carbn Filtro de carbono Filtro al carbone -2!00! * !. . 5019 100 75196  75196. fm5 Page 5 Friday, October 27, 2000 4:26 PM AKR 433-444-445 AKR 453-464-466-467 Montage unter einem Hngeschrank Under cupboard mounting Fixation sous un lment mural Bevestiging onder een keukenkastje Fijacin bajo un mueble de pared Fixao debaixo de um mvel Fissaggio sotto un pensile 20!&12&. )2 # Wandmontage Wall mounting Fixation au mur Bevestiging aan een wand Fijacin en la pared Fixao na parede Fissaggio al muro 20!&1102 $ ABZUGSHAUBE EXTRACTOR ASPIRANTE LUCHTAFVOER NAAR BUITEN ASPIRANTE ASPIRANTE ASPIRANTE + +   ABZUGSHAUBE EXTRACTOR ASPIRANTE LUCHTAFVOER NAAR BUITEN ASPIRANTE ASPIRANTE ASPIRANTE + +    5019 100 75196 75196. fm5 Page 19 Friday, October 27, 2000 4:26 PM AKR 433-444-445 AKR 453-464-466-467 SCHEDA PRODOTTO IL PANNELLO COMANDI 1. Filtro antigrassi (posto all?interno della griglia di aspirazione o montato direttamente all?esterno) 3. Nel modello AKR 467 sono previste 2 lampade alogene da 20W. AKR 433 - 444 A. Interruttore rotativo per la selezione delle potenze di aspirazione, 3 per il modello AKR433 e AKR445, 3 pi intensivo per il modello AKR444. AKR 453 - 464 AKR 466 - 467 C. Tasto ON/OFF luce (i modelli AKR453 e AKR464 prevede due funzioni luce: Luce soft: premere una volta. Tasto di incremento potenza di aspirazione, 3 per il modello AKR453, 3 pi intensivo per i modelli AKR464-466-467. Tasto di decremento velocit (potenza) di aspirazione. Per togliere e lavare il filtro antigrasso: 1. [. . . ] Tasto di decremento velocit (potenza) di aspirazione. Per togliere e lavare il filtro antigrasso: 1. Togliere la spina o staccare la corrente. Modelli con filtro antigrasso montato all?interno della griglia di aspirazione: - Aprire la griglia di aspirazione. 2d) per sganciarla (sostenete la griglia in modo da evitare che cada). [. . . ]