Istruzioni per l'uso WHIRLPOOL AKR 431 WH SCHEDA PROGRAMMI

[. . . ] D INSTALLATION UND GEBRAUCH Der Mindestabstand zwischen dem Kochfeld und der unteren Kante der Dunstabzugshaube muss bei Elektroplatten 65 cm und bei Gasherden oder kombinierten Herden 65 cm betragen. Schreiben die Installationsanweisungen des Gaskochfelds einen greren Abstand vor, ist dieser natrlich zu beachten. Sie sollten einen qualifizierten Techniker mit der Installation beauftragen. Aufgrund des schweren Gewichtes sind mindestens zwei oder noch mehr Personen zur Befrderung und Installation der Abzugshaube erforderlich. [. . . ] azon meghibsodsokrt, srlsekrt vagy tzekrt, amelyeket a jelen fzetben foglalt utastsok be nem tartsa okoz. 5019 318 33234 D GB F NL E P I GR PL CZ SK H RUS BG RO LI24SA RUS ????????????????????. RO INSTALAREA ?I UTILIZAREA Distan?a minim?ntre suprafa?a de sprijin a recipientelor de pe ma?ina de g?tit ?i partea cea mai joas?de 65 cm n cazul plitelor electrice ?i de 65 cm n cazul plitelor cu gaz sau mixte. instruc?iunile de instalare ale ma?inii de g?tit cu gaz specific?consulta?i un tehnician calificat pentru instalare. Produs cu greutate mare; deplasarea ?i instalarea hotei trebuie efectuate de cel pu?in dou?privind instalarea ?i utilizarea: nainte de a instala sau utiliza hota, citi?i cu aten?ie acest manual; desenele se g?sesc pe primele pagini. nici o r?spundere pentru eventualele inconveniente, pagube sau incendii provocate aparatului, rezultate din nerespectarea instruc?iunilor din acest manual. 5019 318 33234 D GB F NL E P I GR PL CZ SK H RUS BG RO LI24SA * nur bei bestimmten Modellen * only on some models * uniquement sur certains modles * uitsluitend bij enkele modellen * slo en algunos modelos * apenas em alguns modelos * solo in alcuni modelli * ??????????? 5019 318 33234 D GB F NL E P I GR PL CZ SK H RUS BG RO NETIUB RAAN REOVFATHCUL ?????? E TN AR IP SA OARIPSA E TN AR IP SA NOITARIPSA ROTCARTXE TFULBA ??????????? ETNARTLIF MEGARTLIF ETNARTLIF EGALCYCER RETLIF TFULMU PAKRETLIF LI24SA ??????FILTRA?N S RECIRKULCIOU VZDUCHU FILTRU SZ?R?S VLTOZAT WERSJA WYCI?GOWA ODSVAC S ODVODOM VZDUCHU KIVEZETSES VLTOZAT ??????EXTRACTOR * tylko w niektrych modelach * pouze u n?kterch model?* iba na niektorch modeloch * csak egyes tpusoknl * ?????????????* doar la unele modele 5019 318 33234 D GB F NL E P I GR PL CZ SK H RUS BG RO LI24SA Fettfilter Grease filter Filtre graisses Vetfilter Filtro antigrasa Filtro de gordura Filtro grassi ?????????? Filtr t?uszczu Tukov filtr Tukov filtre Zsrsz?r?Filtrul pentru gr?sime Kohlefilter Carbon filter Filtre charbon Koolstoffilter Filtro de carbn Filtro de carbono Filtro al carbone ????????????? Filtr w?glowy Uhlkov filtr Uhlkov filter Sznsz?r?de carbon V1 O O W O R2 Z X1 V3a Z X3 5019 318 33234 D GB F NL E P I GR PL CZ SK H RUS BG RO LI24SA Installazione in versione aspirante (A): I vapori vengono aspirati ed inviati all'esterno tramite un tubo di scarico che viene fissato alla flangia superiore circolare A1 (fissaggio a baionetta + vite) o posteriore rettangolare A2(*) (fissaggio con 2 viti). Scegliere la direzione di scarico desiderata, togliere la parete metallica prefratturabile corrispondente e montare il connettore tubo della stessa forma. Installazione in versione filtrante (F): Nel caso non sia possibile scaricare i fumi e vapori della cottura verso l?esterno, si pu utilizzare la cappa in versione filtrante montando un filtro al carbone(*), i fumi e vapori vengono riciclati attraverso la sgrigliatura anteriore posta sopra il pannello comandi (le pareti metalliche prefratturabili non vanno rimosse!). [. . . ] Non collegare l?apparecchio alla rete elettrica finch l?installazione non totalmente completata. Prima di qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, disinserire la cappa dalla rete elettrica togliendo la spina o staccando l?interruttore generale dell?abitazione. Non cucinare cibo alla fiamma (?flamb?) sotto la cappa. L?uso di una fiamma libera potrebbe causare un incendio. [. . . ]