Istruzioni per l'uso WHIRLPOOL ECTM 9145 PT INSTRUZIONI PER L'USO

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning ECTM 9145 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1 Sommario INFORMAZIONI IMPORTANTI PRIMA DEL MONTAGGIO CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO DOPO IL COLLEGAMENTO 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 11 12 13 PRIMA DELL’UTILIZZO IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO PRECAUZIONI IMPORTANTI PRECAUZIONI GENERALI PRECAUZIONI SPECIALI ACCESSORI DESCRIZIONE GENERALE SCELTA DEL RECIPIENTE DI COTTURA GRIGLIA TEGLIA DI COTTURA/LECCARDA TEGLIA PER COTTURA A VAPORE SERBATOIO DELL’ACQUA FUNZIONI DELL’APPARECCHIO PANNELLO COMANDI BLOCCO DEI TASTI MESSAGGI TASTI DI SCELTA RAPIDA 2 ON / OFF / PAUSE TIMER MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI LINGUA IMPOSTAZIONE OROLOGIO LUMINOSITÀ VOLUME ECO TARATURA DURANTE LA COTTURA 14 14 15 15 16 16 17 e 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 32 33 34 FUNZIONI SPECIALI LIEVITAZIONE IMPASTI DISINCROSTAZIONE SVUOTAMENTO DISINFEZIONE YOGHURT CONSERVAZIONE ULTIMAZIONE COTTURA RISCALDAMENTO SCONGELAMENTO A VAPORE MANUALE VAPORE ARIA FORZATA + VAPORE ARIA FORZATA 3 MODALITÀ ASSISTITA CARNE POLLAME PESCE PATATE VERDURE RISO/CEREALI PASTA UOVA PIZZA/FOCACCIA DESSERT PANE/TORTE 35 36 37 38 39 40 42 43 44 45 46 47 49 49 49 50 50 51 52 52 MANUTENZIONE E PULIZIA ISTRUZIONI GENERALI COMPONENTI LAVABILI IN LAVASTOVIGLIE RIMOZIONE DEI SUPPORTI DEI RIPIANI SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA GUIDA ALLA RICERCA GUASTI DATI PER VERIFICA PRESTAZIONI RISCALDAMENTO CARATTERISTICHE TECNICHE 4 INFORMAZIONI IMPORTANTI PRIMA DEL MONTAGGIO QUESTO APPARECCHIO È CONFORME agli standard di sicurezza vigenti. LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE. Si potranno così sfruttare al meglio i vantaggi tecnici dell’apparecchio e si avrà la certezza di utilizzarlo in modo corretto e sicuro. Un uso non corretto potrebbe causare danni a persone o cose. DISIMBALLARE L’APPARECCHIO e smaltire i materiali di imballaggio in modo ecologicamente responsabile. CONSERVARE le istruzioni per l'uso e le istruzioni di montaggio in un luogo sicuro per ulteriori consultazioni. [. . . ] Appoggiare i recipienti preparati sulla griglia. Se i recipienti sono troppo alti, appoggiarli direttamente sulla leccarda al livello 1. USARE SOLO FRUTTA e verdura di buona qualità. Pulire i recipienti con la funzione di disinfezione. Una volta trascorso il tempo impostato, aprire lo sportello ma lasciare i recipienti nel forno finché non raggiungono la temperatura ambiente. CONSERVE ALIMENTO QUANTITÀ RECIPIENTE DA 1 LITRO TEMPO 40-120 MIN. SUGGERIMENTI VERDURE RECIPIENTE DA ½ LITRO RECIPIENTE DA 1 LITRO PRE-CUOCERE LE VERDURE e riempire i recipienti come descritto per la frutta. conserva. 30-50 MIN. FRUTTA RECIPIENTE DA ½ LITRO 15-35 MIN. PER LA FRUTTA MATURA non è richiesta la precottura. La frutta acerba richiede una precottura. RIEMPIRE I RECIPIENTI lasciando 2 cm di spazio libero dall’alto. Versare lo sciroppo di conserva sulla frutta. 26 ULTIMAZIONE COTTURA  Reheat Finishing Specials For finishing of food    USARE QUESTA FUNZIONE per riscaldare e ultimare la cottura di piatti già pronti, come arrosti, pesce e gratin.         PREMERE IL TASTO MENU. UTILIZZARE I TASTI SU/GIÙ per selezionare la funzione “Finishing” (Ultimazione cottura). PREMERE IL TASTO OK/SELECT per confermare. UTILIZZARE I TASTI SU/GIÙ per selezionare l’impostazione da modificare. PREMERE IL TASTO OK/SELECT per confermare. UTILIZZARE I TASTI SU/GIÙ per modificare l’impostazione. PREMERE IL TASTO OK/SELECT per confermare. (Se necessario, ripetere i punti 4 e 7. ) PREMERE IL TASTO START. PER ULTIMARE LA COTTURA, DISPORRE GLI ALIMENTI sulla teglia per cottura a vapore al livello 3 con la leccarda al livello inferiore. Impostare la temperatura del forno in base alla temperatura di partenza degli alimenti. 85°C TEMPERATURE 00:05 COOK TIME Finishing 13:30 END TIME 27 RISCALDAMENTO  Steam Defrost Reheating Finishing For reheating readymade food    100°C TEMPERATURE UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per riscaldare 1-2 porzioni di alimenti, conservati in frigorifero o temperatura ambiente.         PREMERE IL TASTO MENU. UTILIZZARE I TASTI SU/GIÙ per selezionare la funzione “Reheating” (Riscaldamento). PREMERE IL TASTO OK/SELECT per confermare. UTILIZZARE I TASTI SU/GIÙ per selezionare l’impostazione da modificare. PREMERE IL TASTO OK/SELECT per confermare. [. . . ] I fusibili siano stati rimossi dalla scatola o siano spenti. Appoggiare un panno sul fondo della cavità per proteggere la lampadina e il coprilampada in vetro.  RUOTARE IL COPRILAMPADA IN VETRO TIRARE/FAR SCORRERE IL SUPPORTO in avanti per sganciarlo. Pulire i supporti dei ripiani e le pareti della cavità. REINSTALLARE I SUPPORTI inserendoli nei ganci situati sulle pareti della cavità. COMPONENTI NON LAVABILI IN LAVASTOVIGLIE TUBO DELL’ACQUA RIMUOVERE IL TUBO DELL’ACQUA dal serbatoio per facilitarne la pulizia. [. . . ]