Istruzioni per l'uso WHIRLPOOL ESTM 8145 PT INSTRUZIONI PER L'USO

[. . . ] Gebrauchsanweisung Instructions for use Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l’uso Brugsanvisning Bruksanvisning ESTM 8145 Käyttöohje Manual de utilização Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Instrukcje użytkowania Használati utasítás Инструкция за употреба Návod k použití Návod na použitie Instrucţiuni de utilizare Инструкции по эксплуатации 1 Sommario INFORMAZIONI IMPORTANTI PRIMA DEL MONTAGGIO CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE MONTAGGIO DELL'APPARECCHIO PRIMA DI COLLEGARE L'APPARECCHIO DOPO IL COLLEGAMENTO 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 9 10 10 11 12 12 PRIMA DELL'UTILIZZO IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER RIFERIMENTO FUTURO PRECAUZIONI IMPORTANTI ISTRUZIONI GENERALI PRECAUZIONI SPECIALI MANOPOLE A PRESSIONE ACCESSORI ISTRUZIONI GENERALI SCELTA DEL RECIPIENTE DI COTTURA SPUGNA LECCARDA TEGLIA PER COTTURA A VAPORE SERBATOIO DELL'ACQUA FUNZIONI DELL'APPARECCHIO PANNELLO COMANDI BLOCCO DEI TASTI AVVIO RITARDATO MESSAGGI 2 TASTI DI SCELTA RAPIDA ON / OFF / PAUSE TIMER MODIFICA DELLE IMPOSTAZIONI LINGUA IMPOSTAZIONE OROLOGIO LUMINOSITÀ VOLUME ECO TARATURA DURANTE LA COTTURA 13 14 14 15 15 16 16 17 e 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 31 FUNZIONI SPECIALI LIEVITAZIONE IMPASTI DISINCROSTAZIONE SVUOTAMENTO DISINFEZIONE YOGHURT CONSERVAZIONE ULTIMAZIONE COTTURA RISCALDAMENTO SCONGELAMENTO A VAPORE VAPORE 3 MODALITÀ ASSISTITA CARNE/POLLAME PESCE/CROSTACEI PATATE VERDURE RISO/CEREALI UOVA DESSERT 32 33 33 34 34 35 36 36 37 37 37 38 38 38 39 39 MANUTENZIONE E PULIZIA ISTRUZIONI GENERALI COMPONENTI LAVABILI IN LAVASTOVIGLIE RIMOZIONE DEI SUPPORTI DEI RIPIANI COMPONENTI NON LAVABILI IN LAVASTOVIGLIE SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA GUIDA ALLA RICERCA GUASTI CARATTERISTICHE TECNICHE 4 INFORMAZIONI IMPORTANTI PRIMA DEL MONTAGGIO QUESTO APPARECCHIO È CONFORME agli standard di sicurezza vigenti. LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE. Si potranno così sfruttare al meglio i vantaggi tecnici dell'apparecchio e si avrà la certezza di utilizzarlo in modo corretto e sicuro. Un uso non corretto potrebbe causare danni a persone o cose DISIMBALLARE L'APPARECCHIO e smaltire i materiali di imballaggio in modo ecologicamente responsabile. CONSERVARE le istruzioni per l'uso e le istruzioni di montaggio in un luogo sicuro per ulteriori consultazioni. IN CASO DI VENDITA dell'apparecchio, consegnare queste istruzioni al nuovo proprietario CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL'AMBIENTE IL MATERIALE DI IMBALLAGGIO è riciclabile al 100% ed è contrassegnato dal simbolo corrispondente. [. . . ] PREMERE IL TASTO DI AVVIO 00:20 COOK TIME Proving 13:35 END TIME QUESTA FUNZIONE è utile per la lievitazione degli impasti. La lievitazione avviene infatti molto più rapidamente che a temperatura ambiente. 1° LIEVITAZIONE DISPORRE IL RECIPIENTE con l'impasto sulla leccarda al livello 1 o 2. Coprire con un telo. RIDURRE I TEMPI DI LIEVITAZIONE di un terzo rispetto a un procedimento normale. SI CONSIGLIA DI ABBREVIARE i tempi di lievitazione perché la temperatura all'interno del forno è più favorevole della temperatura ambiente esterna. È perciò necessario interrompere la lievitazione con un certo anticipo. Diversamente, il processo continuerà e causerà una lievitazione eccessiva. 21 FUNZIONI SPECIALI DISINCROSTAZIONE Drain Descaling Proving For descaling the boiler   Empty and refill container with descaler   PREMERE IL TASTO OK/SELECT. (Il forno si prepara per la disincrostazione). 1/3 PHASE 00:11 PHASE TIME Descaling PREMERE IL TASTO OK / SELECT dopo aver posizionato il serbatoio dell'acqua con il disincrostante. Seguire le istruzioni che compaiono sul display. Non interrompere il processo prima che sia concluso. 2/3 PHASE 11:10 END TIME Empty and refill container with water 00:05 PHASE TIME Rinsing 11:10 END TIME L'APPARECCHIO DISPONE DI UN SISTEMA che segnala quando è necessario disincrostare il forno. Eseguire la disincrostazione quando sul display compare il messaggio "È necessario disincrostare". Prima di procedere, procurarsi lo speciale liquido disincroDescale needed. Si raccomanda di utilizzare il disincrostante "Wpro Press <OK> to descale, <back> to cancel active'clean", indicato per le macchine per caffé espresso e i bollitori. LA DISINCROSTAZIONE dura circa ½ ora, durante la quale non è possibile attivare nessuna funzione di cottura. Il messaggio ("Rimuovere. . . ") indica la fine dell'operazione. Please remove and empty the container Press OK/Select button when done DOPO LO SVUOTAMENTO del serbatoio dell'acqua, il sistema sarà privo di residui, l'apparecchio sarà disincrostato e il suo utilizzo sarà perfettamente sicuro. NOTA : UNA VOLTA AVVIATA, la procedura di disincrostazione deve sempre essere completata. DOSAGGIO DEL DISINCROSTANTE MISCELARE 1 litro d'acqua con il contenuto di un intero flacone (250 ml) di disincrostante "Wpro active'clean". Se non fosse possibile reperire il disincrostante "Wpro active'clean", usare solo aceto bianco. 22 FUNZIONI SPECIALI SVUOTAMENTO Disinfection Drain Descale Draining of boiler   PREMERE IL TASTO OK/SELECT. LO SVUOTAMENTO MANUALE della caldaia permette di evitare che nel forno rimanga dell'acqua residua. SE LA CALDAIA è troppo calda, la procedura di svuotamento non si avvia finché la temperatura non scende al di sotto dei 60°C. Una volta raggiunta la temperatura richiesta, la procedura si avvia automaticamente. Preparing to empty boiler press to cancel 21 °C Please wait 25% Draining Boiler Please remove and empty the container Press OK/Select button when done 23 FUNZIONI SPECIALI DISINFEZIONE Yoghurt Disinfection Drain For disinfection       PREMERE IL TASTO OK/SELECT. [. . . ] COMPONENTI LAVABILI IN LAVASTOVIGLIE LECCARDA TEGLIA PER COTTURA A VAPORE SUPPORTI DEI RIPIANI 37 MANUTENZIONE E PULIZIA RIMOZIONE DEI SUPPORTI DEI RIPIANI SOSTITUZIONE DELLA LAMPADINA PERICOLO DI SCOSSA ELETTRICA !PRIMA DI TOGLIERE LA LAMPADINA, CONTROLLARE CHE : L'apparecchio sia spento. Il cavo elettrico sia staccato dalla rete di alimentazione I fusibili siano stati rimossi dalla scatola o siano spenti. Appoggiare un panno sul fondo della cavità per proteggere la lampadina e il coprilampada in vetro. [. . . ]