Istruzioni per l'uso WHIRLPOOL LOE 6010 SCHEDA PRODOTTO

[. . . ] Leggere le raccomandazioni generali sullo smaltimento dell’imballo contenute nelle Istruzioni per l’Uso. Fm5 Page 2 Tuesday, October 11, 2005 10:08 AM MITGELIEFERTE TEILE PARTS SUPPLIED PIÈCES FOURNIES GELEVERDE ONDERDELEN PEZZI FORNITI IN DOTAZIONE • Packung mit Kleinteilen Package with small items Sachet contenant les petites pièces Pak met kleine stukken Busta con minuteria Gebrauchsanweisung Instruction for use Notice d’emploi Aanwijzingen voor het gebruik Istruzioni per l’uso A 4 Plastikabdeckungen 4 plastic caps 4 bouchons en plastique 4 plastic doppen 4 tappi in plastica B Schraubenschlüssel Wrench Clé Sleutel Chiave • Zulaufschlauch (vormontiert oder dem Gerät beigelegt) Inlet hose (inside the machine or already installed) Tuyau d’arrivée d’eau (à l’intérieur de la machine ou déjà installé) Inlaatslang (in de machine of al geïnstalleerd) Tubo di alimentazione (all’interno della lavatrice o già installato) „U”- Schlauchkrümmer (vormontiert oder dem Gerät beigelegt) “U”-bend (inside the machine or already installed) Crosse de vidange coudée (à l’intérieur de la machine ou déjà installée) Elleboogstuk (in de machine of al geïnstalleerd) Gomito per tubo di scarico (all’interno della lavatrice o già installato) C D • E 2 Black Process Plate 10200052a. [. . . ] Fm5 Page 2 Tuesday, October 11, 2005 10:08 AM MITGELIEFERTE TEILE PARTS SUPPLIED PIÈCES FOURNIES GELEVERDE ONDERDELEN PEZZI FORNITI IN DOTAZIONE • Packung mit Kleinteilen Package with small items Sachet contenant les petites pièces Pak met kleine stukken Busta con minuteria Gebrauchsanweisung Instruction for use Notice d’emploi Aanwijzingen voor het gebruik Istruzioni per l’uso A 4 Plastikabdeckungen 4 plastic caps 4 bouchons en plastique 4 plastic doppen 4 tappi in plastica B Schraubenschlüssel Wrench Clé Sleutel Chiave • Zulaufschlauch (vormontiert oder dem Gerät beigelegt) Inlet hose (inside the machine or already installed) Tuyau d’arrivée d’eau (à l’intérieur de la machine ou déjà installé) Inlaatslang (in de machine of al geïnstalleerd) Tubo di alimentazione (all’interno della lavatrice o già installato) „U”- Schlauchkrümmer (vormontiert oder dem Gerät beigelegt) “U”-bend (inside the machine or already installed) Crosse de vidange coudée (à l’intérieur de la machine ou déjà installée) Elleboogstuk (in de machine of al geïnstalleerd) Gomito per tubo di scarico (all’interno della lavatrice o già installato) C D • E 2 Black Process Plate 10200052a. Importante: Eventuali staffe di sicurezza non rimosse sono causa di danni alla lavatrice. Svitare le quattro viti (vedere le frecce) con la chiave C fornita in dotazione. Per chiudere i fori, inserire i tappi in plastica B forniti in dotazione nella parte larga del foro e farli scorrere in direzione della freccia finché non scattano in posizione. Importante: Conservare le staffe di sicurezza per il trasporto e la chiave per futuri trasporti della lavatrice, in questo caso occorrerà reinserire le staffe di sicurezza in ordine inverso. Fm5 Page 5 Tuesday, October 11, 2005 10:08 AM La lavatrice deve essere installata su un pavimento piano e stabile (se necessario, utilizzare una livella a bolla d’aria). Se il tubo è danneggiato, isolare immediatamente la lavatrice dalla corrente. Se il tubo flessibile di scarico è posto nella parte inferiore della lavatrice: sganciare solo la fascetta sinistra (vedere freccia). Non sganciare la fascetta destra, in quanto potrebbe traboccare dell’acqua dalla lavatrice durante l’esercizio. Se il tubo flessibile di scarico è inserito all’interno della lavatrice: estrarre il tubo completamente dal supporto e chiudere l’apertura con il tappo a. Als de afvoerslang aan de bovenkant van de wasmachine geïnstalleerd is: maak hem los van beide klemmen (zie pijlen) Se il tubo flessibile di scarico è installato nella parte superiore della lavatrice: sganciare entrambe le fascette (vedere le frecce) 11 Ablaufschlauch entweder am Siphon montieren oder mit dem Krümmer über den Rand eines Wasch- oder Spülbeckens einhängen. Note: • • • • Accertarsi che sul tubo di scarico non siano presenti piegature Fissarlo in modo che non possa cadere I lavandini normali non sono adatti allo scopo Se fosse necessario l’uso di una prolunga, utilizzare un tubo flessibile dello stesso tipo. [. . . ] Se il tubo flessibile di scarico è inserito all’interno della lavatrice: estrarre il tubo completamente dal supporto e chiudere l’apertura con il tappo a. Als de afvoerslang aan de bovenkant van de wasmachine geïnstalleerd is: maak hem los van beide klemmen (zie pijlen) Se il tubo flessibile di scarico è installato nella parte superiore della lavatrice: sganciare entrambe le fascette (vedere le frecce) 11 Ablaufschlauch entweder am Siphon montieren oder mit dem Krümmer über den Rand eines Wasch- oder Spülbeckens einhängen. [. . . ]