Istruzioni per l'uso XEROX COPYCENTRE C40 COLOR DIGITAL COPIER GUIDA DI RIFERIMENTO

[. . . ] [. . . ] 5827$ /$72 &UHD FRSHUWLQH IURQWHUHWUR LQ FXL O LPPDJLQH GHO VHFRQGR ODWR 68332572 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU VHOH]LRQDUH LO YDVVRLR GD FXL DOLPHQWDUH LO VXSSRUWR SHU OH &23(57, 1$ FRSHUWLQH Q$*, 1$"!% Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr!&Hqh6vy!'!"!)!'QH /D VFKHGD $VVHPEODJJLR ODYRUR SHUPHWWH GL FRPELQDUH GLYHUVL GRFXPHQWL LQ XQ XQLFR ODYRUR GL FUHDUH XQ FDPSLRQH GL XQ ODYRUR H GL SURJUDPPDUH ILQR D LPPDJLQL 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU YHGHUH WXWWH OH RS]LRQL GLVSRQLELOL SHU XQD IXQ]LRQH VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH LQ TXHVWLRQH 3HU RJQL ODYRUR GL FRSLDWXUD VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL , O WHVWR YLVXDOL]]DWR D ODWR GHO SXOVDQWH GHOOD IXQ]LRQH GHILQLWR 5LHSLORJR IXQ]LRQL ODYRUR LQGLFD OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOOD IXQ]LRQH /D VSLD YHUGH LQGLFD VH OD IXQ]LRQH q VWDWD PRGLILFDWD ULVSHWWR DOO LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW LQL]LDOH 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH VFKHUPDWD SUHFHGHQWH YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$"!& &23, $785$ $66(0%/$**, 2 /$9252 fRvpxtvqrixQhtr!'Hqh6vy!'!"!)!'QH &23, $785$ /DYRUR FRPSRVWR 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU SURJUDPPDUH XQ ODYRUR FKH ULFKLHGH LPSRVWD]LRQL GLYHUVH SHU RJQL SDJLQD $G HVHPSLR VH XQ VHW GL RULJLQDOL FRQWLHQH DOFXQH SDJLQH GL WHVWR H DOFXQH IRWRJUDILH q VXIILFLHQWH LPSRVWDUH RS]LRQL GLYHUVH SHU OH YDULH SDJLQH H LQYLDUH LQ VWDPSD XQ ODYRUR XQLFR 68**(5, 0(172 OH RS]LRQL 4XDQWLWj 3LQ]DWXUD H )DVFLFROD]LRQH SRVVRQR HVVHUH PRGLILFDWH LQ TXDOVLDVL PRPHQWR H FRQVHUYDQR L YDORUL GHOO XOWLPR VHJPHQWR GHO ODYRUR 3HU XWLOL]]DUH /DYRUR FRPSRVWR VXGGLYLGHUH LO ODYRUR LQ VHJPHQWL GD SURJUDPPDUH H VFDQVLUH VHSDUDWDPHQWH 6HOH]LRQDUH /DYRUR FRPSRVWR SURJUDPPDUH LO SULPR VHJPHQWR H VRWWRSRUOR D VFDQVLRQH &RQWLQXDUH D SURJUDPPDUH H VFDQVLUH VHJPHQWL ILQR D FRSULUH O LQWHUR ODYRUR $O WHUPLQH GHOOD VFDQVLRQH VHOH]LRQDUH )LQH ODYRUR FRPSRVWR 2S]LRQL 12 /D IXQ]LRQH q GLVDELOLWDWD 6 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU DELOLWDUH OD IXQ]LRQH /DYRUR FRPSRVWR /$9252 &RQWLHQH OH RS]LRQL VHOH]LRQDELOL FRQ O RS]LRQH /DYRUR FRPSRVWR &2032672 /DYRUR FRPSRVWR FRPSUHQGH OH VHJXHQWL RS]LRQL ), 1( /$9252 &2032672 6(*0(172 6(*0(172 3529$ 3HU VWDPSDUH LO ODYRUR GRSR OD VFDQVLRQH GHOO XOWLPR VHJPHQWR 3HU YHGHUH XQ FDPSLRQH GHOO XOWLPR VHJPHQWR VFDQVLWR 3HU FDQFHOODUH O XOWLPR VHJPHQWR VRWWRSRVWR D VFDQVLRQH 3529$ 8/7, 02 &$1&(//$ 8/7, 02 $118//$ 67$03$ ', 3HU DUUHVWDUH H DQQXOODUH LO VHJPHQWR FDPSLRQH LQ FRUVR GL VWDPSD &$1&(//$ 7877, , 6(*0(17, 3HU FDQFHOODUH LO ODYRUR FRUUHQWH H WRUQDUH DOOD VFKHUPDWD SULQFLSDOH GL /DYRUR FRPSRVWR Q$*, 1$"!' Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr!(Hqh6vy!'!"!)!'QH 4XHVWD IXQ]LRQH SHUPHWWH GL VWDPSDUH XQ VROR IDVFLFROR GL XQD JURVVD WLUDWXUD SHU FRQWUROODUH FKH LO ODYRUR FUHDWR FRUULVSRQGD DOOH DVSHWWDWLYH 2S]LRQL 12 /D IXQ]LRQH q GLVDELOLWDWD 6 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU DELOLWDUH OD IXQ]LRQH )DVFLFROR GL SURYD 9LHQH VWDPSDWR XQ IDVFLFROR FRPSOHWR GHO ODYRUR 3HU VWDPSDUH LO UHVWR GHO ODYRUR SUHPHUH LO SXOVDQWH 6LWXD]LRQH ODYRUL H VHOH]LRQDUH LO ODYRUR ULFKLHVWR 6H LO ULVXOWDWR q DFFHWWDELOH VHOH]LRQDUH 5LODVFLD , O ODYRUR YLHQH FRPSOHWDWR 6H LO IDVFLFROR VWDPSDWR KD GLPRVWUDWR FKH LO ODYRUR QRQ q DQFRUD SHUIHWWR R VH LO ODYRUR QRQ q SL QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH &DQFHOOD SHU FDQFHOODUH LO ODYRUR GDOOD FRGD 3URJUDPPDUH H VFDQVLUH QXRYDPHQWH O LQWHUR ODYRUR Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$"!( &23, $785$ )DVFLFROR GL SURYD fRvpxtvqrixQhtr"Hqh6vy!'!"!)!'QH &23, $785$ $UFKLYLR SURJUDPPL 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU SURJUDPPDUH ILQR D VHTXHQ]H GL SURJUDPPD]LRQH XVDWH GL IUHTXHQWH $G HVHPSLR OD FRPELQD]LRQH GL IXQ]LRQL FRPH &DQFHOOD]LRQH ERUGR H 2ULJLQDOL ULOHJDWL /D PDFFKLQD PHPRUL]]D VROR OH IXQ]LRQL GL SURJUDPPD]LRQH 121 OH LPPDJLQL SURSULH GHO ODYRUR 2JQL YROWD FKH VL XVD XQ ODYRUR SURJUDPPDWR q QHFHVVDULR HVHJXLUH OD VFDQVLRQH GHOOH LPPDJLQL 3HU XWLOL]]DUH TXHVWD IXQ]LRQH XVDUH L SXOVDQWL GL VFRUULPHQWR SHU VSHFLILFDUH OD SRVL]LRQH GL DUFKLYLD]LRQH H VHOH]LRQDUH XQ SXOVDQWH IXQ]LRQH $UFKLYLD SURJUDPPD]LRQH R 5LFKLDPD SURJUDPPD]LRQH 2S]LRQL 180(52 /$9252 6HOH]LRQDUH XQ QXPHUR ODYRUR FRPSUHVR WUD H $5&+, 9, $ 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU DUFKLYLDUH OH VHOH]LRQL GL SURJUDPPD]LRQH FRUUHQWL 6H LO 352*5$00$=, 21( 1XPHUR ODYRUR LQGLFDWR FRQWLHQH JLj XQ ODYRUR YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR GL FRQIHUPD VRYUDVFULWWXUD 6HOH]LRQDUH 6RYUDVFULYH SHU DUFKLYLDUH OD QXRYD SURJUDPPD]LRQH 5, &+, $0$ 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU ULFKLDPDUH XQD SURJUDPPD]LRQH PHPRUL]]DWD LQ XQ 352*5$00$=, 21( QXPHUR ODYRUR 6HOH]LRQDUH XQ 1XPHUR ODYRUR TXLQGL VHOH]LRQDUH 5LFKLDPD SURJUDPPD]LRQH /D SURJUDPPD]LRQH ULFKLDPDWD VRYUDVFULYH OD SURJUDPPD]LRQH DWWXDOH 'RSR HVVHUH VWDWD ULFKLDPDWD OD VHOH]LRQH SXz HVVHUH PRGLILFDWD XOWHULRUPHQWH H DUFKLYLDWD QXRYDPHQWH Q$*, 1$"" Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH )$; )D[ )D[ )XQ]LRQL GL EDVH )D[ $OWUH IXQ]LRQL 0RGR $XGLWURQ Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$# fRvpxtvqrixQhtr!Hqh6vy!'!"!)!'QH )$; )$; )D[ q XQD IXQ]LRQH RS]LRQDOH VX :RUN&HQWUH 3UR 4XHVWD IXQ]LRQH QRQ q GLVSRQLELOH VX &RS\&HQWUH , O SUHVHQWH FDSLWROR FRQWLHQH LQIRUPD]LRQL VXOOH RS]LRQL )D[ 4XDQGR q SUHVHQWH H DELOLWDWD OD IXQ]LRQH RS]LRQDOH )D[ SHUPHWWH GL VRWWRSRUUH D VFDQVLRQH L GRFXPHQWL H GL LQYLDUOL D TXDOVLDVL WLSR GL ID[ FROOHJDWR DOOD UHWH WHOHIRQLFD /H LPPDJLQL YHQJRQR LQYLDWH GDO GLVSRVLWLYR DO VHUYHU ID[ GHO GHVWLQDWDULR FKH OH WUDVPHWWH DO QXPHUR GHO GHVWLQDWDULR ULFKLHVWR 127$ TXHVWR WLSR GL ID[ YLDJJLD VXOOH QRUPDOL OLQHH WHOHIRQLFKH H LO VXR FRVWR YLHQH FDOFRODWR LQ EDVH DOOH WDULIIH WHOHIRQLFKH YLJHQWL 3HU DFFHGHUH DOOD VFKHGD )D[ SUHPHUH LO SXOVDQWH )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR FRPDQGL $ VHFRQGD GHOOH RS]LRQL DELOLWDWH H GHOOD FRQILJXUD]LRQH GHO VLVWHPD SXz HVVHUH QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH 7XWWL L VHUYL]L QHOO DQJROR LQ DOWR D GHVWUD /H VFKHGH FKH FRQWHQJRQR OH IXQ]LRQL GL )D[ VRQR )D[ )D[ $OWUH IXQ]LRQL Q$*, 1$#! Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr"Hqh6vy!'!"!)!'QH /D VFKHGD )D[ q GL GHIDXOW OD SULPD VFKHUPDWD GHOOD IXQ]LRQH )D[ 8VDUH TXHVWD VFKHGD SHU VSHFLILFDUH LO QXPHUR GL WHOHIRQR GHO GHVWLQDWDULR H VHOH]LRQDUH OH IXQ]LRQL VWDQGDUG SHU OH WUDVPLVVLRQL ID[ 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU RJQL ODYRUR ID[ VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH 2S]LRQL GL VHOH]LRQH / DUHD 2S]LRQL GL VHOH]LRQH FRQWLHQH LO ULTXDGUR GHO QXPHUR GL WHOHIRQR LQVHULWR 8QD YROWD YLVXDOL]]DWR LO QXPHUR GL WHOHIRQR SXz HVVHUH DJJLXQWR LQ XQ HOHQFR GL QXPHUL GL GHVWLQD]LRQH q SRVVLELOH DJJLXQJHUH XQ FDUDWWHUH VSHFLDOH R DFFHGHUH DOOHOHQFR GHL QXPHUL PHPRUL]]DWL FKH DFFHWWD ILQR D QXPHUL , QXPHUL GL WHOHIRQR SRVVRQR HVVHUH LQVHULWL LQ GXH PRGL GLYHUVL PDQXDOPHQWH GLJLWDQGROL VXOOD WDVWLHULQD R VFHJOLHQGROL GDOO (OHQFR WHOHIRQLFR 2S]LRQL $**, 81*( , 1 'D VHOH]LRQDUH SHU LQYLDUH XQ ID[ D SL GHVWLQDWDUL , QVHULUH LO QXPHUR XVDQGR OD (/(1&2 WDVWLHUD R VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH (OHQFR WHOHIRQLFR H XQR GHL QXPHUL PHPRUL]]DWL 4XLQGL VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH $JJLXQJH LQ HOHQFR 5LSHWHUH O RSHUD]LRQH SHU RJQL QXPHUR GD DJJLXQJHUH QHOO HOHQFR Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$#" )$; )$; )81=, 21, ', %$6( fRvpxtvqrixQhtr#Hqh6vy!'!"!)!'QH )$; (/(1&2 , 19, 2 0HPRUL]]D O HOHQFR GL QXPHUL GL WHOHIRQR GD LQVHULUH SHU DELOLWDUH O LQYLR D SL GHVWLQD]LRQL , O QXPHUR DFFDQWR D (OHQFR LQYLR ULIOHWWH OD TXDQWLWj GL QXPHUL DWWXDOPHQWH SUHVHQWL DO VXR LQWHUQR 6HOH]LRQDUH LO SXOVDQWH (OHQFR LQYLR SHU YLVXDOL]]DUH R FDQFHOODUH L QXPHUL GL WHOHIRQR LPSRVWDWL &$5$77(5, ', , FDUDWWHUL GL VHOH]LRQH VRQR FDUDWWHUL VSHFLDOL QHFHVVDUL SHU OD VHOH]LRQH GHL QXPHUL 6(/(=, 21( GL ID[ H YHQJRQR LPPHVVL FRPH SDUWH GHO QXPHUR SRVVLELOH FKH DOFXQL VHUYHU ID[ QRQ VXSSRUWLQR DOFXQL GHL VHJXHQWL FDUDWWHUL 3$86$ ', 6(/(=, 21( 'j LO WHPSR D :RUN&HQWUH 3UR GL FROOHJDUVL DOOD OLQHD HVWHUQD >@ /D GXUDWD GHOOD SDXVD GLSHQGH GDO WLSR GL VHUYHU ID[ 3$86$ /81*$ >, @ 6(/(=, 21( ', *58332 >?@ 0$6&+(5$ '$7, >@ 3DXVD SL OXQJD GD LQVHULUH TXDQGR RFFRUUH SL WHPSR SHU RWWHQHUH LO VHJQDOH , QGLFD FKH O LGHQWLILFDWRUH FKH VHJXH UDSSUHVHQWD XQ JUXSSR JLj LPSRVWDWR &DUDWWHUH FKH SHUPHWWH GL QRQ VWDPSDUH DOFXQH LQIRUPD]LRQL VXL UDSSRUWL , FDUDWWHUL ULSRUWDWL WUD OH EDUUH YHQJRQR YLVXDOL]]DWL FRPH DVWHULVFKL 3DVVZRUG XWLOL]]DWD SHU LGHQWLILFDUH LO WHUPLQDOH UHPRWR , O FDUDWWHUH YHULILFD OD FRUUHWWH]]D GHO QXPHUR VHOH]LRQDWR 3HUPHWWH GL SDVVDUH GDOOD VHOH]LRQH D LPSXOVL DOOD VHOH]LRQH D WRQL 3HUPHWWH GL VRVSHQGHUH OD VHOH]LRQH ILQWDQWR FKH QRQ YLHQH ULOHYDWR LO WRQR GL UHWH SUHYLVWR )XQ]LRQH FKH SXz HVVHUH QHFHVVDULR LQVHULUH SHU DOFXQH FKLDPDWH LQWHUQD]LRQDOL Q  YHUUHEEH YLVXDOL]]DWR FRPH &21752//2 6(/(=, 21( >6@ , 038/6, 721, >@ $77(1'(5( 3(5 &20087$=, 21( 3$66:25' 5, /(9$0(172 6(*1$/( >:@ &21752//2 &$5$77(5, >@ &21752//2 &$5$77(5, >@ , ' /2&$/( >@ , ' /2&$/( >63$=, 2@ 5HQGH LO QXPHUR SL IDFLOH GD OHJJHUH $G HVHPSLR LO QXPHUR (/(1&2 / HOHQFR WHOHIRQLFR SXz FRQWHQHUH ILQR D QXPHUL ID[ , QVHULUH LO QXPHUR ID[ H 7(/()21, &2 VHOH]LRQDUH (OHQFR WHOHIRQLFR 6HOH]LRQDUH XQD SRVL]LRQH OLEHUD H , QVHULVFH QXPHUR QHOO HOHQFR WHOHIRQLFR LO QXPHUR YLHQH PHPRUL]]DWR , QXPHUL ID[ SUHVHQWL QHOO (OHQFR WHOHIRQLFR SRVVRQR HVVHUH DJJLXQWL DOO (OHQFR LQYLR , QXPHUL ULPDQJRQR PHPRUL]]DWL QHOO HOHQFR DQFKH DO WHUPLQH GHOO RSHUD]LRQH GL LQYLR Q$*, 1$## Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr$Hqh6vy!'!"!)!'QH /D 5LVROX]LRQH GHWHUPLQD O DVSHWWR GHO ID[ DO WHUPLQDOH GL GHVWLQD]LRQH 8QD ULVROX]LRQH DOWD JHQHUD IRWR GL TXDOLWj PLJOLRUH PHQWUH XQD ULVROX]LRQH LQIHULRUH ULGXFH L WHPSL GL WUDVPLVVLRQH 2S]LRQL 67$1'$5' /LYHOOR FRQVLJOLDWR SHU L GRFXPHQWL GL VROR WHVWR 5LFKLHGH WHPSL GL WUDVPLVVLRQH PLQRUL PD QRQ q O LPSRVWD]LRQH FKH Gj L PLJOLRUL ULVXOWDWL SHU JUDILFD H IRWR HG q VSHVVR OD VFHOWD PLJOLRUH ), 1( /LYHOOR FRQVLJOLDWR SHU L GLVHJQL DO WUDWWR H OH IRWR 6L WUDWWD GHOO LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW /DWL VFDQVLWL 2S]LRQH FKH SHUPHWWH GL VSHFLILFDUH VH JOL RULJLQDOL VRQR VWDPSDWL VROR IURQWH R IURQWHUHWUR 3HU JOL RULJLQDOL IURQWHUHWUR q SRVVLELOH SURJUDPPDUH DQFKH O RULHQWDPHQWR 2S]LRQL )5217( 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU JOL RULJLQDOL VWDPSDWL VROR GD XQ ODWR )5217(5(752 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU JOL RULJLQDOL VWDPSDWL VX HQWUDPEL L ODWL Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$#$ )$; 5LVROX]LRQH fRvpxtvqrixQhtr%Hqh6vy!'!"!)!'QH )$; )$; $/75( )81=, 21, /D VFKHGD )D[ $OWUH IXQ]LRQL FRQWLHQH IXQ]LRQL ID[ XWLOL]]DWH SHU PRGLILFDUH O DVSHWWR GHL GRFXPHQWL WUDVPHVVL YLD ID[ 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU YHGHUH WXWWH OH RS]LRQL GLVSRQLELOL SHU XQD IXQ]LRQH VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH LQ TXHVWLRQH 3HU RJQL ODYRUR ID[ VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL , O WHVWR YLVXDOL]]DWR D ODWR GHO SXOVDQWH GHOOD IXQ]LRQH GHILQLWR 5LHSLORJR IXQ]LRQL ODYRUR LQGLFD OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOOD IXQ]LRQH /D VSLD YHUGH LQGLFD FKH OD IXQ]LRQH q VWDWD PRGLILFDWD ULVSHWWR DOO LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW LQL]LDOH 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH Q$*, 1$#% Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr&Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHL ID[ LQ XVFLWD 2S]LRQL 3, &+, $5$3, 2S]LRQH FKH VFXULVFH R VFKLDULVFH L ID[ LQ ELDQFR H QHUR 3HU VFXULUH L ID[ VFHJOLHUH 6&85$ LO SXOVDQWH FRQ OD IUHFFLD YHUVR LO EDVVR 3HU VFKLDULUH L ID[ VFHJOLHUH LO SXOVDQWH FRQ OD IUHFFLD YHUVR O DOWR (/, 0, 1$=, 21( , PSHGLVFH FKH LPPDJLQL R VHJQL LQGHVLGHUDWL VWDPSDWL VXO UHWUR GHOORULJLQDOH )21'2 DSSDLDQR VXOOH FRSLH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$#& )$; 4XDOLWj FRSLD fRvpxtvqrixQhtr'Hqh6vy!'!"!)!'QH )$; 7LSR GL RULJLQDOH 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHOOH FRSLH LQ EDVH DO WLSR GL RULJLQDOH VRWWRSRVWR D VFDQVLRQH 2S]LRQL )272 ( 7(672 3HU RULJLQDOL FKH FRQWHQJRQR OLWRJUDILH RSSXUH LOOXVWUD]LRQL H WHVWR VWDPSDWR )272 3HU RULJLQDOL FKH FRQWHQJRQR IRWRJUDILH 7(672 3HU RULJLQDOL FKH FRQWHQJRQR WHVWR FRQ FDUDWWHUL PROWR ILQL RSSXUH FRQ FRQWUDVWL PROWR IRUWL FRQ FRORUL YLYDFL H PROWR GHQVL Q$*, 1$#' Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr(Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU SURJUDPPDUH OD GLPHQVLRQH GHJOL RULJLQDOL GD VRWWRSRUUH D VFDQVLRQH R SHU ULFKLHGHUH DO GLVSRVLWLYR GL ULOHYDUH LO IRUPDWR DXWRPDWLFDPHQWH 2S]LRQL $872 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU DELOLWDUH LO VLVWHPD D ULFRQRVFHUH LO IRUPDWR GHJOL RULJLQDOL DOLPHQWDWL GDOO DOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR , 16(5, 0(172 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU VSHFLILFDUH OH GLPHQVLRQL GHO GRFXPHQWR GD VFDQVLUH 0$18$/( GDOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH 9HQJRQR YLVXDOL]]DWH YDULH GLPHQVLRQL FKH FRUULVSRQGRQR DL IRUPDWL H DJOL RULHQWDPHQWL VWDQGDUG SL FRPXQL 6HOH]LRQDUH XQ IRUPDWR VWDQGDUG RSSXUH XWLOL]]DUH 3HUVRQDOL]]DWR SHU PRGLILFDUH PDQXDOPHQWH OH GLPHQVLRQL GL VFDQVLRQH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$#( )$; 2ULJLQDOH fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH )$; , QYLR GLIIHULWR 8VDUH , QYLR GLIIHULWR SHU LPSRVWDUH O RUD FKH GHYH ULHQWUDUH QHOOH RUH VHJXHQWL LQ FXL LQYLDUH LO ID[ /D IXQ]LRQH ULVXOWD SDUWLFRODUPHQWH XWLOH SHU WUDVPHWWHUH L ID[ QHOOH IDVFH RUDULH FRQ WDULIIH ULGRWWH R TXDQGR LO GHVWLQDWDULR q DOO HVWHUR R LQ XQ SDHVH FRQ XQ IXVR RUDULR GLYHUVR / RUD GL LQYLR YLHQH DJJLXQWD DL GDWL GHO ODYRUR H WUDVPHVVD DO VHUYHU ID[ LQVLHPH DOO LPPDJLQH , O ID[ ULPDQH VXO VHUYHU ILQR DOO RUD LQGLFDWD SRL YLHQH LQYLDWR DXWRPDWLFDPHQWH /D IXQ]LRQH SXz HVVHUH LPSRVWDWD VXO IRUPDWR RUDULR RUH R RUH &RQ LO IRUPDWR RUH q QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH $0 R 30 2S]LRQL 12 /D IXQ]LRQH q GLVDELOLWDWD 25$ 63(&, ), &$ &RQVHQWH DJOL XWHQWL GL VSHFLILFDUH O RUD HVDWWD LQ FXL LQYLDUH LO ID[ Q$*, 1$# Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH / DXWHQWLFD]LRQH $XGLWURQ q XQ QXRYR H XWLOH VWUXPHQWR GL JHVWLRQH GHOOD UHWH FKH OLPLWD H FRQWUROOD O DFFHVVR DOOD UHWH WUDPLWH LO GLVSRVLWLYR /D IXQ]LRQH $XGLWURQ SXz HVVHUH LPSRVWDWD GDOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD SHU OLPLWDUH O DFFHVVR DOOH IXQ]LRQL GL 6FDQVLRQH VX HPDLO 6FDQVLRQH LQ UHWH H , QWHUQHW ID[ 8QD YROWD DELOLWDWD OD IXQ]LRQH OLPLWD O DFFHVVR D WXWWL H WUH L VHUYL]L /H GXH PRGDOLWj GL DXWHQWLFD]LRQH GLVSRQLELOL VRQR $&&(662 5LFKLHGH O LQVHULPHQWR GHO QRPH GL ORJLQ GL UHWH H GHOOD SDUROD GL DFFHVVR 6H QRQ VL $87(17, ), &$72 ', GLVSRQH GL XQ DFFRXQW YDOLGR VXOOD UHWH ORFDOH QRQ q SRVVLELOH DFFHGHUH D TXHVWD 5(7( PRGDOLWj $&&(662 263, 7( 5LFKLHGH O LQVHULPHQWR GL XQ FRGLFH GL DFFHVVR LPSRVWDWR GDOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD , O FRGLFH GL DFFHVVR GHYH HVVHUH RWWHQXWR GLUHWWDPHQWH GDOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHUVL DOO DPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$# )$; 02'2 $8', 7521 fRvpxtvqrixQhtr !Hqh6vy!'!"!)!'QH )$; Q$*, 1$# ! Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH , 17(51(7 )$; , QWHUQHW ID[ 2S]LRQL FRORUH 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH )RUPDWR FRSLH 0RGR $XGLWURQ Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$$ fRvpxtvqrixQhtr!Hqh6vy!'!"!)!'QH , 17(51(7 )$; , 17(51(7 )$; /D IXQ]LRQH , QWHUQHW ID[ q RS]LRQDOH VX :RUN&HQWUH 3UR , O SUHVHQWH FDSLWROR FRQWLHQH LQIRUPD]LRQL VXOOH RS]LRQL GL , QWHUQHW ID[ 4XDQGR OD IXQ]LRQH , QWHUQHW ID[ q DELOLWDWD SHUPHWWH GL LQYLDUH OH LPPDJLQL VFDQVLWH VRWWR IRUPD GL DOOHJDWR HPDLO DO GHVWLQDWDULR R DL GHVWLQDWDUL GHO ID[ 4XHVWR WLSR GL ID[ YLHQH WUDVPHVVR DWWUDYHUVR , QWHUQHW R O LQWUDQHW /D VFKHUPDWD , QWHUQHW ID[ SHUPHWWH GL LQVHULUH O LQGLUL]]R HPDLO 6073 6LPSOH 0DLO 7UDQVIHU 3URWRFRO GHO SURSULR ID[ 'D TXHVWD VFKHUPDWD q SRVVLELOH LQROWUH DJJLXQJHUH R ULPXRYHUH L GHVWLQDWDUL H PRGLILFDUH OD ULJD GHOO RJJHWWR 127$ LO IRUPDWR GHOO LQGLUL]]R HPDLO GHYH HVVHUH FRQIRUPH DJOL VWDQGDUG 6073 $G HVHPSLR QRPHFRJQRPH#D]LHQGDFRP 3HU DFFHGHUH DOOH IXQ]LRQL GL , QWHUQHW ID[ SUHPHUH LO SXOVDQWH )XQ]LRQL GHO SDQQHOOR FRPDQGL $ VHFRQGD GHOOH RS]LRQL DELOLWDWH H GHOOD FRQILJXUD]LRQH GHO VLVWHPD SXz HVVHUH QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH 7XWWL L VHUYL]L QHOO DQJROR LQ DOWR D GHVWUD /H VFKHGH FKH FRQWHQJRQR OH IXQ]LRQL GL , QWHUQHW ID[ VRQR Q$*, 1$$! , QWHUQHW ID[ 2S]LRQL FRORUH 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH )RUPDWR FRSLH 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU RJQL ODYRUR ID[ VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr"Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH OH RS]LRQL GL , QYLD SHU VSHFLILFDUH L GDWL GHO GHVWLQDWDULR 2S]LRQL '$ 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU LQVHULUH O LQGLUL]]R HPDLO GHO PLWWHQWH 127$ VH VL DFFHGH D , QWHUQHW ID[ WUDPLWH LO 0RGR $XGLWURQ O LQGLUL]]R HPDLO 'D FRUULVSRQGH DO QRPH GL ORJLQ H QRQ SXz HVVHUH PRGLILFDWR $ 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU LQVHULUH O LQGLUL]]R HPDLO GHO GHVWLQDWDULR && 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU LQVHULUH O LQGLUL]]R HPDLO GHO GHVWLQDWDULR D FXL LQYLDUH XQD FRSLD GHO ODYRUR WUDVPHVVR YLD HPDLO 02', ), &$ 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU PRGLILFDUH O RJJHWWR GL GHIDXOW GHOOH HPDLO / RJJHWWR q LO 2**(772 WLWROR GHOO HPDLO QRQ LO FRUSR GHO PHVVDJJLR /D ULJD GHOO RJJHWWR SXz FRQWHQHUH ILQR D FDUDWWHUL H YLHQH YLVXDOL]]DWD VXOOR VFKHUPR VHQVLELOH VRWWR LO SXOVDQWH 0RGLILFD RJJHWWR /H LQIRUPD]LRQL YLVXDOL]]DWH GLSHQGRQR GDO PRGR FRQ FXL O LQGLUL]]R HUD VWDWR DJJLXQWR DOO HOHQFR LQGLUL]]L GD XQD UXEULFD LQWHUQD R SXEEOLFD R GLJLWDWR PDQXDOPHQWH '(77$*/, 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU YLVXDOL]]DUH L GDWL GHO GHVWLQDWDULR VHOH]LRQDWR 5, 0829( 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU FDQFHOODUH O LQGLUL]]R VHOH]LRQDWR GDOOHOHQFR LQGLUL]]L 5, 0829( 78772 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU FDQFHOODUH WXWWL JOL LQGLUL]]L GDOOHOHQFR LQGLUL]]L 8Q PHVVDJJLR ULFKLHGH OD FRQIHUPD GHOO RSHUD]LRQH 38/6$17, ', 8VDUH L SXOVDQWL GL VFRUULPHQWR D GHVWUD GDOOHOHQFR LQGLUL]]L SHU VSRVWDUVL DOO LQWHUQR 6&255, 0(172 GHJOL LQGLUL]]L (OHQFR LQGLUL]]L 9LVXDOL]]D WXWWL JOL LQGLUL]]L GHL GHVWLQDWDUL LQVHULWL SHU LO ODYRUR , QWHUQHW ID[ FRUUHQWH / HOHQFR SXz FRQWHQHUH ILQR D GHVWLQDWDUL Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$$" , 17(51(7 )$; , QYLD fRvpxtvqrixQhtr#Hqh6vy!'!"!)!'QH , 17(51(7 )$; , QVHULPHQWR GL XQ LQGLUL]]R HPDLO SHU , QWHUQHW ID[ *OL LQGLUL]]L HPDLO SRVVRQR HVVHUH LQVHULWL LQ GXH PRGL PDQXDOPHQWH R XVDQGR OD UXEULFD 127$ SHU LQVHULUH L GHWWDJOL HPDLO VL SRVVRQR XVDUH OH PDLXVFROH R OH PLQXVFROH L FDUDWWHUL DFFHQWDWL H QXPHUL , QVHULPHQWR PDQXDOH 6H VL FRQRVFH O LQGLUL]]R HPDLO 6073 FRPSOHWR GHO GHVWLQDWDULR RSSXUH VH O LQGLUL]]R QRQ FRPSDUH QHOOH UXEULFKH VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH $ H GLJLWDUH O LQGLUL]]R HPDLO XVDQGR OD WDVWLHULQD GHOOR VFKHUPR VHQVLELOH , O GLVSRVLWLYR FRQWUROOD FKH VL WUDWWL GL XQ LQGLUL]]R LQ IRUPDWR 6073 , Q FDVR FRQWUDULR LO VLVWHPD FHUFD QHOOD UXEULFD OD YRFH FKH FRUULVSRQGH D TXDQWR LPPHVVR / LQGLUL]]R HPDLO LQVHULWR DSSDUH LQ (OHQFR LQGLUL]]L 3HU JOL LQGLUL]]L HPDLO LQVHULWL PDQXDOPHQWH QRQ YHQJRQR VHOH]LRQDWL GHWWDJOL VXSSOHPHQWDUL ROWUH DOO LQGLUL]]R VWHVVR 5XEULFKH /H UXEULFKH FRQWHQJRQR XQD OLVWD GL LQGLUL]]L H LQIRUPD]LRQL ULOHYDQWL SHU O XWHQWH HR O D]LHQGD , O GLVSRVLWLYR VXSSRUWD GXH WLSL GL UXEULFKH HPDLO 3XEEOLFD H , QWHUQD 4XDQGR VL LQVHULVFH XQD VWULQJD QHO FDPSR $ 'D R &F YHQJRQR YLVXDOL]]DWH OH YRFL FRUULVSRQGHQWL DL GDWL LQVHULWL SUHVHQWL LQ XQD R LQ HQWUDPEH OH UXEULFKH FRQILJXUDWH 8VDUH OD WDVWLHULQD GHOOR VFKHUPR VHQVLELOH SHU LQVHULUH L QRPL GHL GHVWLQDWDUL GHOO HPDLO &RPH SHU PROWL VWUXPHQWL GL ULFHUFD SHU HVHJXLUH XQD ULFHUFD q VXIILFLHQWH VSHFLILFDUH OH SULPH OHWWHUH GHOOD YRFH 'RSR DYHU LPPHVVR LO FULWHULR GL ULFHUFD HPDLO VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH , QYLR 6H OD UXEULFD VHOH]LRQDWD QRQ FRQWLHQH QHVVXQD YRFH FRUULVSRQGHQWH VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH &DPELD UXEULFD SHU HVHJXLUH OD ULFHUFD QHOODOWUD UXEULFD 127$ LO SXOVDQWH &DPELD UXEULFD YLHQH YLVXDOL]]DWR VROR VH VRQR VWDWH FRQILJXUDWH HQWUDPEH OH UXEULFKH /H YRFL ULOHYDWH FKH FRUULVSRQGRQR DL FULWHUL GL ULFHUFD YHQJRQR YLVXDOL]]DWH VXOOR VFKHUPR VHQVLELOH 8VDUH L SXOVDQWL GL VFRUULPHQWR SHU WURYDUH LO GHVWLQDWDULR ULFKLHVWR (YLGHQ]LDUH LO GHVWLQDWDULR QHOO HOHQFR H VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH $JJLXQJH 5LSHWHUH O RSHUD]LRQH SHU RJQL GHVWLQDWDULR GD DJJLXQJHUH H DO WHUPLQH VHOH]LRQDUH )DWWR *OL LQGLUL]]L HPDLO LQVHULWL DSSDLRQR LQ (OHQFR LQGLUL]]L Q$*, 1$$# Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr$Hqh6vy!'!"!)!'QH 5XEULFD SXEEOLFD /D UXEULFD SXEEOLFD FRQWLHQH L QRPL H L UHODWLYL LQGLUL]]L HPDLO GL XWHQWL HVWHUQL DOO D]LHQGD , O ILOH GHYH HVVHUH LQ IRUPDWR &69 &RPPD 6HSDUDWHG 9DOXH YDORUL VHSDUDWL GD YLUJROD , O ILOH YLHQH LPSRUWDWR QHO GLVSRVLWLYR WUDPLWH L VHUYL]L , QWHUQHW &HQWUH:DUH FRQVHQWLWD HVFOXVLYDPHQWH O LPSRUWD]LRQH GL ILOH GL UXEULFD SXEEOLFD FRQ HVWHQVLRQH &69 3HU HVVHUH YDOLGR XQ ILOH &69 GHYH FRQWHQHUH L VHJXHQWL GDWL QRPH LQGLUL]]R HPDLO 6073 , GXH HVHPSL FKH VHJXRQR VRQR HVHPSL GL ILOH &69 YDOLGL 5RVVL URVVL#D]LHQGDFRP 5RVVL 0DULR PDULRURVVL#D]LHQGDFRP / RUGLQH LQ FXL OH YRFL VRQR RUJDQL]]DWH DOO LQWHUQR GHO ILOH &69 GHWHUPLQD O RUGLQH LQ FXL VRQR YLVXDOL]]DWH QHOOD UXEULFD SXEEOLFD 5XEULFD LQWHUQD &RQRVFLXWD DQFKH FRQ O DFURQLPR /'$3 /LJKWZHLJKW 'LUHFWRU\ $FFHVV 3URWRFRO OD UXEULFD LQWHUQD FRQWLHQH JOL LQGLUL]]L GHJOL XWHQWL GHOOD UHWH GL XQ D]LHQGD FRPSLWR GHOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD FUHDUH OD UXEULFD LQWHUQD /D YLVXDOL]]D]LRQH GHL ULVXOWDWL GHOOH ULFHUFKH q GHILQLWR GDO VHUYHU /'$3 $G HVHPSLR FRQ XQ LQWHUURJD]LRQH GL ULFHUFD $QG LO VHUYHU /'$3 SXz UHVWLWXLUH LO ULVXOWDWR $QGUHD 5RVVL PHQWUH LO ULVXOWDWR SUHYLVWR HUD $QGUHROL *LXVHSSH /D YLVXDOL]]D]LRQH GL QRPH FRJQRPH LQ OXRJR GL FRJQRPH QRPH q FRQWUROODWD GDO VHUYHU /'$3 H QRQ GDOOD PDFFKLQD 6H LO ORJLQ FRQ LO 0RGR $XGLWURQ q VWDWR HVHJXLWR FRUUHWWDPHQWH OD PDFFKLQD FHUFD DXWRPDWLFDPHQWH O LQGLUL]]R HPDLO FKH FRUULVSRQGH DO QRPH GL ORJLQ , O QRPH GL ORJLQ YLHQH LQVHULWR DXWRPDWLFDPHQWH QHO FDPSR 'D VHQ]D FKH O XWHQWH SRVVD PRGLILFDUOR Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$$$ , 17(51(7 )$; 7LSL GL UXEULFD fRvpxtvqrixQhtr%Hqh6vy!'!"!)!'QH , 17(51(7 )$; 23=, 21, &2/25( /D VFKHGD 2S]LRQL FRORUH FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH WHPSRUDQHDPHQWH GLYHUVH IXQ]LRQL FRORUH SHU OH LPPDJLQL , QWHUQHW ID[ 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU YHGHUH WXWWH OH RS]LRQL GLVSRQLELOL SHU XQD IXQ]LRQH VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH LQ TXHVWLRQH 3HU RJQL ODYRUR GL FRSLDWXUD VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL , O WHVWR YLVXDOL]]DWR D ODWR GHO SXOVDQWH GHOOD IXQ]LRQH GHILQLWR 5LHSLORJR IXQ]LRQL ODYRUR LQGLFD OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOOD IXQ]LRQH /D VSLD YHUGH LQGLFD FKH OD IXQ]LRQH q VWDWD PRGLILFDWD ULVSHWWR DOO LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW LQL]LDOH 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH &RORUH GL XVFLWD 4XHVWD IXQ]LRQH FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO FRORUH GL XVFLWD ULFKLHVWR 2S]LRQL &2/25( (VHJXH OD VFDQVLRQH H LQYLD LO ODYRUR D FRORUL %, $1&2 ( 1(52 3HU FRSLH LQ ELDQFR H QHUR &RQ ORS]LRQH %LDQFR H QHUR VHOH]LRQDWD YLHQH XWLOL]]DWR VROR LO WRQHU QHUR 6&$/$ ', *5, *, 3HU LPPDJLQL FKH FRQWHQJRQR PH]]LWRQL Q$*, 1$$% Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr&Hqh6vy!'!"!)!'QH /D VFKHGD 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH FRQVHQWH GL SURJUDPPDUH WHPSRUDQHDPHQWH GHOOH IXQ]LRQL SHU SHUIH]LRQDUH O DVSHWWR H OR VWLOH GHOO LPPDJLQH , QWHUQHW ID[ VRWWRSRVWD D VFDQVLRQH 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU YHGHUH WXWWH OH RS]LRQL GLVSRQLELOL SHU XQD IXQ]LRQH VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH LQ TXHVWLRQH 3HU RJQL ODYRUR ID[ VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL , O WHVWR YLVXDOL]]DWR D ODWR GHO SXOVDQWH GHOOD IXQ]LRQH GHILQLWR 5LHSLORJR IXQ]LRQL ODYRUR LQGLFD OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOOD IXQ]LRQH /D VSLD YHUGH LQGLFD FKH OD IXQ]LRQH q VWDWD PRGLILFDWD ULVSHWWR DOO LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW LQL]LDOH 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$$& , 17(51(7 )$; 5(*, 675$=, 21( , 00$*, 1( fRvpxtvqrixQhtr'Hqh6vy!'!"!)!'QH , 17(51(7 )$; 4XDOLWj FRSLD 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU SHUIH]LRQDUH OD TXDOLWj GHJOL RULJLQDOL VRWWRSRVWL D VFDQVLRQH 2S]LRQL 3, &+, $5$ 2S]LRQH FKH FRQVHQWH GL VFXULUH R VFKLDULUH OH FRSLH LQ ELDQFR H QHUR 3HU VFXULUH OH 3, 6&85$ FRSLH VFHJOLHUH LO SXOVDQWH FRQ OD IUHFFLD YHUVR LO EDVVR 3HU VFKLDULUH OH FRSLH VFHJOLHUH LO SXOVDQWH FRQ OD IUHFFLD YHUVR O DOWR )21'2 DSSDLDQR VXOOH FRSLH (/, 0, 1$=, 21( , PSHGLVFH FKH LPPDJLQL R VHJQL LQGHVLGHUDWL VWDPSDWL VXO UHWUR GHOORULJLQDOH Q$*, 1$$' Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr(Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHOOH FRSLH LQ EDVH DO WLSR GL RULJLQDOH VRWWRSRVWR D VFDQVLRQH 2S]LRQL )272 ( 7(672 3HU RULJLQDOL FKH FRQWHQJRQR OLWRJUDILH RSSXUH LOOXVWUD]LRQL H WHVWR VWDPSDWR )272 3HU RULJLQDOL FKH FRQWHQJRQR IRWRJUDILH 7(672 3HU RULJLQDOL FKH FRQWHQJRQR WHVWR FRQ FDUDWWHUL PROWR ILQL RSSXUH FRQ FRQWUDVWL PROWR IRUWL FRQ FRORUL YLYDFL H PROWR GHQVL Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$$( , 17(51(7 )$; 7LSR GL RULJLQDOH fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH , 17(51(7 )$; /DWL VFDQVLWL 2S]LRQH FKH SHUPHWWH GL VSHFLILFDUH VH JOL RULJLQDOL VRQR VWDPSDWL VROR IURQWH R IURQWHUHWUR 3HU JOL RULJLQDOL IURQWHUHWUR q SRVVLELOH SURJUDPPDUH DQFKH O RULHQWDPHQWR 2S]LRQL )5217( 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU JOL RULJLQDOL VWDPSDWL VROR GD XQ ODWR )5217(5(752 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU JOL RULJLQDOL VWDPSDWL GD HQWUDPEL L ODWL ! 5827$ 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU JOL RULJLQDOL VWDPSDWL GD HQWUDPEL L ODWL 4XHVWD RS]LRQH /$72 FUHD GRFXPHQWL FKH YHQJRQR OHWWL LQ PRGDOLWj WHVWD D SLHGH FRPH L FDOHQGDUL Q$*, 1$$ Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH 5LVROX]LRQH PRGLILFD O DVSHWWR GHOO LPPDJLQH VRWWRSRVWD D VFDQVLRQH 3L q DOWD OD ULVROX]LRQH GL VFDQVLRQH PLJOLRUH VDUj OD TXDOLWj GHOO LPPDJLQH 2S]LRQL ; *HQHUD LO ILOH GL GLPHQVLRQH SL ULGRWWD HG q DGDWWR VROR SHU GRFXPHQWL VHPSOLFL GL 67$1'$5' VROR WHVWR 127$ O RS]LRQH [ q GLVDELOLWDWD VH LO IRUPDWR GHO GRFXPHQWR q 3') ; ), 1( 2S]LRQH FRQVLJOLDWD SHU GRFXPHQWL GL WHVWR GL PHGLD TXDOLWj H GLVHJQL DO WUDWWR 1RQ q OD VFHOWD PLJOLRUH SHU RWWHQHUH IRWR H LPPDJLQL GL DOWD TXDOLWj 4XHVWD q OLPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW ; 2S]LRQH FRQVLJOLDWD SHU L GRFXPHQWL GL WHVWR GL DOWD TXDOLWj GHVWLQDWL DG HVVHUH WUDWWDWL 683(5), 1( FRQ DSSOLFD]LRQL GL ULFRQRVFLPHQWR RWWLFR GHL FDUDWWHUL 2&5 $GDWWD DQFKH SHU GLVHJQL DO WUDWWR GL DOWD TXDOLWj H IRWRJUDILH H JUDILFD GL PHGLD TXDOLWj ; 2S]LRQH FRQVLJOLDWD SHU IRWRJUDILH H JUDILFL GL DOWD TXDOLWj /H GLPHQVLRQL GHO ILOH 12167$1'$5' JHQHUDWR VRQR VXSHULRUL DOOD PHGLD PD OD TXDOLWj LPPDJLQH q PLJOLRUH ; 2S]LRQH FRQVLJOLDWD SHU IRWRJUDILH H JUDILFL GL DOWD TXDOLWj /H GLPHQVLRQL GHO ILOH 12167$1'$5' JHQHUDWR VRQR GL PROWR VXSHULRUL DOOD PHGLD PD VL RWWLHQH XQD PLJOLRUH TXDOLWj LPPDJLQH ', 0(16, 21( &RPSUHVVLRQH PLQLPD *HQHUD ILOH GL GLPHQVLRQL SL JUDQGL ULVSHWWR DOOH DOWUH 0$66, 0$ ), /( RS]LRQL PD FRQ OD PLJOLRUH TXDOLWj LPPDJLQH LQ DVVROXWR 277, 0$ 48$/, 7 , 00$*, 1( ', 0(16, 21( 3, &RPSUHVVLRQH OLPLWDWD *HQHUD ILOH GL JUDQGL GLPHQVLRQL PD OD TXDOLWj LPPDJLQH q 3, &&2/$ ), /( PLJOLRUH 48$/, 7 , 00$*, 1( 0, */, 25( ', 0(16, 21( &RPSUHVVLRQH PDVVLPD *HQHUD ILOH GL GLPHQVLRQL ULGRWWH ULVSHWWR DOOH RS]LRQL %821$ 48$/, 7 0, 1, 0$ ), /( SUHFHGHQWL H XQD EXRQD TXDOLWj LPPDJLQH , 00$*, 1( Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$$ , 17(51(7 )$; 5LVROX]LRQH fRvpxtvqrixQhtr !Hqh6vy!'!"!)!'QH , 17(51(7 )$; 2ULJLQDOH 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU SURJUDPPDUH OD GLPHQVLRQH GHJOL RULJLQDOL GD VRWWRSRUUH D VFDQVLRQH R SHU ULFKLHGHUH DO GLVSRVLWLYR GL ULOHYDUH LO IRUPDWR DXWRPDWLFDPHQWH 127$ O RS]LRQH GRYUHEEH HVVHUH XWLOL]]DWD VROR VH WXWWL JOL RULJLQDOL KDQQR OR VWHVVR IRUPDWR &RQ RULJLQDOL GL IRUPDWR GLYHUVR LO GHVWLQDWDULR GHO ID[ SRWUHEEH ULFHYHUH GHOOH LPPDJLQL GL GLPHQVLRQL ULGRWWH 2S]LRQL $872 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU ODVFLDUH FKH LO VLVWHPD GHWHUPLQL DXWRQRPDPHQWH LO IRUPDWR GHJOL RULJLQDOL DOLPHQWDWL GDOO DOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR , 16(5, 0(172 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU VSHFLILFDUH OH GLPHQVLRQL GHOODUHD GHO GRFXPHQWR GD 0$18$/( VFDQVLUH GDOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH 9HQJRQR SUHVHQWDWH YDULH GLPHQVLRQL FKH FRUULVSRQGRQR DL IRUPDWL H DJOL RULHQWDPHQWL VWDQGDUG SL FRPXQL 6HOH]LRQDUH XQ IRUPDWR VWDQGDUG RSSXUH XWLOL]]DUH 3HUVRQDOL]]DWR SHU PRGLILFDUH PDQXDOPHQWH OH GLPHQVLRQL GL VFDQVLRQH Q$*, 1$$ ! Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr "Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU PRGLILFDUH WHPSRUDQHDPHQWH OH LPSRVWD]LRQL GD DSSOLFDUH SHU OD VFDQVLRQH GHOO LPPDJLQH 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU YHGHUH WXWWH OH RS]LRQL GLVSRQLELOL SHU XQD IXQ]LRQH VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH LQ TXHVWLRQH 3HU RJQL ODYRUR ID[ VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL , O WHVWR YLVXDOL]]DWR D ODWR GHO SXOVDQWH GHOOD IXQ]LRQH GHILQLWR 5LHSLORJR IXQ]LRQL ODYRUR LQGLFD OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOOD IXQ]LRQH /D VSLD YHUGH LQGLFD FKH OD IXQ]LRQH q VWDWD PRGLILFDWD ULVSHWWR DOO LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW LQL]LDOH 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$$ " , 17(51(7 )$; )250$72 &23, ( fRvpxtvqrixQhtr #Hqh6vy!'!"!)!'QH , 17(51(7 )$; )RUPDWR GRFXPHQWR 8VDUH O RS]LRQH )RUPDWR GRFXPHQWR VH LO IRUPDWR GHO ILOH GD LQYLDUH QRQ FRUULVSRQGH DO IRUPDWR SUHGHILQLWR 2S]LRQL 7, )) 08/7, 3$*, 1$ $FURQLPR GL 7DJJHG, PDJH )LOH )RUPDW PXOWLSDJLQD 8Q VROR ILOH 7, )) FRQWLHQH WXWWH OH LPPDJLQL VRWWRSRVWH D VFDQVLRQH 3') 62/2 $FURQLPR GL 3RUWDEOH 'RFXPHQW )RUPDW 3HU YLVXDOL]]DUH TXHVWR IRUPDWR XWLOL]]DUH , 00$*, 1( XQ YLVXDOL]]DWRUH 3') Q$*, 1$$ # Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr $Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU VWDPSDUH LO UDSSRUWR GHOO HVLWR GHOOD WUDVPLVVLRQH GHO ID[ , O UDSSRUWR GHWWDJOLD L GHVWLQDWDUL D FXL LO ID[ q DUULYDWR FRUUHWWDPHQWH D FKL QRQ q DUULYDWR R VH SHU DOFXQL GHVWLQDWDUL QRQ q GLVSRQLELOH XQD FRQIHUPD GHOOD ULFH]LRQH 2S]LRQL ', 6$%, /, 7$72 'HVHOH]LRQDUH TXHVWD RS]LRQH SHU GLVDWWLYDUH OD IXQ]LRQH $%, /, 7$72 6HOH]LRQDUH TXHVWD RS]LRQH SHU VWDPSDUH LO UDSSRUWR GRSR O LQYLR GHO ODYRUR 127$ VH O LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW GHOOD IXQ]LRQH q $ELOLWDWR O XWHQWH QRQ SRWUj GLVDELOLWDUOD SHU XQ VLQJROR ODYRUR 5LVSRVWD D 8VDUH OD IXQ]LRQH 5LVSRVWD D SHU PRGLILFDUH O LQGLUL]]R GL GHIDXOW D FXL LQYLDUH OH ULVSRVWH GHOO , QWHUQHW ID[ Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$$ $ , 17(51(7 )$; 5DSSRUWR GL FRQIHUPD fRvpxtvqrixQhtr %Hqh6vy!'!"!)!'QH , 17(51(7 )$; 0HVVDJJLR 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU PRGLILFDUH LO PHVVDJJLR GL GHIDXOW FKH YLHQH LQYLDWR LQVLHPH DO ODYRUR , O WHVWR GHO PHVVDJJLR q LO FRUSR GHO PHVVDJJLR QRQ LO WLWROR GHOO HPDLO , O PHVVDJJLR GLJLWDWR YLHQH XWLOL]]DWR VROR SHU LO ODYRUR FRUUHQWH 127$ LO PHVVDJJLR GL GHIDXOW YLHQH GHFLVR GDOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD 02'2 $8', 7521 / DXWHQWLFD]LRQH $XGLWURQ q XQ QXRYR H XWLOH VWUXPHQWR GL JHVWLRQH GHOOD UHWH FKH OLPLWD H FRQWUROOD O DFFHVVR DOOD UHWH WUDPLWH LO GLVSRVLWLYR /D IXQ]LRQH $XGLWURQ SXz HVVHUH LPSRVWDWD GDOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD SHU OLPLWDUH O DFFHVVR DOOH IXQ]LRQL GL 6FDQVLRQH VX HPDLO 6FDQVLRQH LQ UHWH H , QWHUQHW ID[ 8QD YROWD DELOLWDWD OD IXQ]LRQH OLPLWD O DFFHVVR D WXWWL H WUH L VHUYL]L /H GXH PRGDOLWj GL DXWHQWLFD]LRQH GLVSRQLELOL VRQR $&&(662 5LFKLHGH O LQVHULPHQWR GHO QRPH GL ORJLQ GL UHWH H GHOOD SDUROD GL DFFHVVR 6H QRQ VL $87(17, ), &$72 ', GLVSRQH GL XQ DFFRXQW YDOLGR VXOOD UHWH ORFDOH QRQ q SRVVLELOH DFFHGHUH D TXHVWD 5(7( PRGDOLWj $&&(662 263, 7( 5LFKLHGH O LQVHULPHQWR GL XQ FRGLFH GL DFFHVVR LPSRVWDWR GDOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD , O FRGLFH GL DFFHVVR GHYH HVVHUH RWWHQXWR GLUHWWDPHQWH GDOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHUVL DOO DPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD Q$*, 1$$ % Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH 6&$16, 21( , 1 5(7( 6FDQVLRQH 6FDQVLRQH LQ UHWH 2S]LRQL FRORUH 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH $JJLRUQD GHVWLQD]LRQL 0RGR $XGLWURQ Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$% fRvpxtvqrixQhtr!Hqh6vy!'!"!)!'QH 6&$16, 21( , 1 5(7( 6&$16, 21( /D IXQ]LRQH 6FDQVLRQH LQ UHWH q RS]LRQDOH VX :RUN&HQWUH 3UR PHQWUH QRQ q GLVSRQLELOH VX &RS\&HQWUH 6H O RS]LRQH 6FDQVLRQH LQ UHWH q VWDWD DELOLWDWD q SRVVLELOH FUHDUH XQ ILOH HOHWWURQLFR GD XQ RULJLQDOH FDUWDFHR , GRFXPHQWL VFDQVLWL YHQJRQR FRQYHUWLWL LQ ILOH HOHWWURQLFL H PHPRUL]]DWL LQ TXHVWR IRUPDWR , ILOH HOHWWURQLFL SRVVRQR LQ VHJXLWR HVVHUH DUFKLYLDWL WUDVPHVVL YLD ID[ R HPDLO , O SUHVHQWH FDSLWROR FRQWLHQH LQIRUPD]LRQL VXOOH RS]LRQL GL 6FDQVLRQH LQ UHWH 5LVRUVH GL VFDQVLRQH 6RQR GLVSRQLELOL DOWUH IRQWL GL LQIRUPD]LRQH 6HUYL]L GL VFDQVLRQH GL UHWH &HQWUH:DUH 6RIWZDUH FKH SHUPHWWH GL LQVWDOODUH LPSRVWDUH H JHVWLUH L VHUYL]L GL VFDQVLRQH D OLYHOOR GL UHWH , YDUL HOHPHQWL GL FXL q FRPSRVWR LQWHUDJLVFRQR SHU FUHDUH H GLVWULEXLUH LO GRFXPHQWR VFDQVLWR DOOD GHVWLQD]LRQH ILQDOH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL FRQVXOWDUH LO SDFFKHWWR 6HUYL]L GL VFDQVLRQH GL UHWH &HQWUH:DUH GLVWULEXLWR FRQ LO NLW 6HUYL]L GL VFDQVLRQH 6HUYL]L , QWHUQHW &HQWUH:DUH 6HUYL]L , QWHUQHW q O DSSOLFD]LRQH SHU LO VHUYHU +773 LQFRUSRUDWR GLVSRQLELOH SHU L PRGHOOL DELOLWDWL DOOD FRQQHVVLRQH LQ UHWH , O VRIWZDUH 6HUYL]L , QWHUQHW SHUPHWWH GL DFFHGHUH DOOH IXQ]LRQL GL VWDPSD H VFDQVLRQH GL YLVXDOL]]DUH OR VWDWR H JHVWLUH L ODYRUL H GL HVHJXLUH RSHUD]LRQL GL JHVWLRQH LQ UHPRWR WUDPLWH , QWHUQHW R XQ LQWUDQHW VXO :RUN&HQWUH 3UR PHGLDQWH XQ EURZVHU 3HU DFFHGHUH D 6HUYL]L , QWHUQHW DSULUH LO EURZVHU ZHE H GLJLWDUH O LQGLUL]]R , 3 GHO :RUN&HQWUH 3UR QHO FDPSR , QGLUL]]R R 3RVL]LRQH 5LVRUVH GLVSRQLELOL LQ , QWHUQHW 6, 72 :(% &217(1872 *(1(5$/( ZZZ[HUR[FRP 3UHVHQWD]LRQH JHQHUDOH H RS]LRQL GL DJJLRUQDPHQWR ZZZFHQWUHZDUHFRP , QIRUPD]LRQL JHQHUDOL VX &HQWUH:DUH FRQ FROOHJDPHQWL DL GULYHU H DOOH XWLOLWj Q$*, 1$%! Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr"Hqh6vy!'!"!)!'QH 3HU DFFHGHUH DOOH IXQ]LRQL GL 6FDQVLRQH LQ UHWH SUHPHUH LO SXOVDQWH )XQ]LRQL VXO SDQQHOOR FRPDQGL $ VHFRQGD GHOOH RS]LRQL DELOLWDWH H GHOOD FRQILJXUD]LRQH GHO VLVWHPD SXz HVVHUH QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH 7XWWL L VHUYL]L QHOO DQJROR LQ DOWR D GHVWUD 8VDUH OD VFKHGD 6FDQVLRQH LQ UHWH GHOOR VFKHUPR VHQVLELOH SHU VHOH]LRQDUH OH IXQ]LRQL VWDQGDUG SHU OH RSHUD]LRQL GL VFDQVLRQH VX ILOH /H VFKHGH FKH FRQWHQJRQR OH IXQ]LRQL GL 6FDQVLRQH LQ UHWH VRQR 6FDQVLRQH LQ UHWH 2S]LRQL FRORUH 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH )RUPDWR FRSLH $JJLRUQD GHVWLQD]LRQL 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU RJQL ODYRUR GL VFDQVLRQH VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$%" 6&$16, 21( , 1 5(7( 6&$16, 21( , 1 5(7( fRvpxtvqrixQhtr#Hqh6vy!'!"!)!'QH 6&$16, 21( , 1 5(7( $UFKLYL *OL DUFKLYL VRQR GLUHFWRU\ R SHUFRUVL GL DUFKLYLD]LRQH LPSRVWDWL VX XQ VHUYHU LQ FXL YHQJRQR VDOYDWL L ILOH GHL GRFXPHQWL VFDQVLWL 3HU XWLOL]]DUH OD IXQ]LRQH 6FDQVLRQH LQ UHWH q QHFHVVDULR FKH O DPPLQLVWUDWRUH GL UHWH LPSRVWL JOL DUFKLYL VXO GLVSRVLWLYR *OL DUFKLYL YHQJRQR GHILQLWL QHO PRGHOOR H QRQ SRVVRQR HVVHUH PRGLILFDWL GDO :RUN&HQWUH 3UR 'HVFUL]LRQH GHO PRGHOOR 3HU RWWHQHUH L PDVVLPL ULVXOWDWL GDOOD VFDQVLRQH LQ UHWH q QHFHVVDULR VFHJOLHUH LO PRGHOOR SL DGDWWR DOOH SURSULH HVLJHQ]H GDO :RUN&HQWUH 3UR , PRGHOOL FRQWHQJRQR XQD VHULH GL RS]LRQL SUHVHOH]LRQDWH FKH YHQJRQR DSSOLFDWH DOO RULJLQDOH VRWWRSRVWR D VFDQVLRQH FRPH DG HVHPSLR GDWL VXOOD GHVWLQD]LRQH GHO ODYRUR LO QRPH GHOO DUFKLYLR H OH LPSRVWD]LRQL GL TXDOLWj LPPDJLQH &5($=, 21( ', , PRGHOOL SRVVRQR HVVHUH FUHDWL R PRGLILFDWL XVDQGR 6HUYL]L GL VFDQVLRQH 02'(//, &HQWUH:DUH R 6HUYL]L , QWHUQHW &HQWUH:DUH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHUVL DOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD 68**(5, 0(172 OD OXQJKH]]D GHL QRPL GHL PRGHOOL QRQ SXz VXSHUDUH L FDUDWWHUL , QRPL SL OXQJKL YHQJRQR WDJOLDWL GRSR LO YHQWHVLPR FDUDWWHUH 5LFRUGDUVL GL TXHVWD OLPLWD]LRQH TXDQGR VL ULFHUFDQR PRGHOOL HVLVWHQWL R VH QH FUHDQR GL QXRYL 6(/(=, 21( ', 81 6HOH]LRQDUH LO PRGHOOR LQ EDVH DOOD GHVWLQD]LRQH GHO ILOH GHO GRFXPHQWR VFDQVLWR 02'(//2 *HQHUDOPHQWH O DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD FUHD XQ PRGHOOR SHU RJQL XWHQWH 02', ), &$ '(//( /D PDJJLRU SDUWH GHOOH LPSRVWD]LRQL SUHSURJUDPPDWH GL XQ PRGHOOR TXDOL L ODWL 6(/(=, 21, '(, VFDQVLWL OD TXDOLWj LPPDJLQH R OD ULVROX]LRQH SRVVRQR HVVHUH WHPSRUDQHDPHQWH 02'(//, FDPELDWH TXDQGR LO PRGHOOR YLHQH VHOH]LRQDWR 6ROR OD GHVWLQD]LRQH GL XVFLWD QRQ SXz HVVHUH PRGLILFDWD GLUHWWDPHQWH GDOOD PDFFKLQD Q$*, 1$%# Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr$Hqh6vy!'!"!)!'QH 'HVWLQD]LRQL PRGHOOR HOHQFD WXWWL L PRGHOOL PHPRUL]]DWL VXO :RUN&HQWUH 3UR , QL]LDOPHQWH LO GLVSRVLWLYR FRQWHUUj VROWDQWR LO PRGHOOR SUHGHILQLWR 7DOH PRGHOOR YLHQH YLVXDOL]]DWR LQ FLPD DOO HOHQFR H YLHQH VHOH]LRQDWR DXWRPDWLFDPHQWH 7XWWL JOL DOWUL PRGHOOL DO PDVVLPR VHJXRQR LQ PRGHOOR SUHGHILQLWR LQ RUGLQH DOIDQXPHULFR (VLVWRQR GXH WLSL PRGHOOL , PRGHOOL LO FXL QRPH LQL]LD FRQ LO VLPEROR # VRQR VWDWL FUHDWL FRQ 6HUYL]L , QWHUQHW , PRGHOOL LO FXL QRPH QRQ LQL]LD SHU # VRQR VWDWL FUHDWL FRQ LO VRIWZDUH 6HUYL]L GL VFDQVLRQH GL UHWH &HQWUH:DUH 6&255(5( 8VDUH L SXOVDQWL GL VFRUULPHQWR D GHVWUD GHOO HOHQFR GHL PRGHOOL SHU VSRVWDUVL / (/(1&2 '(, QHOOHOHQFR XQD SDJLQD SHU YROWD H VHOH]LRQDUH XQ PRGHOOR 02'(//, 3HU SDVVDUH GLUHWWDPHQWH D XQD SDJLQD VSHFLILFD GHOO HOHQFR GHL PRGHOOL GLJLWDUH LO QXPHUR GHOOD SDJLQD XVDQGR OD WDVWLHULQD H VHOH]LRQDUH LO WDVWR FDQFHOOHWWR  9LHQH YLVXDOL]]DWR LO QXPHUR GHOOD SDJLQD 'HWWDJOL GHVWLQD]LRQH /D VH]LRQH 'HWWDJOL GHVWLQD]LRQH D GHVWUD GHOOD VFKHUPDWD FRQWLHQH OH LQIRUPD]LRQL VXO PRGHOOR VHOH]LRQDWR , O VXR FRQWHQXWR YDULD RJQL YROWD FKH VL VHOH]LRQD XQ PRGHOOR GLYHUVR Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$%$ 6&$16, 21( , 1 5(7( 'HVWLQD]LRQL GHO PRGHOOR fRvpxtvqrixQhtr%Hqh6vy!'!"!)!'QH 6&$16, 21( , 1 5(7( 23=, 21, &2/25( /D VFKHGD 2S]LRQL FRORUH FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH RS]LRQL UHODWLYH DO FRORUH SHU OLPPDJLQH VFDQVLWD 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU YHGHUH WXWWH OH RS]LRQL GLVSRQLELOL SHU XQD IXQ]LRQH VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH 3HU RJQL ODYRUR GL FRSLDWXUD VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL , O WHVWR YLVXDOL]]DWR D ODWR GHO SXOVDQWH GHOOD IXQ]LRQH GHILQLWR 5LHSLORJR IXQ]LRQL ODYRUR LQGLFD OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOOD IXQ]LRQH /D VSLD YHUGH LQGLFD FKH OD IXQ]LRQH q VWDWD PRGLILFDWD ULVSHWWR DOO LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW LQL]LDOH 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH &RORUH GL XVFLWD 4XHVWD IXQ]LRQH FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO FRORUH GL XVFLWD ULFKLHVWR 2S]LRQL &2/25( (VHJXH OD VFDQVLRQH H LQYLD LO ODYRUR D FRORUL %, $1&2 ( 1(52 3HU FRSLH LQ ELDQFR H QHUR &RQ ORS]LRQH %LDQFR H QHUR VHOH]LRQDWD YLHQH XWLOL]]DWR VROR LO WRQHU QHUR 6&$/$ ', *5, *, 3HU LPPDJLQL FKH FRQWHQJRQR PH]]LWRQL Q$*, 1$%% Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr&Hqh6vy!'!"!)!'QH /D VFKHGD 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH SHUPHWWH GL SURJUDPPDUH OH IXQ]LRQL UHODWLYH DOOH LPPDJLQL VFDQVLWH 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU YHGHUH WXWWH OH RS]LRQL GLVSRQLELOL SHU XQD IXQ]LRQH VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH 3HU RJQL ODYRUR GL VFDQVLRQH VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$%& 6&$16, 21( , 1 5(7( 5(*, 675$=, 21( , 00$*, 1( fRvpxtvqrixQhtr'Hqh6vy!'!"!)!'QH 6&$16, 21( , 1 5(7( 4XDOLWj FRSLD 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU SHUIH]LRQDUH OD TXDOLWj GHJOL RULJLQDOL VRWWRSRVWL D VFDQVLRQH 2S]LRQL 3, &+, $5$ 3HU VFXULUH R VFKLDULUH OH FRSLH LQ ELDQFR H QHUR 3HU VFXULUH OH FRSLH VFHJOLHUH LO 3, 6&85$ SXOVDQWH FRQ OD IUHFFLD YHUVR LO EDVVR 3HU VFKLDULUH OH FRSLH VFHJOLHUH LO SXOVDQWH FRQ OD IUHFFLD YHUVR O DOWR )21'2 DSSDLDQR VXOOH FRSLH (/, 0, 1$=, 21( , PSHGLVFH FKH LPPDJLQL R VHJQL LQGHVLGHUDWL VWDPSDWL VXO UHWUR GHOORULJLQDOH Q$*, 1$%' Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr(Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHOOH FRSLH LQ EDVH DO WLSR GL RULJLQDOH VRWWRSRVWR D VFDQVLRQH 2S]LRQL )272 ( 7(672 3HU RULJLQDOL FKH FRQWHQJRQR OLWRJUDILH RSSXUH LOOXVWUD]LRQL H WHVWR VWDPSDWR )272 3HU RULJLQDOL FKH FRQWHQJRQR IRWRJUDILH 7(672 3HU RULJLQDOL FKH FRQWHQJRQR WHVWR FRQ FDUDWWHUL PROWR ILQL RSSXUH FRQ FRQWUDVWL PROWR IRUWL FRQ FRORUL YLYDFL H PROWR GHQVL Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$%( 6&$16, 21( , 1 5(7( 7LSR GL RULJLQDOH fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH 6&$16, 21( , 1 5(7( /DWL VFDQVLWL )XQ]LRQH FKH SHUPHWWH GL VSHFLILFDUH VH JOL RULJLQDOL VRQR VWDPSDWL VROR IURQWH R IURQWHUHWUR 3HU JOL RULJLQDOL IURQWHUHWUR q SRVVLELOH SURJUDPPDUH DQFKH O RULHQWDPHQWR 2S]LRQL )5217( 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU JOL RULJLQDOL VWDPSDWL VROR GD XQ ODWR )5217(5(752 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU JOL RULJLQDOL VWDPSDWL GD HQWUDPEL L ODWL ! 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU JOL RULJLQDOL VWDPSDWL GD HQWUDPEL L ODWL 4XHVWD RS]LRQH 5827$ /$72 FUHD GRFXPHQWL FKH YHQJRQR OHWWL LQ PRGDOLWj WHVWD D SLHGH FRPH L FDOHQGDUL 25, (17$0(172 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU LPSRVWDUH O RULHQWDPHQWR GHOO LPPDJLQH SULPD GL VFDQVLUH , 00$*, 1( LO GRFXPHQWR Q$*, 1$% Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH OD IXQ]LRQH &DQFHOOD PDUJLQH SHU ULSULVWLQDUH OD TXDOLWj GL XQ RULJLQDOH VWUDSSDWR R ORJRUR R FKH SUHVHQWD VHJQL GL SHUIRUD]LRQH GL SXQWL PHWDOOLFL R DOWUL VHJQL 2S]LRQL &$1&(//$ %25'2 &DQFHOOD OR VWHVVR VSD]LR VXL TXDWWUR ERUGL GHOO LPPDJLQH SRVVLELOH FDQFHOODUH ILQR D PP LQ LQFUHPHQWL GL PP &$1&(//$ &DQFHOOD XQ GHWHUPLQDWR QXPHUR GL PLOOLPHWUL GD XQ ERUGR VSHFLILFR GHOO LPPDJLQH 0$5*, 1( SRVVLELOH FDQFHOODUH ILQR D PP LQ LQFUHPHQWL GL PP %25'2 6&$16, 21$ $/ 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU VFDQVLUH OD SDJLQD LQ XVFLWD GD ERUGR D ERUGR Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$% 6&$16, 21( , 1 5(7( &DQFHOOD]LRQH PDUJLQH fRvpxtvqrixQhtr !Hqh6vy!'!"!)!'QH 6&$16, 21( , 1 5(7( 2ULJLQDOH 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU SURJUDPPDUH OD GLPHQVLRQH GHJOL RULJLQDOL GD VRWWRSRUUH D VFDQVLRQH R SHU ULFKLHGHUH DO GLVSRVLWLYR GL ULOHYDUH LO IRUPDWR DXWRPDWLFDPHQWH 2S]LRQL $872 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU ODVFLDUH FKH LO VLVWHPD ULOHYL LO IRUPDWR GHJOL RULJLQDOL DOLPHQWDWL GDOO DOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR , 16(5, 0(172 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU VSHFLILFDUH OH GLPHQVLRQL GHOODUHD GHO GRFXPHQWR GD 0$18$/( VFDQVLUH GDOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH 6RQR SUHVHQWL GLYHUVH GLPHQVLRQL FKH FRUULVSRQGRQR DL IRUPDWL H DJOL RULHQWDPHQWL VWDQGDUG SL FRPXQL 6HOH]LRQDUH XQ IRUPDWR VWDQGDUG RSSXUH XWLOL]]DUH 3HUVRQDOL]]DWR SHU PRGLILFDUH PDQXDOPHQWH OH GLPHQVLRQL GL VFDQVLRQH 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH SHU VFDQVLUH O LQWHUD SDJLQD GHOO RULJLQDOH GD ERUGR D ERUGR Q$*, 1$% ! Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr "Hqh6vy!'!"!)!'QH 5LVROX]LRQH PRGLILFD O DVSHWWR GHOO LPPDJLQH VRWWRSRVWD D VFDQVLRQH 3L q DOWD OD ULVROX]LRQH GL VFDQVLRQH PLJOLRUH VDUj OD TXDOLWj GHOO LPPDJLQH 2S]LRQL ; 2S]LRQH FRQVLJOLDWD SHU GRFXPHQWL GL WHVWR GL PHGLD TXDOLWj H GLVHJQL DO WUDWWR 1RQ q OD VFHOWD PLJOLRUH SHU RWWHQHUH IRWR H LPPDJLQL GL DOWD TXDOLWj ; 2S]LRQH FRQVLJOLDWD SHU L GRFXPHQWL GL WHVWR GL DOWD TXDOLWj GHVWLQDWL DG HVVHUH WUDWWDWL FRQ DSSOLFD]LRQL GL ULFRQRVFLPHQWR RWWLFR GHL FDUDWWHUL 2&5 $GDWWD DQFKH SHU GLVHJQL DO WUDWWR GL DOWD TXDOLWj H IRWRJUDILH H JUDILFD GL PHGLD TXDOLWj 6L WUDWWD GHOO LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW HG q VSHVVR OD VFHOWD PLJOLRUH ; 2S]LRQH FRQVLJOLDWD SHU IRWRJUDILH H JUDILFL GL DOWD TXDOLWj /H GLPHQVLRQL GHO ILOH 12167$1'$5' JHQHUDWR VRQR VXSHULRUL DOOD PHGLD PD OD TXDOLWj LPPDJLQH q PLJOLRUH ; 2S]LRQH FRQVLJOLDWD SHU IRWRJUDILH H JUDILFL GL DOWD TXDOLWj /H GLPHQVLRQL GHO ILOH 12167$1'$5' JHQHUDWR VRQR GL PROWR VXSHULRUL DOOD PHGLD PD VL RWWLHQH XQD PLJOLRUH TXDOLWj LPPDJLQH ', 0(16, 21( &RPSUHVVLRQH PLQLPD *HQHUD ILOH GL GLPHQVLRQL SL JUDQGL ULVSHWWR DOOH DOWUH 0$66, 0$ ), /( RS]LRQL PD FRQ OD PLJOLRUH TXDOLWj LPPDJLQH LQ DVVROXWR 277, 0$ 48$/, 7 , 00$*, 1( ', 0(16, 21( 3, &RPSUHVVLRQH OLPLWDWD *HQHUD ILOH GL JUDQGL GLPHQVLRQL PD OD TXDOLWj LPPDJLQH q 3, &&2/$ ), /( PLJOLRUH 48$/, 7 , 00$*, 1( 0, */, 25( ', 0(16, 21( &RPSUHVVLRQH PDVVLPD *HQHUD ILOH GL GLPHQVLRQL ULGRWWH ULVSHWWR DOOH RS]LRQL %821$ 48$/, 7 0, 1, 0$ ), /( SUHFHGHQWL H XQD EXRQD TXDOLWj LPPDJLQH , 00$*, 1( Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$% " 6&$16, 21( , 1 5(7( 5LVROX]LRQH fRvpxtvqrixQhtr #Hqh6vy!'!"!)!'QH 6&$16, 21( , 1 5(7( )250$72 &23, ( 8VDUH TXHVWH IXQ]LRQL SHU FDPELDUH WHPSRUDQHDPHQWH LO IRUPDWR GHOO LPPDJLQH VFDQVLWD VXO VHUYHU GL GHVWLQD]LRQH 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU YHGHUH WXWWH OH RS]LRQL GLVSRQLELOL SHU XQD IXQ]LRQH VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH 3HU RJQL ODYRUR GL VFDQVLRQH VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL , O WHVWR YLVXDOL]]DWR D ODWR GHO SXOVDQWH GHOOD IXQ]LRQH GHILQLWR 5LHSLORJR IXQ]LRQL ODYRUR LQGLFD OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOOD IXQ]LRQH /D VSLD YHUGH LQGLFD FKH OD IXQ]LRQH q VWDWD PRGLILFDWD ULVSHWWR DOO LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW LQL]LDOH 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH 1RPH GRFXPHQWR 8VDUH 1RPH GRFXPHQWR SHU VSHFLILFDUH LO QRPH GHOOD FDUWHOOD LQ FXL PHPRUL]]DUH O LPPDJLQH VRWWRSRVWD D VFDQVLRQH 4XHVWD RS]LRQH VL ULIHULVFH HVFOXVLYDPHQWH DO QRPH GHOOD FDUWHOOD Q$*, 1$% # Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr $Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU JHVWLUH O HYHQWXDOLWj LQ FXL OD FDUWHOOD GL GHVWLQD]LRQH GHO GRFXPHQWR FRQWHQJD JLj XQ ILOH FRQ LO QRPH GHO ODYRUR FRUUHQWH 2S]LRQL 5, 120, 1$ 18292 8VDUH TXHVWD RS]LRQH LQ PRGR FKH OD PDFFKLQD DVVHJQL XQ QRPH XQLYRFR DO QXRYR ), /( ILOH R DOOD QXRYD FDUWHOOD 6295$6&5, 9( ), /( 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU VRVWLWXLUH LO ILOH HVLVWHQWH FRQ OR VWHVVR QRPH GHO QXRYR (6, 67(17( ILOH $**, 81*( $ ), /( 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU DJJLXQJHUH LO ILOH GHO GRFXPHQWR DSSHQD VFDQVLWR DO (6, 67(17( GRFXPHQWR HVLVWHQWH FRQ OR VWHVVR QRPH 127$ TXHVWD RS]LRQH q LQFRPSDWLELOH FRQ LO IRUPDWR 3') H 7LII PXOWLSDJLQD 121 6$/9$5( 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU DQQXOODUH O RSHUD]LRQH GL VFDQVLRQH QHOO HYHQWXDOLWj HVLVWD JLj XQ ILOH FRQ OR VWHVVR QRPH GHO QXRYR ILOH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$% $ 6&$16, 21( , 1 5(7( 6H LO ILOH HVLVWH JLj fRvpxtvqrixQhtr %Hqh6vy!'!"!)!'QH 6&$16, 21( , 1 5(7( )RUPDWR GRFXPHQWR 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU FDPELDUH WHPSRUDQHDPHQWH LO WLSR ILOH GHOO LPPDJLQH VFDQVLWD VXO VHUYHU GL GHVWLQD]LRQH / LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW FRUULVSRQGH DO YDORUH VSHFLILFDWR QHO PRGHOOR VHOH]LRQDWR 2S]LRQL 7, )) $FURQLPR GL 7DJJHG, PDJH )LOH )RUPDW )LOH JUDILFR FKH SXz HVVHUH DSHUWR FRQ YDUL SDFFKHWWL VRIWZDUH GL JUDILFD VX GLYHUVH SLDWWDIRUPH GLYHUVH SDJLQH GL LPPDJLQL VRWWRSRVWH D VFDQVLRQH 7, )) 08/7, 3$*, 1$ $FURQLPR GL 0XOWL3DJH 7DJJHG, PDJH )LOH )RUPDW 8Q VROR ILOH 7, )) FRQWLHQH 3') 62/2 $FURQLPR GL , PDJH 2QO\ 3RUWDEOH 'RFXPHQW )RUPDW 3HU YLVXDOL]]DUH TXHVWR , 00$*, 1( IRUPDWR XWLOL]]DUH XQ YLVXDOL]]DWRUH 3') -3(* $FURQLPR GL -RLQW 3KRWRJUDSKLF ([SHUWV *URXS )LOH JUDILFR DSULELOH LQ GLYHUVL SDFFKHWWL VRIWZDUH SHU JUDILFD XWLOL]]DQGR GLYHUVH SLDWWDIRUPH Q$*, 1$% % Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr &Hqh6vy!'!"!)!'QH &DPSL JHVWLRQH GRFXPHQWL SHUPHWWH GL LPSRVWDUH QHO PRGHOOR GLUHWWDPHQWH GDOOD PDFFKLQD LQIRUPD]LRQL SHUVRQDOL]]DWH H UHODWLYH DOOH SURSULH HVLJHQ]H GL VFDQVLRQH 4XHVWL FDPSL GHYRQR HVVHUH DELOLWDWL DO PRPHQWR GHOOD FUHD]LRQH GHO PRGHOOR FRQ O LQWHUIDFFLD ZHE 127$ VH LO PRGHOOR VHOH]LRQDWR QRQ FRQWLHQH QHVVXQ FDPSR GL TXHVWR WLSR LO SXOVDQWH &DPSL JHVWLRQH GRFXPHQWL YLHQH GLVDELOLWDWR $JJLXQJH GHVWLQD]LRQL ILOH 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU DJJLXQJHUH GHVWLQD]LRQL ILOH DL PRGHOOL 8Q PRGHOOR SXz FRQWHQHUH ILQR D GHVWLQD]LRQL ILOH 6H LO PRGHOOR VHOH]LRQDWR FRQWLHQH XQD VROD GHVWLQD]LRQH FRQ TXHVWD RS]LRQH VH QH SRVVRQR DJJLXQJHUH DOWUH VH LO PRGHOOR FRQWLHQH JLj GHVWLQD]LRQL LO SXOVDQWH $JJLXQJH GHVWLQD]LRQL ILOH YLHQH GLVDELOLWDWR Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$% & 6&$16, 21( , 1 5(7( &DPSL JHVWLRQH GRFXPHQWL fRvpxtvqrixQhtr 'Hqh6vy!'!"!)!'QH 6&$16, 21( , 1 5(7( $**, 251$ '(67, 1$=, 21, 6HOH]LRQDUH OD VFKHGD $JJLRUQD GHVWLQD]LRQL SHU DFFHGHUH DOOD IXQ]LRQH $JJLRUQD HOHQFR PRGHOOL 6HOH]LRQDUH LO SXOVDQWH $JJLRUQD HOHQFR PRGHOOL VH LO PRGHOOR q VWDWR FUHDWR R PRGLILFDWR GL UHFHQWH , O VLVWHPD DJJLRUQD DXWRPDWLFDPHQWH O HOHQFR GHL PRGHOOL 02'2 $8', 7521 / DXWHQWLFD]LRQH $XGLWURQ q XQ QXRYR H XWLOH VWUXPHQWR GL JHVWLRQH GHOOD UHWH FKH OLPLWD H FRQWUROOD O DFFHVVR DOOD UHWH WUDPLWH LO GLVSRVLWLYR /D IXQ]LRQH $XGLWURQ SXz HVVHUH LPSRVWDWD GDOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD SHU OLPLWDUH O DFFHVVR DOOH IXQ]LRQL GL 6FDQVLRQH VX HPDLO 6FDQVLRQH LQ UHWH H , QWHUQHW ID[ 8QD YROWD DELOLWDWD OD IXQ]LRQH OLPLWD O DFFHVVR D WXWWL H WUH L VHUYL]L /H GXH PRGDOLWj GL DXWHQWLFD]LRQH GLVSRQLELOL VRQR $&&(662 5LFKLHGH O LQVHULPHQWR GHO QRPH GL ORJLQ GL UHWH H GHOOD SDUROD GL DFFHVVR 6H QRQ VL $87(17, ), &$72 ', GLVSRQH GL XQ DFFRXQW YDOLGR VXOOD UHWH ORFDOH QRQ q SRVVLELOH DFFHGHUH D TXHVWD 5(7( PRGDOLWj $&&(662 263, 7( 5LFKLHGH O LQVHULPHQWR GL XQ FRGLFH GL DFFHVVR LPSRVWDWR GDOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD , O FRGLFH GL DFFHVVR GHYH HVVHUH RWWHQXWR GLUHWWDPHQWH GDOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHUVL DOO DPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD Q$*, 1$% ' Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH (0$, / (PDLO 2S]LRQL FRORUH 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH )RUPDWR FRSLH 0RGR $XGLWURQ Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$& fRvpxtvqrixQhtr!Hqh6vy!'!"!)!'QH (0$, / (0$, / /D IXQ]LRQH (PDLO q RS]LRQDOH VX :RUN&HQWUH 3UR PHQWUH QRQ q GLVSRQLELOH VX &RS\&HQWUH , O SUHVHQWH FDSLWROR FRQWLHQH LQIRUPD]LRQL VXOOH RS]LRQL GL (PDLO 4XDQGR TXHVWD RS]LRQH q DELOLWDWD OH LPPDJLQL VFDQVLWH SRVVRQR HVVHUH LQYLDWH D XQR R SL GHVWLQDWDUL VRWWR IRUPD GL DOOHJDWR HPDLO 3HU XWLOL]]DUH OD IXQ]LRQH LQVHULUH XQ LQGLUL]]R HPDLO LQ IRUPDWR 6703 6LPSOH 0DLO 7UDQVIHU 3URWRFRO DG HVHPSLR QRPHFRJQRPH#D]LHQGDFRP 127$ OLQYLR GL GRFXPHQWL D FRORUL DG DOWD ULVROX]LRQH XWLOL]]DQGR OD IXQ]LRQH (PDLO SRWUHEEH IDU Vu FKH YHQJD VXSHUDWR LO OLPLWH PDVVLPR FRQVHQWLWR GL GLPHQVLRQH GHO ILOH 3HU DFFHGHUH DOOH IXQ]LRQL (PDLO SUHPHUH LO SXOVDQWH )XQ]LRQL VXO SDQQHOOR FRPDQGL 'D TXHVWD VFKHUPDWD q SRVVLELOH LQROWUH DJJLXQJHUH R ULPXRYHUH L GHVWLQDWDUL H PRGLILFDUH OD YRFH GHOO RJJHWWR $ VHFRQGD GHOOH RS]LRQL DELOLWDWH H GHOOD FRQILJXUD]LRQH GHO VLVWHPD SXz HVVHUH QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH 7XWWL L VHUYL]L QHOO DQJROR LQ DOWR D GHVWUD Q$*, 1$&! /H VFKHGH FKH FRQWHQJRQR IXQ]LRQL (PDLO VRQR (PDLO 2S]LRQL FRORUH 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH )RUPDWR FRSLH 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU RJQL ODYRUR GL VFDQVLRQH VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr"Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH OH RS]LRQL GL , QYLD SHU VSHFLILFDUH L GDWL GHO GHVWLQDWDULR 2S]LRQL '$ 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU LQVHULUH O LQGLUL]]R HPDLO GHO PLWWHQWH / LQGLUL]]R HPDLO GHO PLWWHQWH q LPSRVWDWR GDOODPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD 127$ VH VL DFFHGH D (PDLO WUDPLWH LO 0RGR $XGLWURQ O LQGLUL]]R HPDLO 'D YLHQH DVVRFLDWR DO QRPH GL ORJLQ H QRQ SXz HVVHUH PRGLILFDWR $ 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU LQVHULUH O LQGLUL]]R HPDLO GHO GHVWLQDWDULR && 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU LQVHULUH O LQGLUL]]R HPDLO GHO GHVWLQDWDULR D FXL LQYLDUH XQD FRSLD GHO ODYRUR WUDVPHVVR YLD HPDLO &&1 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU LQVHULUH O LQGLUL]]R HPDLO GHO GHVWLQDWDULR D FXL LQYLDUH XQD FRSLD GHO ODYRUR WUDVPHVVR YLD HPDLO VHQ]D FKH O LQGLUL]]R YHQJD YLVXDOL]]DWR QHO PHVVDJJLR 02', ), &$ 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU PRGLILFDUH O RJJHWWR GL GHIDXOW GHOOH HPDLO / RJJHWWR q LO 2**(772 WLWROR GHOO HPDLO QRQ LO WHVWR GHO PHVVDJJLR /D ULJD GHOO RJJHWWR SXz FRQWHQHUH ILQR D FDUDWWHUL H YLHQH YLVXDOL]]DWD VXOOR VFKHUPR VHQVLELOH VRWWR LO SXOVDQWH 0RGLILFD RJJHWWR LQIRUPD]LRQL YLVXDOL]]DWH GLSHQGRQR GDO PRGR FRQ FXL O LQGLUL]]R HUD VWDWR DJJLXQWR DOO HOHQFR LQGLUL]]L GD XQD UXEULFD LQWHUQD R SXEEOLFD R GLJLWDWR PDQXDOPHQWH '(77$*/, 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU YLVXDOL]]DUH L GDWL GHO GHVWLQDWDULR VHOH]LRQDWR /H 5, 0829( 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU FDQFHOODUH O LQGLUL]]R VHOH]LRQDWR GDOOHOHQFR LQGLUL]]L 5, 0829( 78772 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU FDQFHOODUH WXWWL JOL LQGLUL]]L GDOOHOHQFR LQGLUL]]L 8Q PHVVDJJLR ULFKLHGH OD FRQIHUPD GHOO RSHUD]LRQH 38/6$17, ', 8VDUH L SXOVDQWL GL VFRUULPHQWR D GHVWUD GDOOHOHQFR LQGLUL]]L SHU VSRVWDUVL DOO LQWHUQR 6&255, 0(172 GHJOL LQGLUL]]L (OHQFR LQGLUL]]L 9LVXDOL]]D WXWWL JOL LQGLUL]]L GHL GHVWLQDWDUL LQVHULWL SHU LO ODYRUR GL VFDQVLRQH D HPDLO FRUUHQWH / HOHQFR SXz FRQWHQHUH ILQR D GHVWLQDWDUL Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$&" (0$, / , QYLD fRvpxtvqrixQhtr#Hqh6vy!'!"!)!'QH (0$, / , QVHULPHQWR GL XQ LQGLUL]]R HPDLO *OL LQGLUL]]L HPDLO SRVVRQR HVVHUH LQVHULWL LQ GXH PRGL PDQXDOPHQWH R XVDQGR OD UXEULFD 127$ SHU LQVHULUH L GHWWDJOL HPDLO VL SRVVRQR XVDUH OH PDLXVFROH R OH PLQXVFROH FDUDWWHUL DFFHQWDWL H QXPHUL , QVHULPHQWR PDQXDOH 6H VL FRQRVFH O LQGLUL]]R HPDLO 6073 FRPSOHWR GHO GHVWLQDWDULR RSSXUH VH O LQGLUL]]R QRQ FRPSDUH QHOOH UXEULFKH VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH $ H GLJLWDUH O LQGLUL]]R HPDLO XVDQGR OD WDVWLHULQD GHOOR VFKHUPR VHQVLELOH , O GLVSRVLWLYR FRQWUROOD FKH VL WUDWWL GL XQ LQGLUL]]R LQ IRUPDWR 6073 , Q FDVR FRQWUDULR LO VLVWHPD FHUFD QHOOD UXEULFD OD YRFH FRUULVSRQGHQWH / LQGLUL]]R HPDLO LQVHULWR DSSDUH QHOOHOHQFR LQGLUL]]L 3HU JOL LQGLUL]]L HPDLO LQVHULWL PDQXDOPHQWH QRQ YHQJRQR VHOH]LRQDWL GHWWDJOL VXSSOHPHQWDUL ROWUH DOO LQGLUL]]R 5XEULFKH /H UXEULFKH FRQWHQJRQR XQD OLVWD GL LQGLUL]]L H LQIRUPD]LRQL ULOHYDQWL SHU O XWHQWH HR O D]LHQGD , O GLVSRVLWLYR VXSSRUWD GXH WLSL GL UXEULFKH HPDLO 3XEEOLFD H , QWHUQD 4XDQGR VL LQVHULVFH XQD VWULQJD QHO FDPSR $ 'D R &F YHQJRQR YLVXDOL]]DWH OH YRFL FRUULVSRQGHQWL DL GDWL LQVHULWL SUHVHQWL QHOOD R QHOOH GXH UXEULFKH FRQILJXUDWH 8VDUH OD WDVWLHULQD GHOOR VFKHUPR VHQVLELOH SHU LQVHULUH L QRPL GHL GHVWLQDWDUL GHOO HPDLO &RPH SHU PROWL VWUXPHQWL GL ULFHUFD SHU HVHJXLUH XQD ULFHUFD q VXIILFLHQWH VSHFLILFDUH OH SULPH OHWWHUH GHOOD YRFH 'RSR DYHU LPPHVVR LO FULWHULR GL ULFHUFD HPDLO VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH , QYLR 6H OD UXEULFD VHOH]LRQDWD QRQ FRQWLHQH QHVVXQD YRFH FRUULVSRQGHQWH VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH &DPELD UXEULFD SHU HVHJXLUH OD ULFHUFD QHOODOWUD UXEULFD 127$ LO SXOVDQWH &DPELD UXEULFD YLHQH YLVXDOL]]DWR VROR VH VRQR VWDWH FRQILJXUDWH HQWUDPEH OH UXEULFKH /H YRFL ULOHYDWH FKH FRUULVSRQGRQR DL FULWHUL GL ULFHUFD YHQJRQR YLVXDOL]]DWH VXOOR VFKHUPR VHQVLELOH 8VDUH L SXOVDQWL GL VFRUULPHQWR SHU WURYDUH LO GHVWLQDWDULR (YLGHQ]LDUH LO GHVWLQDWDULR QHOO HOHQFR H VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH $JJLXQJH 5LSHWHUH O RSHUD]LRQH SHU RJQL GHVWLQDWDULR GD DJJLXQJHUH H DO WHUPLQH VHOH]LRQDUH )DWWR *OL LQGLUL]]L HPDLO LQVHULWL DSSDLRQR LQ (OHQFR LQGLUL]]L Q$*, 1$&# Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr$Hqh6vy!'!"!)!'QH 5XEULFD SXEEOLFD /D UXEULFD SXEEOLFD FRQWLHQH L QRPL H L UHODWLYL LQGLUL]]L HPDLO GL XWHQWL HVWHUQL DOO D]LHQGD , O ILOH GHYH HVVHUH LQ IRUPDWR &69 &RPPD 6HSDUDWHG 9DOXH YDORUL VHSDUDWL GD YLUJROD , O ILOH YLHQH LPSRUWDWR QHO GLVSRVLWLYR WUDPLWH L VHUYL]L , QWHUQHW &HQWUH:DUH FRQVHQWLWD HVFOXVLYDPHQWH O LPSRUWD]LRQH GL ILOH GL UXEULFD SXEEOLFD FRQ HVWHQVLRQH &69 3HU HVVHUH YDOLGR XQ ILOH &69 GHYH FRQWHQHUH L VHJXHQWL GDWL QRPH LQGLUL]]R HPDLO 6073 , GXH HVHPSL FKH VHJXRQR VRQR HVHPSL GL ILOH &69 YDOLGL 5RVVL URVVL#D]LHQGDFRP 5RVVL 0DULR PDULRURVVL#D]LHQGDFRP / RUGLQH LQ FXL OH YRFL VRQR RUJDQL]]DWH DOO LQWHUQR GHO ILOH &69 GHWHUPLQD O RUGLQH LQ FXL VRQR YLVXDOL]]DWH QHOOD UXEULFD SXEEOLFD 5XEULFD LQWHUQD &RQRVFLXWD DQFKH FRQ O DFURQLPR /'$3 /LJKWZHLJKW 'LUHFWRU\ $FFHVV 3URWRFRO OD UXEULFD LQWHUQD FRQWLHQH JOL LQGLUL]]L GHJOL XWHQWL GHOOD UHWH GL XQ D]LHQGD FRPSLWR GHOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD FUHDUH OD UXEULFD LQWHUQD /D YLVXDOL]]D]LRQH GHL ULVXOWDWL GHOOH ULFHUFKH q GHILQLWR GDO VHUYHU /'$3 $G HVHPSLR FRQ XQ LQWHUURJD]LRQH GL ULFHUFD $QG LO VHUYHU /'$3 SXz UHVWLWXLUH LO ULVXOWDWR $QGUHD 5RVVL PHQWUH LO ULVXOWDWR SUHYLVWR HUD $QGUHROL *LXVHSSH /D YLVXDOL]]D]LRQH GL QRPH FRJQRPH LQ OXRJR GL FRJQRPH QRPH q FRQWUROODWD GDO VHUYHU /'$3 H QRQ GDOOD PDFFKLQD 6H LO ORJLQ FRQ LO 0RGR $XGLWURQ q VWDWR HVHJXLWR FRUUHWWDPHQWH OD PDFFKLQD FHUFD DXWRPDWLFDPHQWH O LQGLUL]]R HPDLO FKH FRUULVSRQGH DO QRPH GL ORJLQ , O QRPH GL ORJLQ YLHQH LQVHULWR DXWRPDWLFDPHQWH QHO FDPSR 'D VHQ]D FKH O XWHQWH SRVVD PRGLILFDUOR Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$&$ (0$, / 7LSL GL UXEULFD fRvpxtvqrixQhtr%Hqh6vy!'!"!)!'QH (0$, / 23=, 21, &2/25( /D VFKHGD 2S]LRQL FRORUH FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OH RS]LRQL UHODWLYH DO FRORUH SHU OLPPDJLQH VFDQVLWD 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU YHGHUH WXWWH OH RS]LRQL GLVSRQLELOL SHU XQD IXQ]LRQH VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH 3HU RJQL ODYRUR GL FRSLDWXUD VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL , O WHVWR YLVXDOL]]DWR D ODWR GHO SXOVDQWH GHOOD IXQ]LRQH GHILQLWR 5LHSLORJR IXQ]LRQL ODYRUR LQGLFD OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOOD IXQ]LRQH /D VSLD YHUGH LQGLFD FKH OD IXQ]LRQH q VWDWD PRGLILFDWD ULVSHWWR DOO LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW LQL]LDOH 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH &RORUH GL XVFLWD 4XHVWD IXQ]LRQH FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO FRORUH GL XVFLWD ULFKLHVWR 2S]LRQL &2/25( (VHJXH OD VFDQVLRQH H LQYLD LO ODYRUR D FRORUL %, $1&2 ( 1(52 3HU FRSLH LQ ELDQFR H QHUR &RQ ORS]LRQH %LDQFR H QHUR VHOH]LRQDWD YLHQH XWLOL]]DWR VROR LO WRQHU QHUR 6&$/$ ', *5, *, 3HU LPPDJLQL FKH FRQWHQJRQR PH]]LWRQL Q$*, 1$&% Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr&Hqh6vy!'!"!)!'QH /D VFKHGD 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH FRQVHQWH GL SURJUDPPDUH WHPSRUDQHDPHQWH GHOOH IXQ]LRQL SHU SHUIH]LRQDUH O DVSHWWR H OR VWLOH GHOO LPPDJLQH VRWWRSRVWD D VFDQVLRQH 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU YHGHUH WXWWH OH RS]LRQL GLVSRQLELOL SHU XQD IXQ]LRQH VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH 3HU RJQL ODYRUR HPDLO VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL , O WHVWR YLVXDOL]]DWR D ODWR GHO SXOVDQWH GHOOD IXQ]LRQH GHILQLWR 5LHSLORJR IXQ]LRQL ODYRUR LQGLFD OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOOD IXQ]LRQH /D VSLD YHUGH LQGLFD FKH OD IXQ]LRQH q VWDWD PRGLILFDWD ULVSHWWR DOO LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW LQL]LDOH 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$&& (0$, / 5(*, 675$=, 21( , 00$*, 1( fRvpxtvqrixQhtr'Hqh6vy!'!"!)!'QH (0$, / 4XDOLWj FRSLD 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHJOL RULJLQDOL VRWWRSRVWL D VFDQVLRQH 2S]LRQL 3, &+, $5$ 3HU VFXULUH R VFKLDULUH OH FRSLH LQ ELDQFR H QHUR 3HU VFXULUH OH FRSLH VFHJOLHUH LO 3, 6&85$ SXOVDQWH FRQ OD IUHFFLD YHUVR LO EDVVR 3HU VFKLDULUH OH FRSLH VFHJOLHUH LO SXOVDQWH FRQ OD IUHFFLD YHUVR O DOWR )21'2 DSSDLDQR VXOOH FRSLH (/, 0, 1$=, 21( , PSHGLVFH FKH LPPDJLQL R VHJQL LQGHVLGHUDWL VWDPSDWL VXO UHWUR GHOORULJLQDOH Q$*, 1$&' Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr(Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU PLJOLRUDUH OD TXDOLWj GHOOH FRSLH LQ EDVH DO WLSR GL RULJLQDOH VRWWRSRVWR D VFDQVLRQH 2S]LRQL )272 ( 7(672 3HU RULJLQDOL FKH FRQWHQJRQR OLWRJUDILH RSSXUH LOOXVWUD]LRQL H WHVWR VWDPSDWR )272 3HU RULJLQDOL FKH FRQWHQJRQR IRWRJUDILH 7(672 3HU RULJLQDOL FKH FRQWHQJRQR WHVWR FRQ FDUDWWHUL PROWR ILQL RSSXUH FRQ FRQWUDVWL PROWR IRUWL FRQ FRORUL YLYDFL H PROWR GHQVL Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$&( (0$, / 7LSR GL RULJLQDOH fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH (0$, / /DWL VFDQVLWL 2S]LRQH FKH SHUPHWWH GL VSHFLILFDUH VH JOL RULJLQDOL VRQR VWDPSDWL VROR IURQWH R IURQWHUHWUR 3HU JOL RULJLQDOL IURQWHUHWUR q SRVVLELOH SURJUDPPDUH DQFKH O RULHQWDPHQWR 2S]LRQL )5217( 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU JOL RULJLQDOL VWDPSDWL VROR GD XQ ODWR )5217(5(752 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU JOL RULJLQDOL VWDPSDWL GD HQWUDPEL L ODWL )5217(5(752 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU JOL RULJLQDOL VWDPSDWL GD HQWUDPEL L ODWL 4XHVWD RS]LRQH 5827$ /$72 FUHD GRFXPHQWL FKH YHQJRQR OHWWL LQ PRGDOLWj WHVWD D SLHGH FRPH L FDOHQGDUL 25, (17$0(172 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU LPSRVWDUH O RULHQWDPHQWR GHOO LPPDJLQH SULPD GL VFDQVLUH , 00$*, 1( LO GRFXPHQWR Q$*, 1$& Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU ULSULVWLQDUH OD TXDOLWj GL XQ RULJLQDOH VWUDSSDWR R ORJRUR R FKH SUHVHQWD VHJQL GL SHUIRUD]LRQH GL SXQWL PHWDOOLFL R DOWUL VHJQL 2S]LRQL &$1&(//$ %25'2 &DQFHOOD OR VWHVVR VSD]LR VXL TXDWWUR ERUGL GHOO LPPDJLQH 6L SRVVRQR FDQFHOODUH ILQR D PP LQ LQFUHPHQWL GL PP &$1&(//$ &DQFHOOD XQ GHWHUPLQDWR QXPHUR GL PLOOLPHWUL GD XQ ERUGR VSHFLILFR GHOO LPPDJLQH 0$5*, 1( 6L SRVVRQR FDQFHOODUH ILQR D PP LQ LQFUHPHQWL GL PP %25'2 6&$16, 21$ $/ 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU VFDQVLUH OD SDJLQD LQ XVFLWD GD ERUGR D ERUGR Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$& (0$, / &DQFHOOD]LRQH PDUJLQH fRvpxtvqrixQhtr !Hqh6vy!'!"!)!'QH (0$, / 2ULJLQDOH 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU SURJUDPPDUH OD GLPHQVLRQH GHJOL RULJLQDOL GD VRWWRSRUUH D VFDQVLRQH R SHU ULFKLHGHUH DO GLVSRVLWLYR GL ULOHYDUH LO IRUPDWR DXWRPDWLFDPHQWH 2S]LRQL $872 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU DELOLWDUH LO VLVWHPD D ULOHYDUH LO IRUPDWR GHJOL RULJLQDOL FDULFDWL QHOO DOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR , 16(5, 0(172 8VDUH TXHVWD RS]LRQH SHU VSHFLILFDUH OH GLPHQVLRQL GHOODUHD GHO GRFXPHQWR GD 0$18$/( VFDQVLUH GDOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH 6RQR SUHVHQWL GLYHUVH GLPHQVLRQL FKH FRUULVSRQGRQR DL IRUPDWL H DJOL RULHQWDPHQWL VWDQGDUG SL FRPXQL 6HOH]LRQDUH XQ IRUPDWR VWDQGDUG RSSXUH XWLOL]]DUH 3HUVRQDOL]]DWR SHU PRGLILFDUH PDQXDOPHQWH OH GLPHQVLRQL GL VFDQVLRQH Q$*, 1$& ! Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr "Hqh6vy!'!"!)!'QH 5LVROX]LRQH PRGLILFD O DVSHWWR GHOO LPPDJLQH VRWWRSRVWD D VFDQVLRQH 3L q DOWD OD ULVROX]LRQH GL VFDQVLRQH PLJOLRUH VDUj OD TXDOLWj GHOO LPPDJLQH 2S]LRQL ; 2S]LRQH FRQVLJOLDWD SHU GRFXPHQWL GL WHVWR GL PHGLD TXDOLWj H GLVHJQL DO WUDWWR 1RQ q OD VFHOWD PLJOLRUH SHU RWWHQHUH IRWR H LPPDJLQL GL DOWD TXDOLWj ; 2S]LRQH FRQVLJOLDWD SHU L GRFXPHQWL GL WHVWR GL DOWD TXDOLWj GHVWLQDWL DG HVVHUH WUDWWDWL FRQ DSSOLFD]LRQL GL ULFRQRVFLPHQWR RWWLFR GHL FDUDWWHUL 2&5 $GDWWD DQFKH SHU GLVHJQL DO WUDWWR GL DOWD TXDOLWj H IRWRJUDILH H JUDILFD GL PHGLD TXDOLWj 6L WUDWWD GHOO LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW HG q VSHVVR OD VFHOWD PLJOLRUH ; 2S]LRQH FRQVLJOLDWD SHU IRWRJUDILH H JUDILFL GL DOWD TXDOLWj /H GLPHQVLRQL GHO ILOH 12167$1'$5' JHQHUDWR VRQR VXSHULRUL DOOD PHGLD PD OD TXDOLWj LPPDJLQH q PLJOLRUH ; 2S]LRQH FRQVLJOLDWD SHU IRWRJUDILH H JUDILFL GL DOWD TXDOLWj /H GLPHQVLRQL GHO ILOH JHQHUDWR VRQR GL PROWR VXSHULRUL DOOD PHGLD PD VL RWWLHQH XQD PLJOLRUH TXDOLWj LPPDJLQH ', 0(16, 21( &RPSUHVVLRQH PLQLPD *HQHUD ILOH GL GLPHQVLRQL SL JUDQGL ULVSHWWR DOOH DOWUH 0$66, 0$ ), /( RS]LRQL PD FRQ OD PLJOLRUH TXDOLWj LPPDJLQH LQ DVVROXWR 277, 0$ 48$/, 7 , 00$*, 1( ', 0(16, 21( 3, &RPSUHVVLRQH OLPLWDWD *HQHUD ILOH GL JUDQGL GLPHQVLRQL PD OD TXDOLWj LPPDJLQH q 3, &&2/$ ), /( PLJOLRUH 48$/, 7 , 00$*, 1( 0, */, 25( ', 0(16, 21( &RPSUHVVLRQH PDVVLPD *HQHUD ILOH GL GLPHQVLRQL ULGRWWH ULVSHWWR DOOH RS]LRQL %821$ 48$/, 7 0, 1, 0$ ), /( SUHFHGHQWL H XQD EXRQD TXDOLWj LPPDJLQH , 00$*, 1( Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$& " (0$, / 5LVROX]LRQH fRvpxtvqrixQhtr #Hqh6vy!'!"!)!'QH (0$, / )250$72 &23, ( 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU FDPELDUH O LQGLUL]]R VSHFLILFDWR LQ 5LVSRVWD D H SHU VSHFLILFDUH LO IRUPDWR GHOO LPPDJLQH GD LQYLDUH YLD HPDLO 3HU VHOH]LRQDUH XQD IXQ]LRQH WRFFDUH L SXOVDQWL GHO OLYHOOR VXSHULRUH 3HU YHGHUH WXWWH OH RS]LRQL GLVSRQLELOL SHU XQD IXQ]LRQH VHOH]LRQDUH OD IXQ]LRQH 3HU RJQL ODYRUR HPDLO VL SRVVRQR VHOH]LRQDUH YDULH RS]LRQL , O WHVWR YLVXDOL]]DWR D ODWR GHO SXOVDQWH GHOOD IXQ]LRQH GHILQLWR 5LHSLORJR IXQ]LRQL ODYRUR LQGLFD OH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL GHOOD IXQ]LRQH /D VSLD YHUGH LQGLFD FKH OD IXQ]LRQH q VWDWD PRGLILFDWD ULVSHWWR DOO LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW LQL]LDOH 4XDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOH IXQ]LRQL FRQWHQJRQR WUH SXOVDQWL SHU FRQIHUPDUH R DQQXOODUH OH VFHOWH , O SXOVDQWH 5LSULVWLQD ULSRUWD OD VFKHUPDWD FRUUHQWH DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW YLVXDOL]]DWH TXDQGR OD VFKHUPDWD q VWDWD DSHUWD , O SXOVDQWH $QQXOOD ULSRUWD OD VFKHUPDWD DOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH , O SXOVDQWH 6DOYD VDOYD OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH H WRUQD DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH Q$*, 1$& # Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr $Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH O RS]LRQH )RUPDWR GRFXPHQWR VH LO IRUPDWR GHO ILOH GD LQYLDUH QRQ FRUULVSRQGH DO IRUPDWR SUHGHILQLWR QHO PRGHOOR 2S]LRQL 7, )) $FURQLPR GL 7DJJHG, PDJH )LOH )RUPDW )LOH JUDILFR FKH SXz HVVHUH DSHUWR FRQ YDUL SDFFKHWWL VRIWZDUH GL JUDILFD VX GLYHUVH SLDWWDIRUPH GLYHUVH SDJLQH GL LPPDJLQL VRWWRSRVWH D VFDQVLRQH 7, )) 08/7, 3$*, 1$ $FURQLPR GL 0XOWL3DJH 7DJJHG, PDJH )LOH )RUPDW 8Q VROR ILOH 7, )) FRQWLHQH 3') 62/2 $FURQLPR GL , PDJH 2QO\ 3RUWDEOH 'RFXPHQW )RUPDW 3HU YLVXDOL]]DUH TXHVWR , 00$*, 1( IRUPDWR XWLOL]]DUH XQ YLVXDOL]]DWRUH 3') -3(* $FURQLPR GL -RLQW 3KRWRJUDSKLF ([SHUWV *URXS )LOH JUDILFR DSULELOH LQ GLYHUVL SDFFKHWWL VRIWZDUH SHU JUDILFD XWLOL]]DQGR GLYHUVH SLDWWDIRUPH 5LVSRVWD D 8VDUH OD IXQ]LRQH 5LVSRVWD D SHU PRGLILFDUH O LQGLUL]]R GL GHIDXOW D FXL LQYLDUH OH ULVSRVWH DOO HPDLO Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$& $ (0$, / )RUPDWR GRFXPHQWR fRvpxtvqrixQhtr %Hqh6vy!'!"!)!'QH (0$, / 0HVVDJJLR 8VDUH TXHVWD IXQ]LRQH SHU PRGLILFDUH LO PHVVDJJLR GL GHIDXOW GHOOH HPDLO 3HU PHVVDJJLR VL LQWHQGH LO WHVWR GHO PHVVDJJLR QRQ ORJJHWWR GHOO HPDLO 02'2 $8', 7521 / DXWHQWLFD]LRQH $XGLWURQ q XQ QXRYR H XWLOH VWUXPHQWR GL JHVWLRQH GHOOD UHWH FKH OLPLWD H FRQWUROOD O DFFHVVR DOOD UHWH WUDPLWH LO GLVSRVLWLYR /D IXQ]LRQH $XGLWURQ SXz HVVHUH LPSRVWDWD GDOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD SHU OLPLWDUH O DFFHVVR DOOH IXQ]LRQL GL 6FDQVLRQH VX HPDLO 6FDQVLRQH LQ UHWH H , QWHUQHW ID[ 8QD YROWD DELOLWDWD OD IXQ]LRQH OLPLWD O DFFHVVR D WXWWL H WUH L VHUYL]L /H GXH PRGDOLWj GL DXWHQWLFD]LRQH GLVSRQLELOL VRQR $&&(662 5LFKLHGH O LQVHULPHQWR GHO QRPH GL ORJLQ GL UHWH H GHOOD SDUROD GL DFFHVVR 6H QRQ VL $87(17, ), &$72 ', GLVSRQH GL XQ DFFRXQW YDOLGR VXOOD UHWH ORFDOH QRQ q SRVVLELOH DFFHGHUH D TXHVWD 5(7( PRGDOLWj $&&(662 263, 7( 5LFKLHGH O LQVHULPHQWR GL XQ FRGLFH GL DFFHVVR LPSRVWDWR GDOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD , O FRGLFH GL DFFHVVR GHYH HVVHUH RWWHQXWR GLUHWWDPHQWH GDOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL ULYROJHUVL DOO DPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD Q$*, 1$& % Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH 67$03$ , QWURGX]LRQH DOOD IXQ]LRQH 6WDPSD )XQ]LRQL GHL GULYHU GL VWDPSD Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$' fRvpxtvqrixQhtr!Hqh6vy!'!"!)!'QH 67$03$ , 1752'8=, 21( $//$ )81=, 21( 67$03$ 4XDQGR LO &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR q FROOHJDWR LQ UHWH q SRVVLELOH LQYLDUH L ILOH GD VWDPSDUH GLUHWWDPHQWH GDOOD ZRUNVWDWLRQ DOOD PDFFKLQD 6RQR L GULYHU GL VWDPSD &HQWUH:DUH FKH FRQVHQWRQR GL VWDPSDUH GD XQD ZRUNVWDWLRQ D XQ &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR FROOHJDWR LQ UHWH , GULYHU &HQWUH:DUH FRQWHQJRQR XQD VHULH GL IXQ]LRQL SHU OD SHUVRQDOL]]D]LRQH GHL ODYRUL GL VWDPSD 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL YHGHUH LO &' 6HUYL]L GL UHWH &HQWUH:DUH LQ GRWD]LRQH FRQ LO &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR Q$*, 1$'! Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr"Hqh6vy!'!"!)!'QH (VLVWRQR YDUL GULYHU GL VWDPSD SHU LO &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR H OH IXQ]LRQL GLVSRQLELOL GLSHQGRQR GDO GULYHU GL VWDPSD DWWLYDWR /H GHVFUL]LRQL VHJXHQWL UDSSUHVHQWDQR XQD SDQRUDPLFD GHOOH IXQ]LRQL WLSLFKH SUHVHQWL QHL GULYHU GL VWDPSD GL &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR 3HU LQIRUPD]LRQL SL GHWWDJOLDWH VX IXQ]LRQL VSHFLILFKH FRQVXOWDUH OD *XLGD LQ OLQHD GHO GULYHU 2S]LRQL GL FRQWUROOR /H RS]LRQL HOHQFDWH TXL GL VHJXLWR VRQR SUHVHQWL VX WXWWH OH VFKHUPDWH GHO GULYHU GL VWDPSD 2. 6DOYD OH QXRYH LPSRVWD]LRQL H FKLXGH LO GULYHU R OD ILQHVWUD GL GLDORJR /H QXRYH LPSRVWD]LRQL ULPDQJRQR DWWLYH ILQR D TXDQGR FKH QRQ YHQJRQR QXRYDPHQWH PRGLILFDWH $118//$ &KLXGH OD ILQHVWUD GL GLDORJR H ULSRUWD WXWWH OH LPSRVWD]LRQL GHOOH VFKHGH DL YDORUL DWWLYL SULPD GHOO DSHUWXUD GHOOD ILQHVWUD /H PRGLILFKH HIIHWWXDWH QRQ YHQJRQR VDOYDWH $33/, &$ 6DOYD WXWWH OH PRGLILFKH HIIHWWXDWH VHQ]D FKLXGHUH LO GULYHU '()$8/7 5LSULVWLQD WXWWH OH LPSRVWD]LRQL GHOOD VFKHGD FRUUHQWH DL YDORUL GL GHIDXOW GHO VLVWHPD 4XHVWR SXOVDQWH KD HIIHWWR VROR VXOOH LPSRVWD]LRQL GHOOD VFKHGD FRUUHQWH 7877, , '()$8/7 5LSULVWLQD DL YDORUL GL GHIDXOW WXWWH OH LPSRVWD]LRQL GHOOH VFKHGH &DUWD2S]LRQL GL XVFLUH /D\RXW H 2S]LRQL LPPDJLQH /H DOWUH IXQ]LRQL R VFKHGH QRQ KDQQR LPSRVWD]LRQL SUHGHILQLWH VSHFLILFKH H QRQ YHQJRQR LQIOXHQ]DWH GDOOD VHOH]LRQH GL TXHVWR SXOVDQWH QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHVWUD GHOOD VFKHUPDWD GHO GULYHU R SUHPHUH >)@ VXOOD WDVWLHUD GHO 3& *8, '$ 3HU RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL VXOOD VFKHUPDWD GHO GULYHU VHOH]LRQDWD VHOH]LRQDUH *XLGD 4XDQGR VL SDVVD LO SXQWDWRUH GHO PRXVH VRSUD XQ FRPDQGR YLHQH YLVXDOL]]DWD XQD EUHYH GHVFUL]LRQH GHO FRPDQGR GL 0LFURVRIW :LQGRZV 3UHPHUH LO SXOVDQWH GHVWUR GHO PRXVH VRSUD XQ FRPDQGR SHU RWWHQHUH LQIRUPD]LRQL SL GHWWDJOLDWH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$'" 67$03$ )81=, 21, '(, '5, 9(5 ', 67$03$ fRvpxtvqrixQhtr#Hqh6vy!'!"!)!'QH 67$03$ $YDQ]DWH 4XHVWD VFKHGD FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH RS]LRQL UHODWLYH D QXPHUR GL FRSLH RULHQWDPHQWR GHOOH LPPDJLQL H FRUUH]LRQH GHO FRORUH , Q TXHVWD VFKHGD q DQFKH SRVVLELOH ULFKLHGHUH LO IRJOLR GL LQWHVWD]LRQH H OR VIDOVDPHQWR GHL IDVFLFROL &DUWD2S]LRQL GL XVFLWD 4XHVWD VFKHGD FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH RS]LRQL UHODWLYH D WLSR GL ODYRUR WLSR GL VXSSRUWR FRSHUWLQH VHSDUDWRUL SHU WUDVSDUHQWL VWDPSD IURQWHUHWUR FRORUH GL XVFLWD H GHVWLQD]LRQH GHOOH FRSLH , Q TXHVWD VFKHGD q DQFKH SRVVLELOH LPSRVWDUH OD SLQ]DWXUD H DOWUH RS]LRQL GL ILQLWXUD /H VFHOWH GLVSRQLELOL GLSHQGRQR GDOOH RS]LRQL DELOLWDWH VXOOD PDFFKLQD 3HU FDPELDUH OH LPSRVWD]LRQL XWLOL]]DUH OH IUHFFH GL VFRUULPHQWR 3HU YLVXDOL]]DUH O HOHQFR GHL WLSL GL ODYRUR IDUH FOLF VXO WDVWR GL VFRUULPHQWR DFFDQWR D 6WDPSD QRUPDOH 7LSL GL ODYRUR GLVSRQLELOL 67$03$ 1250$/( 9LVXDOL]]D OH IXQ]LRQL GHO GULYHU GL VWDPSD 67$03$ 3HUPHWWH GL OLPLWDUH O DFFHVVR DO ODYRUR JUD]LH D XQD SDUROD GL DFFHVVR , O ODYRUR 3527(77$ YLHQH WUDWWHQXWR QHOOD FRGD H SRWUj HVVHUH VWDPSDWR VROR LQVHUHQGR OD VWHVVD SDUROD GL DFFHVVR GLUHWWDPHQWH VXO &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR 3HU VWDPSDUH LO ODYRUR VHOH]LRQDUH LO ODYRUR QHOOD FRGD GL VWDPSD H SUHPHUH LO SXOVDQWH 5LODVFLD /D ILQHVWUD D VFRPSDUVD SHU OD VWDPSD SURWHWWD ULFKLHGH GL LQVHULUH OD SDUROD GL DFFHVVR QHFHVVDULD SHU ULODVFLDUH H VWDPSDUH LO ODYRUR 67$03$ ', 3529$ 3HUPHWWH DJOL XWHQWL GL VWDPSDUH XQ VROR IDVFLFROR SULPD GL GHFLGHUH VH VWDPSDUH O LQWHUR ODYRUR , IDVFLFROL UHVWDQWL YHQJRQR WUDWWHQXWL QHOOD FRGD GL VWDPSD GHO &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR ILQR D TXDQGR O XWHQWH QRQ OL ULODVFLD GLUHWWDPHQWH GDO SDQQHOOR FRPDQGL GHO &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR 3HU XVDUH TXHVWD IXQ]LRQH FRUUHWWDPHQWH q QHFHVVDULR FKH OD ILQHVWUD GL GLDORJR 6WDPSD GHOO DSSOLFD]LRQH QRQ FRQWHQJD O RS]LRQH GL IDVFLFROD]LRQH , Q WDO FDVR GLVDWWLYDUOD SHU FRQVHQWLUH DOOD IXQ]LRQH GL VWDPSD GL SURYD GL IXQ]LRQDUH FRUUHWWDPHQWH 6H O RS]LRQH GL IDVFLFROD]LRQH QRQ YLHQH GLVDWWLYDWD ODSSOLFD]LRQH SRWUHEEH LQYLDUH O LQWHUR ODYRUR LQ VWDPSD FRPH XQ XQLFR GRFXPHQWR 67$03$ ', ))(5, 7$ 5LWDUGD O HODERUD]LRQH ILQR DOO RUD VSHFLILFDWD 'RSR OD VHOH]LRQH GL 6WDPSD GLIIHULWD LQVHULUH O RUD GHO JLRUQR LQ FXL LO ODYRUR GHYH HVVHUH VWDPSDWR )LQR D TXHO PRPHQWR LO ODYRUR YHUUj WUDWWHQXWR $OO RUD LPSRVWDWD LO ODYRUR YLHQH ULODVFLDWR DXWRPDWLFDPHQWH H FROORFDWR LQ IRQGR DOO HOHQFR GHL ODYRUL LQ DWWHVD QHOOD FRGD GL VWDPSD 4XDQGR DUULYD LO VXR WXUQR LO ODYRUR YLHQH IRUPDWWDWR H VWDPSDWR FRPH XQ ODYRUR QRUPDOH Q$*, 1$'# Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr$Hqh6vy!'!"!)!'QH 4XHVWD VFKHGD FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH RS]LRQL UHODWLYH D LPPDJLQL QHJDWLYH H LPPDJLQL VSHFXODUL SHU XQ GRFXPHQWR 4XHVWD VFKHGD FRQWLHQH DQFKH IXQ]LRQL FKH FRQVHQWRQR GL UHJLVWUDUH OD TXDOLWj GHOOH FRSLH H L PDUJLQL ROWUH FKH GL LPSRVWDUH L YDORUL GL ULGX]LRQHLQJUDQGLPHQWR /D\RXWILOLJUDQD 4XHVWD VFKHGD FRQVHQWH GL PRGLILFDUH LO OD\RXW GL XQ GRFXPHQWR H GL DJJLXQJHUH GHOOH ILOLJUDQH , GRFXPHQWL SRVVRQR HVVHUH VWDPSDWL LQ LQ H FRVu YLD ILQR D LQ RSSXUH RUJDQL]]DWL LQ IRUPDWR OLEUHWWR FRQ OD IXQ]LRQH &UHD]LRQH OLEUHWWR , QIRUPD]LRQL VX 4XHVWD VFKHGD YLVXDOL]]D LQIRUPD]LRQL UHODWLYH D SURJUDPPD QXPHUR GL YHUVLRQH H FRS\ULJKW Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$'$ 67$03$ 2S]LRQL LPPDJLQH fRvpxtvqrixQhtr%Hqh6vy!'!"!)!'QH 67$03$ Q$*, 1$'% Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH 0$187(1=, 21( 8QLWj VRVWLWXLELOL GDO FOLHQWH 3XOLWXUD GHOOD PDFFKLQD , QIRUPD]LRQL VXSSOHPHQWDUL Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$( fRvpxtvqrixQhtr!Hqh6vy!'!"!)!'QH 0$187(1=, 21( 81, 7 6267, 78, %, /, '$/ &/, (17( 6XOOD PDFFKLQD YL VRQR GLYHUVH XQLWj VRVWLWXLELOL GDO FOLHQWH FDUWXFFH IRWRULFHWWRUH  FDUWXFFH WRQHU  PRGXOR IRQGLWRUH FRQWHQLWRUH GHO WRQHU GL VFDUWR 6H XQD GL TXHVWH XQLWj GHYH HVVHUH VRVWLWXLWD VXOOR VFKHUPR VHQVLELOH YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR GL DYYHUWHQ]D 6RVWLWXLUH O XQLWj VROR TXDQGR ULFKLHVWR GD XQ PHVVDJJLR $77(1=, 21( 121 WRJOLHUH PDL FRSHUWXUH R SURWH]LRQL ILVVDWH FRQ YLWL 1RQ q LQIDWWL SUHYLVWR OLQWHUYHQWR GHOOXWHQWH VXL FRPSRQHQWL FKH VL WURYDQR GLHWUR WDOL FRSHUWXUH H SURWH]LRQL 121 WHQWDUH GL HVHJXLUH LQWHUYHQWL GL PDQXWHQ]LRQH 121 VSHFLILFDPHQWH GHVFULWWL QHOOD GRFXPHQWD]LRQH GHOOD PDFFKLQD 3HU VRVWLWXLUH XQ XQLWj VHJXLUH OH LVWUX]LRQL SUHVHQWL QHOOD FRQIH]LRQH GHOOD QXRYD XQLWj 3HU PDJJLRUL LQIRUPD]LRQL VXOOH XQLWj VRVWLWXLELOL GDOO XWHQWH FRQVXOWDUH LO &' 7UDLQLQJ H LQIRUPD]LRQL &' SDUWH GHO NLW GL &' IRUQLWR FRQ LO &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR 68**(5, 0(172 SHU RUGLQDUH XQ XQLWj VRVWLWXLELOH GDO FOLHQWH R DOWUL PDWHULDOL GL FRQVXPR ;HUR[ ULYROJHUVL DO UDSSUHVHQWDQWH ;HUR[ ORFDOH IRUQHQGR LO QRPH GHOOD SURSULD VRFLHWj LO QXPHUR GHO SURGRWWR H LO QXPHUR GL VHULH GHOOD PDFFKLQD Q$*, 1$(! Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr"Hqh6vy!'!"!)!'QH $99(57(1=$ GXUDQWH OD SXOL]LD GHOOD PDFFKLQD QRQ XWLOL]]DUH VROYHQWL RUJDQLFL R FKLPLFL H GHWHUJHQWL VSUD\ 121 YHUVDUH VRVWDQ]H OLTXLGH GLUHWWDPHQWH VXOOD PDFFKLQD 8WLOL]]DUH XQLFDPHQWH L PDWHULDOL GL FRQVXPR H L SURGRWWL GL SXOL]LD LQGLFDWL LQ TXHVWR GRFXPHQWR 7HQHUH L SURGRWWL GL SXOL]LD ORQWDQR GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL , QWHUIDFFLD XWHQWH , QXPLGLUH OHJJHUPHQWH FRQ DFTXD XQ SDQQR VRIILFH H QRQ VILODFFLDELOH 3DVVDUH LO SDQQR VXOO LQWHUD ]RQD FRPSUHVR OR VFKHUPR VHQVLELOH (OLPLQDUH TXDOVLDVL UHVLGXR GL DFTXD FRQ XQ SDQQR SXOLWR R DSSRVLWD FDUWD DVVRUEHQWH Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$(" 0$187(1=, 21( 38/, 785$ '(//$ 0$&&+, 1$ fRvpxtvqrixQhtr#Hqh6vy!'!"!)!'QH 0$187(1=, 21( , 1)250$=, 21, 6833/(0(17$5, 3HU TXDOVLDVL LQIRUPD]LRQH YLVLWDUH LO ZZZ[HUR[FRP RSSXUH FRQWDWWDUH LO FHQWUR DVVLVWHQ]D FOLHQWL ;HUR[ LQGLFDQGR LO QXPHUR GL VHULH GHOOD PDFFKLQD 3UHPHUH LO SXOVDQWH &RQGL]LRQH PDFFKLQD VXO SDQQHOOR FRPDQGL 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD , QIRUPD]LRQL PDFFKLQD 6HOH]LRQDUH >'HWWDJOL PDFFKLQD@ 9HQJRQR YLVXDOL]]DWL LO QXPHUR DVVLVWHQ]D FOLHQWL ;HUR[ H LO QXPHUR GL VHULH GHOOD PDFFKLQD 68**(5, 0(172 LO QXPHUR GL VHULH q ULSRUWDWR DQFKH VX XQD SLDVWULQD LQ PHWDOOR SRVWD QHOODUHD VXO UHWUR GHO PRGXOR IRQGLWRUH Q$*, 1$(# Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH 352%/(0, ( 62/8=, 21, *HQHUDOH (OLPLQD]LRQH GHL PDOIXQ]LRQDPHQWL &HQWUR DVVLVWHQ]D FOLHQWL ;HUR[ 6XJJHULPHQWL SHU OD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$ fRvpxtvqrixQhtr!Hqh6vy!'!"!)!'QH 352%/(0, ( 62/8=, 21, *(1(5$/( /D TXDOLWj GHOOH FRSLH YLHQH GHWHUPLQDWD GD XQD VHULH GL IDWWRUL 3HU RWWHQHUH L PLJOLRUL ULVXOWDWL SRVVLELOL DFFHUWDUVL GL ULVSHWWDUH OH VHJXHQWL LQGLFD]LRQL 1RQ HVSRUUH LO &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR DOOD OXFH GLUHWWD GHO VROH H QRQ LQVWDOODUOR LQ SURVVLPLWj GL XQD IRQWH GL FDORUH TXDOH XQ UDGLDWRUH (YLWDUH GL FDPELDUH LQ PRGR LPSURYYLVR O DPELHQWH LQ FXL q LQVWDOODWR LO &RS\&HQWUH:RUN&HQWUH 3UR 6H XQ FDPELDPHQWR GRYHVVH ULYHODUVL QHFHVVDULR QRQ XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD SHU DOPHQR GXH RUH LQ PRGR FKH SRVVD DGDWWDUVL DOOH QXRYH FRQGL]LRQL DPELHQWDOL (VHJXLUH OD PDQXWHQ]LRQH RUGLQDULD GL DUHH TXDOL OD ODVWUD H OLQWHUIDFFLD XWHQWH FRQ OD IUHTXHQ]D LQGLFDWD , PSRVWDUH VHPSUH OH JXLGH GHL YDVVRL FDUWD VXO IRUPDWR GHO VXSSRUWR FDULFDWR H DFFHUWDUVL FKH VXOOR VFKHUPR YHQJD YLVXDOL]]DWR LO IRUPDWR FRUUHWWR $FFHUWDUVL FKH DOO LQWHUQR GHOOD PDFFKLQD QRQ VLDQR SUHVHQWL JUDIIHWWH R IUDPPHQWL GL FDUWD Q$*, 1$ ! Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr"Hqh6vy!'!"!)!'QH 4XDQGR VL YHULILFD XQ PDOIXQ]LRQDPHQWR VXOOR VFKHUPR YLHQH YLVXDOL]]DWD XQD GHVFUL]LRQH GHO SUREOHPD FRQ OH UHODWLYH LVWUX]LRQL SHU O HOLPLQD]LRQH $WWHQHUVL DOOH LVWUX]LRQL SHU ULVROYHUH LO SUREOHPD 127$ L IRJOL LQFHSSDWL YHQJRQR ULVWDPSDWL DXWRPDWLFDPHQWH , QFHSSDPHQWL FDUWD /D VFKHUPDWD YLVXDOL]]DWD LQGLFD LO SXQWR LQ FXL VL q YHULILFDWR O LQFHSSDPHQWR $QGDUH DOOH DUHH LQGLFDWH QHOOH LVWUX]LRQL SHU HVWUDUUH L IRJOL LQFHSSDWL 127$ XQD YROWD HOLPLQDWR O LQFHSSDPHQWR L IRJOL FKH HUDQR ULPDVWL LQFHSSDWL QHOOD PDFFKLQD YHQJRQR ULVWDPSDWL DXWRPDWLFDPHQWH , QFHSSDPHQWR RULJLQDOL 7RJOLHUH WXWWL JOL RULJLQDOL GDOO DOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR R GDOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH VHJXHQGR OH LVWUX]LRQL 2UGLQDUH H ULFDULFDUH LQ PRGR FRUUHWWR JOL RULJLQDOL FRPH DOO LQL]LR GHO ODYRUR *OL RULJLQDOL YHQJRQR VRWWRSRVWL QXRYDPHQWH D VFDQVLRQH 6H QRQ q SRVVLELOH HOLPLQDUH LO PDOIXQ]LRQDPHQWR FRQVXOWDUH OD VH]LRQH VHJXHQWH R FRQWDWWDUH LO FHQWUR DVVLVWHQ]D FOLHQWL ;HUR[ Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$ " 352%/(0, ( 62/8=, 21, (/, 0, 1$=, 21( '(, 0$/)81=, 21$0(17, fRvpxtvqrixQhtr#Hqh6vy!'!"!)!'QH 352%/(0, ( 62/8=, 21, &(1752 $66, 67(1=$ &/, (17, ;(52; 6H OH LVWUX]LRQL YLVXDOL]]DWH VXOOR VFKHUPR VHQVLELOH QRQ VRQR VXIILFLHQWL SHU ULVROYHUH LO SUREOHPD OHJJHUH OD VH]LRQH VHJXHQWH 6XJJHULPHQWL SHU OD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL 6H LO SUREOHPD SHUVLVWH ULYROJHUVL DO FHQWUR GL DVVLVWHQ]D ;HUR[ , O FHQWUR DVVLVWHQ]D FOLHQWL ;HUR[ ULFKLHGHUj OH LQIRUPD]LRQL VHJXHQWL OD QDWXUD GHO SUREOHPD LO QXPHUR GL VHULH GHOOD PDFFKLQD LO FRGLFH JXDVWR VH SUHVHQWH LO QRPH H O LQGLUL]]R GHOOD VRFLHWj FKH VWD FKLDPDQGR 1XPHUR GL VHULH 3UHPHUH LO SXOVDQWH &RQGL]LRQH PDFFKLQD VXO SDQQHOOR FRPDQGL 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD , QIRUPD]LRQL PDFFKLQD 6HOH]LRQDUH >'HWWDJOL PDFFKLQD@ 9HQJRQR YLVXDOL]]DWL LO QXPHUR GHO FHQWUR DVVLVWHQ]D FOLHQWL ;HUR[ H LO QXPHUR GL VHULH GHOOD PDFFKLQD 127$ LO QXPHUR GL VHULH q ULSRUWDWR DQFKH VX XQD SLDVWULQD LQ PHWDOOR SRVWD QHOODUHD VXO UHWUR GHO PRGXOR IRQGLWRUH Q$*, 1$ # Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr$Hqh6vy!'!"!)!'QH $FFHQVLRQH /D PDFFKLQD QRQ VL DFFHQGH 9HULILFDUH FKH OD PDFFKLQD QRQ VLD LQ PRGDOLWj 3RWHQ]D ULGRWWD OD VSLD YHUGH GHOO LQWHUIDFFLD XWHQWH QRQ GHYH HVVHUH DFFHVD 3RUWDUH O LQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH LQ SRVL]LRQH GL DWWLYD]LRQH 21  9HULILFDUH FKH LO FDYR GL LQVWDOOD]LRQH VLD LQVWDOODWR FRUUHWWDPHQWH $OLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR / DOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR QRQ DOLPHQWD JOL RULJLQDOL 9HULILFDUH FKH JOL RULJLQDOL QRQ DEELDQR SXQWL PHWDOOLFL R JUDIIHWWH $FFHUWDUVL FKH LO QXPHUR GL IRJOL FDULFDWL QRQ VXSHUL OD FDSDFLWj GHOO DOLPHQWDWRUH IRJOL GD JP 6H LO QXPHUR GHJOL RULJLQDOL q SL DOWR XVDUH O RS]LRQH /DYRUR FRPSRVWR 9HULILFDUH FKH JOL RULJLQDOL VLDQR FDULFDWL FRUUHWWDPHQWH QHOO DOLPHQWDWRUH /D VSLD YHUGH VXOODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR VL DFFHQGH TXDQGR JOL RULJLQDOL VRQR LQ SRVL]LRQH FRUUHWWD 9HULILFDUH FKH OH JXLGH ODWHUDOL WRFFKLQR L ERUGL GHJOL RULJLQDOL 9HULILFDUH FKH QHOO DOLPHQWDUH QRQ VLDQR SUHVHQWL HOHPHQWL FKH RVWUXLVFRQR LO IOXVVR GHL GRFXPHQWL FRPH GHL IUDPPHQWL GL FDUWD 9HULILFDUH FKH OD FRSHUWXUD GHOO DOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR VLD FKLXVD 9HULILFDUH FKH OD PDFFKLQD QRQ VLD LQ PRGDOLWj GLDJQRVWLFD XQ PHVVDJJLR YLVXDOL]]DWR VXOO LQWHUIDFFLD XWHQWH OR LQGLFD *HVWLRQH GHOOD FDUWD $OLPHQWD]LRQL HUUDWH H LQFHSSDPHQWL ULSHWXWL 9HULILFDUH FKH LO IRUPDWR YLVXDOL]]DWR VXOOR VFKHUPR VHQVLELOH VLD TXHOOR FRUUHWWR (VWUDUUH LO VXSSRUWR H ULFDULFDUH LO YDVVRLR FDUWD (VWUDUUH OD FDUWD SUHVHQWH QHO YDVVRLR DJJLXQJHUH GHL IRJOL SDUHJJLDUH OD SLOD FDSRYROJHUH OD SLOD GHOOD FDUWD H ULFDULFDUOD QHO YDVVRLR 9HULILFDUH FKH LO YDVVRLR FDUWD QRQ VLD FDULFDWR ROWUH OD OLQHD GL ULHPSLPHQWR 0$; 9HULILFDUH FKH OH JXLGH ODWHUDOL WRFFKLQR L ERUGL GHL IRJOL 9HULILFDUH FKH O HQWUDWD GHOOD FDUWD QRQ VLD RVWUXLWD Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$ $ 352%/(0, ( 62/8=, 21, 68**(5, 0(17, 3(5 /$ 5, 62/8=, 21( '(, 352%/(0, fRvpxtvqrixQhtr%Hqh6vy!'!"!)!'QH 352%/(0, ( 62/8=, 21, , QFHSSDPHQWL QHOOD PDFFKLQD &RQWUROODUH FKH LO SHUFRUVR FDUWD QRQ VLD RVWUXLWR &DSRYROJHUH OD FDUWD QHO YDVVRLR 9HULILFDUH FKH OH JXLGH ODWHUDOL GHO YDVVRLR FDUWD WRFFKLQR L IRJOL 9HULILFDUH FKH LO IRUPDWR YLVXDOL]]DWR VXOOR VFKHUPR VHQVLELOH FRUULVSRQGD D TXHOOR QHO YDVVRLR &DULFDUH XQD QXRYD ULVPD GL FDUWD 0HVVDJJL VXOOR VFKHUPR VHQVLELOH FKH ULFKLHGRQR GL FRQWUROODUH LO YDVVRLR FDUWD H OD FDUWD q FDULFDWD QHO YDVVRLR 5HJRODUH OH JXLGH ODWHUDOL FRQWUR OD SLOD GL FDUWD QHO YDVVRLR 6H OH JXLGH QRQ HUDQR SRVL]LRQDWH FRUUHWWDPHQWH FRQWUR OD FDUWD TXDQGR VL q SUHPXWR LO SXOVDQWH $YYLR FDQFHOODUH LO ODYRUR GDOOD FRGD H ULFRPLQFLDUH &DUWD DUULFFLDWD &DULFDUH OD FDUWD QHL YDVVRL FRQ LO ODWR GHOOD FXFLWXUD GHOOD ULVPD ULYROWR YHUVR /D FXFLWXUD q LO ODWR GHOOD ULVPD FRQ O DSHUWXUD TXHOOR FKH LQGLFD OD IUHFFLD VXO SDFFKHWWR O DOWR &DULFDUH OD FDUWD QHO YDVVRLR E\SDVV FRQ LO ODWR GHOOD FXFLWXUD GHOOD ULVPD ULYROWR YHUVR LO EDVVR &DULFDUH OD FDUWD GL WLSR HR IRUPDWR QRQ VWDQGDUG QHO YDVVRLR E\SDVV 6H OD FDUWD GL XQ YDVVRLR q WURSSR RQGXODWD FDSRYROJHUH OD SLOD 6WD]LRQH GL ILQLWXUD /D VWD]LRQH GL ILQLWXUD QRQ LPSLOD OH FRSLH FRUUHWWDPHQWH 6FDULFDUH LO YDVVRLR GHOOD VWD]LRQH GL ILQLWXUD GL IUHTXHQWH 1RQ ULPXRYHUH OH VHULH SLQ]DWH TXDQGR OD VWD]LRQH GL ILQLWXUD OL VWD DQFRUD LPSLODQGR Q$*, 1$ % Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr&Hqh6vy!'!"!)!'QH 8VDUH PHQR GL IRJOL VH OD JUDPPDWXUD q VXSHULRUH D JP 9HULILFDUH VH XQ PHVVDJJLR GHOO LQWHUIDFFLD XWHQWH LQGLFD FKH L SXQWL PHWDOOLFL VRQR HVDXULWL 6RVWLWXLUH OD FDUWXFFLD GHOOD SLQ]DWULFH i 6H VL WUDWWD GL FDUWD SHVDQWH LO QXPHUR PDVVLPR GL IRJOL FKH VL SXz SLQ]DUH q 4XDOLWj GHOOH FRSLH 6XOOH FRSLH RWWHQXWH GD RULJLQDOL SHUIRUDWL VRQR SUHVHQWL VHJQL QHUL 8VDUH &DQFHOOD PDUJLQH SHU FDQFHOODUH GDOOD FRSLD LO PDUJLQH FRQ L IRUL &RSLDUH O RULJLQDOH GDOOD ODVWUD WHQHQGR DEEDVVDWD OD FRSHUWXUD &RQ OD IXQ]LRQH &UHD]LRQH OLEUHWWR OH LPPDJLQL QRQ VRQR LQ VHTXHQ]D FRUUHWWD R FDSRYROWH 9HULILFDUH FKH OD VHTXHQ]D GHJOL RULJLQDOL VLD FRUUHWWD 3HU VXSSRUWL FRQ RULHQWDPHQWR 6() DOLPHQWDUH JOL RULJLQDOL /() $ELOLWDUH OH RS]LRQL GL YLVXDOL]]D]LRQH GL &UHD]LRQH OLEUHWWR H VHOH]LRQDUH OD VHTXHQ]D FRUUHWWD DG HVHPSLR 'D VLQLVWUD D GHVWUD R 'D GHVWUD D VLQLVWUD /H FRSLH VRQR YXRWH 9HULILFDUH FKH JOL RULJLQDOL VLDQR VWDWL FDULFDWL FRQ OLPPDJLQH ULYROWD YHUVR LO EDVVR VXOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH R FRQ OLPPDJLQH ULYROWD YHUVR ODOWR QHOODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR 6HJQL VWULVFH PDFFKLH R OLQHH QHUH R WUDWWHJJLDWH VXOOH VWDPSH (VHJXLUH LO ODYRUR GDOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH 9HULILFDUH OD TXDOLWj GHOO RULJLQDOH 8VDUH &DQFHOOD ERUGR R &DQFHOOD PDUJLQH SHU HOLPLQDUH L GLIHWWL GHJOL RULJLQDOL $ELOLWDUH O RS]LRQH (OLPLQD]LRQH IRQGR &DULFDUH XQD QXRYD ULVPD GL FDUWD Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$ & 352%/(0, ( 62/8=, 21, /D VWD]LRQH GL ILQLWXUD QRQ SLQ]D R QRQ SLQ]D FRUUHWWDPHQWH fRvpxtvqrixQhtr'Hqh6vy!'!"!)!'QH 352%/(0, ( 62/8=, 21, 3HUGLWD GHOO LPPDJLQH 3HU FRSLDUH XQ RULJLQDOH GD XQ IRUPDWR SL JUDQGH VX XQ IRUPDWR SL SLFFROR XVDUH $XWR SHU ULGXUUH O LPPDJLQH 8VDUH OD ULGX]LRQH DG HVHPSLR DQ]LFKp 6HOH]LRQDUH >$XWR FHQWUDWXUD@ HG HVHJXLUH GL QXRYR LO ODYRUR 3HU HVHJXLUH OD VFDQVLRQH GDOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH VHOH]LRQDUH >, QVHULPHQWR PDQXDOH@ H GHILQLUH LO IRUPDWR GHOO RULJLQDOH 5HJLVWUDUH LO GRFXPHQWR QHOO DQJROR SRVWHULRUH GHVWUR HG HVHJXLUH OD FRSLD FRQ OD FRSHUWXUD DEEDVVDWD , PPDJLQL VIRFDWH VXOOH FRSLH &DULFDUH XQD QXRYD ULVPD GL FDUWD 6H VL XWLOL]]D OD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH YHULILFDUH OD TXDOLWj GHJOL RULJLQDOL LPSRVWDUH , QVHULPHQWR PDQXDOH FKLXGHUH OD FRSHUWXUD H ULSURYDUH 9HULILFDUH FKH O RULJLQDOH VLD SLDWWR VXOOD ODVWUD &DUDWWHUL PDQFDQWL GDOOH FRSLH &DULFDUH XQD QXRYD ULVPD GL FDUWD 8VDUH FDUWD SL OLVFLD 6HOH]LRQDUH 3L VFXUD VH O RULJLQDOH q FKLDUR R LO IRQW q FRORUDWR /XFLGLWj YDULDELOH 9HULILFDUH OD TXDOLWj GHOO RULJLQDOH 6H O RULJLQDOH SUHVHQWD JUDQGL DUHH SLHQH UHJLVWUDUH LO FRQWUDVWR , PPDJLQH UHVLGXD 9HULILFDUH OD TXDOLWj GHOO RULJLQDOH 3XOLUH OD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH VH VL FRSLD GDOOD ODVWUD 5XRWDUH O RULJLQDOH GL H ULSURYDUH D FRSLDUH /D PDFFKLQD QRQ ULOHYD LO IRUPDWR GHOO RULJLQDOH VXOOD ODVWUD 6HOH]LRQDUH >2ULJLQDOH@ QHOOD VFKHGD 5HJROD]LRQH LPPDJLQH H VSHFLILFDUH LO IRUPDWR 6RWWRSRUUH GL QXRYR D VFDQVLRQH O RULJLQDOH ODVFLDQGR OD FRSHUWXUD DEEDVVDWD Q$*, 1$ ' Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr(Hqh6vy!'!"!)!'QH LPPDJLQL &RQWUROODUH OD FRGD 6LWXD]LRQH ODYRUL SHU VWDELOLUH VH q LQ FRUVR O HODERUD]LRQH GHO ODYRUR SRVVLELOH FKH XQ ODYRUR LQ FRGD VLD LQ SDXVD &DQFHOODUH LO ODYRUR VH OR VWDWR GL SDXVD GXUD ROWUH PLQXWL /H IXQ]LRQL VHOH]LRQDWH SRWUHEEHUR HVVHUH LQ FRQIOLWWR SRVVLELOH FKH LO VRIWZDUH GHEED HVVHUH ULSULVWLQDWR 5LYROJHUVL DOO DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD /H FRSLH QRQ ULVSHFFKLDQR OH VHOH]LRQL HIIHWWXDWH VXOOR VFKHUPR VHQVLELOH 3UHPHUH &DQFHOOD WXWWR WUD XQ ODYRUR H O DOWUR Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$ ( 352%/(0, ( 62/8=, 21, , ODYRUL YHQJRQR VFDQVLWL PD QRQ VWDPSDWL 3ULPD GL HVHJXLUH OD VWDPSD DOFXQL ODYRUL ULFKLHGRQR OHODERUD]LRQH GHOOH fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH 352%/(0, ( 62/8=, 21, Q$*, 1$ Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr Hqh6vy!'!"!)!'QH , 1', &( $1$/, 7, &2 DFFHQVLRQH VXJJHULPHQWL SHU OD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL DFFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR $JJLRUQD GHVWLQD]LRQL 6FDQVLRQH LQ UHWH $JJLXQJH GHVWLQD]LRQL ILOH 6FDQVLRQH LQ UHWH DLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR VXJJHULPHQWL SHU OD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL $OLPHQWD]LRQH FDUWD &RSLD DUFKLYL 6FDQVLRQH LQ UHWH $UFKLYLR SURJUDPPL &RSLD $VVHPEODJJLR ODYRUR &RSLD $YDQ]DWH 6WDPSD $ 6WDPSD FHQWUR DVVLVWHQ]D FOLHQWL ;HUR[ FRQIRUPLWj DPELHQWDOH FRQYHQ]LRQL &RSHUWLQH &RSLD &RSLD $OLPHQWD]LRQH FDUWD 2S]LRQL FRORUH &UHD]LRQH OLEUHWWR &RSLD GHVFUL]LRQH GHO PRGHOOR 6FDQVLRQH LQ UHWH GHVFUL]LRQH GHOOD JXLGD 'HVWLQD]LRQL PRGHOOR 6FDQVLRQH LQ UHWH 'HWWDJOL GHVWLQD]LRQH 6FDQVLRQH LQ UHWH GULYHU GL VWDPSD RS]LRQL GL FRQWUROOR (OHQFR LQGLUL]]L (PDLO HOLPLQD]LRQH GHL PDOIXQ]LRQDPHQWL ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL (PDLO (QHUJ\ 6WDU HVHFX]LRQH GHOOH FRSLH ' % ( %OXH $QJHO &DPSL JHVWLRQH GRFXPHQWL 6FDQVLRQH LQ UHWH &DQFHOOD]LRQH PDUJLQH &RSLD (PDLO 6FDQVLRQH LQ UHWH FDULFDPHQWR GHOOD FDUWD &DUWD2S]LRQL GL XVFLWD & ) )DVFLFROR GL SURYD &RSLD )D[ Q$*, 1$ Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr!Hqh6vy!'!"!)!'QH )D[ $OWUH IXQ]LRQL )D[ )D[ )XQ]LRQL EDVH )RUPDWR FRSLH &RSLD (PDLO , QWHUQHW ID[ 6FDQVLRQH LQ UHWH )RUPDWR GRFXPHQWR (PDLO , QWHUQHW ID[ 6FDQVLRQH LQ UHWH )URQWHUHWUR &RSLD IXQ]LRQL GHL GULYHU GL VWDPSD , 1', &( $1$/, 7, &2 /DWL VFDQVLWL (PDLO )D[ , QWHUQHW ID[ 6FDQVLRQH LQ UHWH /DYRUR FRPSRVWR &RSLD /D\RXWILOLJUDQD 6WDPSD /RJRQ /RJRII / 0 * JHQHUDOH ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL JHVWLRQH GHOOD FDUWD VXJJHULPHQWL SHU OD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL , PPDJLQH LQYHUWLWD &RSLD , PPDJLQL PXOWLSOH &RSLD LQIRUPD]LRQL OHJDOL , QIRUPD]LRQL VX 6WDPSD LQIRUPD]LRQL VXSSOHPHQWDUL LQVHULPHQWR GL XQ LQGLUL]]R HPDLO (PDLO , QWHUQHW ID[ , QWHUQHW ID[ LQWURGX]LRQH LQWURGX]LRQH DOOD IXQ]LRQH 6WDPSD , QYLD (PDLO , QWHUQHW ID[ LQYLR GL XQ ID[ LQYLR GL XQ , QWHUQHW ID[ LQYLR GL XQ PHVVDJJLR HPDLO , QYLR GLIIHULWR )D[ , PDQXWHQ]LRQH DFFHQVLRQH H VSHJQLPHQWR 0HVVDJJLR (PDLO , QWHUQHW ID[ 0RGR $XGLWURQ (PDLO )D[ , QWHUQHW ID[ 6FDQVLRQH LQ UHWH 1RPH GRFXPHQWR 6FDQVLRQH LQ UHWH QRWH VXOOD VLFXUH]]D 2S]LRQL FRORUH &RSLD (PDLO , QWHUQHW ID[ 6FDQVLRQH LQ UHWH 2S]LRQL GL VHOH]LRQH )D[ 2S]LRQL LPPDJLQH 6WDPSD 2ULJLQDOH &RSLD (PDLO )D[ , QWHUQHW ID[ 6FDQVLRQH LQ UHWH 2ULJLQDOL ULOHJDWL &RSLD 1 2 Q$*, 1$ ! Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr"Hqh6vy!'!"!)!'QH SDQRUDPLFD GHO SDQQHOOR FRPDQGL SDQRUDPLFD GHOOD PDFFKLQD SDQRUDPLFD GHOOH IXQ]LRQL GHOOD PDFFKLQD SDQRUDPLFD GHOOH IXQ]LRQL VXOOD ZRUNVWDWLRQ SXOLWXUD GHOOD PDFFKLQD 4XDOLWj FRSLD &RSLD (PDLO )D[ , QWHUQHW ID[ 6FDQVLRQH LQ UHWH TXDOLWj GHOOH FRSLH VXJJHULPHQWL SHU OD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL 5DSSRUWR GL FRQIHUPD , QWHUQHW ID[ 5HJLVWUD]LRQH LPPDJLQH &RSLD (PDLO , QWHUQHW ID[ 6FDQVLRQH LQ UHWH 5LGX]LRQH, QJUDQGLPHQWR &RSLD 5LVROX]LRQH (PDLO )D[ , QWHUQHW ID[ 6FDQVLRQH LQ UHWH ULVRUVH VXSSOHPHQWDUL 5LVSRVWD D (PDLO 4 5 6FDQVLRQH VFDQVLRQH GL XQ GRFXPHQWR 6FDQVLRQH LQ UHWH ULVRUVH GL VFDQVLRQH 6H LO ILOH HVLVWH JLj 6FDQVLRQH LQ UHWH VLFXUH]]D 6SRVWDPHQWR LPPDJLQH &RSLD 6WDPSD VWDPSD FRQ 6HUYL]L , QWHUQHW VWDPSD GD 3& 6WDPSD GLIIHULWD VWD]LRQH GL ILQLWXUD VXJJHULPHQWL SHU OD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL VXJJHULPHQWL SHU OD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL 7LSR GL RULJLQDOH &RSLD (PDLO )D[ , QWHUQHW ID[ 6FDQVLRQH LQ UHWH 7UDVSDUHQWL &RSLD 8QLWj XQLWj VRVWLWXLELOL GDO FOLHQWH 8VFLWD FRSLH &RSLD 6 7 8 Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 Q$*, 1$ " , 1', &( $1$/, 7, &2 3 , QWHUQHW ID[ fRvpxtvqrixQhtr#Hqh6vy!'!"!)!'QH , 1', &( $1$/, 7, &2 Q$*, 1$ # Y(52;823<8(175(X25. 8(175(Q52"!#82/25B8, '$', S, )(5, 0(172S$3, '2 fRvpxtvqrixQhtr$Hqh6vy!'!"!)!'QH fRvpxtvqrixQhtr%Hqh6vy!'!"!)!'QH 3UHSDUDWD GD ;HUR[ &RUSRUDWLRQ *OREDO . QRZOHGJH DQG /DQJXDJH 6HUYLFHV 6DOW 5RDG :HEVWHU 1HZ <RUN 7UDGRWWD GD 7KH 'RFXPHQW &RPSDQ\ ;HUR[ *. /6 (XURSHDQ 2SHUDWLRQV %HVVHPHU 5RDG :HOZ\Q *DUGHQ &LW\ +HUWIRUGVKLUH $/ +( *5$1 %5(7$*1$ 3 GLFHPEUH [. . . ] [. . . ]