Istruzioni per l'uso XEROX PHASER 6500

[. . . ] Xerox Phaser 6500 Color Laser Printer Xerox Phaser 6500 ® ® User Guide Guide d'utilisation Italiano Deutsch Español Português Guida per l'utente Benutzerhandbuch Guía del usuario Guia do usuário Svenska Dansk Cestina Polski Användarhandbok Betjeningsvejledning Uzivatelská pírucka Przewodnik uytkownika Magyar Türkçe Felhasználói útmutató Kullanim Kilavuzu Nederlands Gebruikershandleiding © 2011 Xerox Corporation. I diritti non pubblicati sono protetti ai sensi delle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere riprodotto in alcuna forma senza l'autorizzazione di Xerox Corporation. La protezione del copyright rivendicata comprende tutti i materiali e le informazioni tutelabili dalle leggi sul copyright ora permessi per legge scritta o giudiziale o concessi più avanti, incluso, senza limitazione, il materiale generato dai programmi software visualizzati sullo schermo quali stili, modelli, icone, schede video, aspetti e così via. [. . . ] Il driver di stampa PCL 6 per Windows è l'unico che supporta la stampa fronte/retro manuale. Per informazioni dettagliate, vedere Esecuzione della stampa fronte/retro manuale dal cassetto 1 a pagina 88. Tuttavia, è possibile utilizzare lo slot di alimentazione manuale per stampare pagine fronte-retro su un unico foglio alla volta utilizzando il driver PostScript. Per informazioni dettagliate, vedere Esecuzione della stampa fronte/retro manuale dallo slot di alimentazione manuale a pagina 89. Istruzioni per la stampa fronte/retro automatica Prima di stampare un documento fronte retro, verificare che la carta sia di dimensioni supportate per il cassetto. Per l'elenco dei formati supportati, vedere Carta supportata a pagina 50. Non utilizzare i supporti di stampa seguenti per la stampa fronte/retro automatica: · Lucidi · Buste · Etichette · Qualsiasi supporto di stampa speciale fustellato, come i biglietti da visita · Cartoncino · Cartoncino lucido Opzioni di rilegatura Quando si utilizza il driver di stampa per selezionare la stampa fronte/retro, è possibile selezionare anche il bordo di rilegatura. Il bordo di rilegatura determina in che modo vengono girate le pagine. Il risultato dipende dall'orientamento (verticale o orizzontale) delle immagini sulla pagina, come visualizzato nelle seguenti illustrazioni. Verticale Orizzontale Rotazione lato lungo 86 Rotazione lato corto Rotazione lato lungo Rotazione lato corto Stampante laser a colori Phaser 6500 Guida dell'utente Stampa Stampa fronte/retro automatica È possibile eseguire la stampa fronte/retro automatica dal cassetto 1 e, se installato, dall'alimentatore da 250 fogli (cassetto 2). Per eseguire la stampa fronte retro automatica: 1. Inserire la carta nel cassetto desiderato. Per ulteriori informazioni, vedere Caricamento della carta a pagina 54. Selezionare la stampa fronte/retro nel driver di stampa: · Utenti Windows: nella scheda Carta/Opzioni di uscita, selezionare Lato lungo o Lato corto dall'elenco a discesa Stampa fronte/retro. · Utenti Macintosh: nella finestra di dialogo Stampa, selezionare Layout dal menu Preselezioni. Quindi scegliere Stampa con taglio largo o Stampa con taglio corto. Per informazioni dettagliate, vedere Opzioni di rilegatura a pagina 86. Selezionare le altre eventuali opzioni desiderate e fare clic su OK, quindi nuovamente su OK (o Stampa) per avviare la stampa. Nota: per rendere disponibili le funzioni opzionali della stampante nelle finestre del driver di stampa, è necessario installare e abilitare le funzioni opzionali. Se le funzioni opzionali installate non sono abilitate, vedere Abilitazione delle funzioni opzionali a pagina 43. Vedere anche: Istruzioni per la stampa fronte/retro automatica a pagina 86 Stampa fronte/retro manuale Questa sezione comprende: · Esecuzione della stampa fronte/retro manuale dal cassetto 1 a pagina 88 · Esecuzione della stampa fronte/retro manuale dallo slot di alimentazione manuale a pagina 89 Se l'unità duplex opzionale non è installata, è comunque possibile stampare su entrambi i lati di alcuni tipi di carta utilizzando le istruzioni riportate di seguito. È possibile utilizzare questa procedura anche per la stampa su carta incompatibile con l'unità duplex. ATTENZIONE: utilizzare solo la carta specificata per l'utilizzo con questa stampante. [. . . ] Una copia firmata della dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile presso Xerox®. Stampante laser a colori Phaser 6500 Guida dell'utente 165 Informazioni sulle normative Altre normative Normativa RoHS per la Turchia In conformità con l'articolo 7 (d), si certifica che: "Il dispositivo è conforme alla normativa EEE". "EEE yönetmeliine uygundur. " 166 Stampante laser a colori Phaser 6500 Guida dell'utente Informazioni sulle normative Schede sulla sicurezza dei materiali Per informazioni relative alla sicurezza dei materiali della stampante, visitare i siti elencati di seguito. · America del Nord: www. xerox. com/msds · Unione Europea: www. xerox. com/environment_europe Per i numeri di telefono del centro assistenza clienti, visitare il sito www. xerox. com/office/worldcontacts. Stampante laser a colori Phaser 6500 Guida dell'utente 167 Informazioni sulle normative 168 Stampante laser a colori Phaser 6500 Guida dell'utente Riciclaggio e smaltimento Questo capitolo comprende: · Tutti i paesi a pagina 169 · Nord America a pagina 169 · Unione Europea a pagina 169 · Altri paesi a pagina 169 B Tutti i paesi Se è necessario, provvedere allo smaltimento del prodotto Xerox®, tenere presente che il prodotto può contenere piombo, mercurio, perclorato e altri materiali per i quali possono essere in vigore norme di smaltimento legate a considerazioni ambientali. La presenza di questi materiali è conforme alle normative internazionali applicabili al momento in cui il prodotto è entrato sul mercato. [. . . ]