Istruzioni per l'uso XEROX WORKCENTRE PRO 421DE ADMINISTRATOR GUIDE

[. . . ] 1HOOD ILQHVWUD GL GLDORJR &UHDWH 3ULQWHU GLJLWDUH XQ YDORUH QHO FDPSR 3ULQWHU 1DPH H IDUH FOLF VX &UHDWH !! YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 3HU FUHDUH XQ RJJHWWR VHUYHU GL VWDPSD , Q 1:$'0, 1 VFHJOLHUH 2EMHFW!%URZVH 1HOOD VWUXWWXUD VHOH]LRQDUH OXQLWj RUJDQL]]DWLYD LQ FXL FUHDUH LO VHUYHU GL VWDPSD H VFHJOLHUH 2EMHFW!&UHDWH 1HOOD ILQHVWUD 1HZ 2EMHFW VFRUUHUH YHUVR LO EDVVR OHOHQFR &ODVV RI 1HZ 2EMHFW VFHJOLHUH 3ULQW 6HUYHU H IDUH FOLF VX 2. 1HOOD ILQHVWUD GL GLDORJR &UHDWH 3ULQWHU GLJLWDUH XQ YDORUH QHO FDPSR 3ULQW 6HUYHU 1DPH H IDUH FOLF VX &UHDWH &UHD]LRQH GHOORJJHWWR FRGD GL VWDPSD $YYLDUH 1:$'0, 1 6FHJOLHUH 2EMHFW!%URZVH 1HOOD VWUXWWXUD VHOH]LRQDUH OXQLWj RUJDQL]]DWLYD LQ FXL FUHDUH OD FRGD GL VWDPSD H VFHJOLHUH 2EMHFW!&UHDWH 1HOOD ILQHVWUD 1HZ 2EMHFW VFRUUHUH YHUVR LO EDVVR OHOHQFR &ODVV RI 1HZ 2EMHFW VFHJOLHUH 3ULQW 4XHXH H IDUH FOLF VX 2. [. . . ] SHU VFDULFDUH LO ILOH VXOOD VWDPSDQWH &RQWUROODUH OD VWDPSDQWH SHU YHULILFDUH FKH LO ODYRUR VLD VWDWR VWDPSDWR , Q FDVR FRQWUDULR FRQWUROODUH OH LPSRVWD]LRQL GHO PHQX 1RYHOO QHO IRJOLR GL FRQILJXUD]LRQH 1HOOD VFKHUPDWD SULQFLSDOH &HQWUH:DUH VHOH]LRQDUH LO PHQX D GLVFHVD 3ULQWHU 6WDPSDQWH (YLGHQ]LDUH OD YRFH 3URSHUWLHV 3URSULHWj 'RSR DYHU VHOH]LRQDWR 3URSHUWLHV 3URSULHWj HYLGHQ]LDUH &RQQHFWLRQV &RQQHVVLRQL 6HOH]LRQDUH OD VFKHGD 1HWZRUN &DUG 6FKHGD GL UHWH 9LHQH YLVXDOL]]DWD XQD QXRYD ILQHVWUD GL GLDORJR FKH FRQWLHQH LQIRUPD]LRQL VXO WLSR GL IUDPH H VXL FRQQHWWRUL $FFHUWDUVL FKH OD VWDPSDQWH VLD DELOLWDWD H FKH LO FRQQHWWRUH H LO WLSR GL IUDPH VLDQR FRUUHWWL 6H VL DSSRUWDQR PRGLILFKH q QHFHVVDULR ULSULVWLQDUH OD VWDPSDQWH GDO SDQQHOOR FRPDQGL H DWWHQGHUH GXH PLQXWL SHUFKp VL ULFROOHJKL DO ILOH VHUYHU ULFKLHVWR (VHJXLUH GL QXRYR XQD VWDPSD GL SURYD 6H OD VWDPSD GL SURYD QRQ YLHQH HVHJXLWD FRQWDWWDUH LO FHQWUR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD ;HUR[ YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !#" , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 4XDQGR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR VHOH]LRQDUH OD GLUHFWRU\ H LO ILOH DSSURSULDWL GD VFDULFDUH $FFHUWDUVL FKH LO ILOH VLD FRUUHWWR H SULYR GL HUURUL 6WDPSD LQ XQ DPELHQWH SHHUWRSHHU GL :LQGRZV $UJRPHQWL WUDWWDWL LQ TXHVWD VH]LRQH 6WDPSD SHHUWRSHHU YLD , 3; LQ :LQGRZV SUHSDUD]LRQH GHOOLQVWDOOD]LRQH LQVWDOOD]LRQH LPSRVWD]LRQH GHOOD VWDPSD H DJJLXQWD GL VWDPSDQWL /D VWDPSD SHHUWRSHHU YLD , 3 LQ :LQGRZV FRQVHQWH DOOH ZRUNVWDWLRQ :LQGRZV 0( R 17 GL VWDPSDUH DO :RUN&HQWUH 3UR VHQ]D XQ VHUYHU LQWHUPHGLR :RUN&HQWUH 3UR , QWURGX]LRQH H SUHSDUD]LRQH /LPSOHPHQWD]LRQH SHHUWRSHHU XWLOL]]D LO SURWRFROOR 7&3, 3 IRUQLWR FRQ :LQGRZV 0( RSSXUH :LQGRZV 17 ;HUR[ 7&3, 3 3RUW 0RQLWRU VWDELOLVFH XQD FRQQHVVLRQH GLUHWWD FRQ OD VWDPSDQWH 4XDQGR VL FRQILJXUDQR OH IXQ]LRQDOLWj GL UHWH SHU :LQGRZV q QHFHVVDULR LQFOXGHUH LO SURWRFROOR 7&3, 3 3HU LQFOXGHUH 7&3, 3 GRSR OLQVWDOOD]LRQH LQL]LDOH GL :LQGRZV VFHJOLHUH $YYLR6WDUW!, PSRVWD]LRQL!3DQQHOOR GL FRQWUROOR!5HWH 3HU HVHJXLUH TXHVWD SURFHGXUD q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH DQFKH LO &' GL :LQGRZV 3HU LQIRUPD]LRQL SL GHWWDJOLDWH VXOOH SURFHGXUH GL LPSRVWD]LRQH H VXOOD VWDPSD 7&3, 3 YHGHUH OD VH]LRQH &RQILJXUD]LRQH GL 7&3, 3 D SDJLQD !## YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 127$ ORS]LRQH UHODWLYD D 7&3, 3 GHYH ULPDQHUH DELOLWDWD VXO :RUN&HQWUH 3UR $O :RUN&HQWUH 3UR q QHFHVVDULR DVVHJQDUH XQ LQGLUL]]R , 3 YDOLGR LQ UHOD]LRQH DL 3& FOLHQW $G HVHPSLR QHOOLOOXVWUD]LRQH QHOOD SDJLQD SUHFHGHQWH L 3& FOLHQW KDQQR OLQGLUL]]R , 3 H PHQWUH :RUN&HQWUH 3UR KD OLQGLUL]]R , 3 6H VL VSRVWD :RUN&HQWUH 3UR GD XQLQVWDOOD]LRQH FKH XWLOL]]D 7&3, 3 D XQLQVWDOOD]LRQH FKH QRQ OR XWLOL]]D q QHFHVVDULR GLVFRQQHWWHUH :RUN&HQWUH 3UR GDOOD UHWH HVLVWHQWH 9HULILFDUH L UHTXLVLWL GL LPSRVWD]LRQH GHOOD UHWH SHU OD QXRYD LQVWDOOD]LRQH ULFRQILJXUDUH LO :RUN&HQWUH H SRL FRQQHWWHUOR , QVWDOOD]LRQH GHO GULYHU GL VWDPSD 3ULPD GL DJJLXQJHUH LO VRIWZDUH ;HUR[ 7&3, 3 3RUW 0RQLWRU q QHFHVVDULR LQVWDOODUH L GULYHU GL VWDPSD GHO :RUN&HQWUH 3UR /HJJHUH OD QRWD TXL GL VHJXLWR H SRL IDUH ULIHULPHQWR DOOD VH]LRQH , QVWDOOD]LRQH H FRQILJXUD]LRQH GHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH D SDJLQD 127$ GXUDQWH OLQVWDOOD]LRQH GHL GULYHU GL VWDPSD YLHQH ULFKLHVWR GL VHOH]LRQDUH VWDPSDQWH ORFDOH R VWDPSDQWH GL UHWH 6HOH]LRQDUH VWDPSDQWH ORFDOH $OOD ULFKLHVWD GL VHOH]LRQDUH OD SRUWD XWLOL]]DWD GDOOD VWDPSDQWH VHOH]LRQDUH ), /( RSSXUH /37 &DPELDUH OD SRUWD GHOOD VWDPSDQWH GRSR DYHUH LQVWDOODWR ;HUR[ 7&3, 3 3RUW 0RQLWRU YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !#$ , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH , QVWDOOD]LRQH GL ;HUR[ 7&3, 3 3RUW 0RQLWRU , QVHULUH LO &' GHO GULYHU GL VWDPSD GL :RUN&HQWUH 3UR QHOOXQLWj &'520 4XDQGR YLHQH YLVXDOL]]DWD OD SULPD VFKHUPDWD VFHJOLHUH $OWUL 3URJUDPPL GXWLOLWj H SRL IDUH GRSSLR FOLF VX 7&3, 3 3RUW 0RQLWRU 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 3URJUDPPD GL LQVWDOOD]LRQH GL 0RQLWRUDJJLR SRUWD 7&3, 3 ;HUR[ $FFHUWDUVL FKH VLD VHOH]LRQDWD ORS]LRQH , QVWDOODDJJLRUQD 0RQLWRUDJJLR SRUWD H IDUH FOLF VX 2. $O WHUPLQH GHOOLQVWDOOD]LRQH GHO VRIWZDUH IDUH FOLF VX 2. !#% YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 'DO PHQX $YYLR6WDUW VFHJOLHUH , PSRVWD]LRQL !6WDPSDQWL )DUH FOLF VXOOLFRQD GHOOD VWDPSDQWH ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR FRQ LO SXOVDQWH GHVWUR GHO PRXVH H VFHJOLHUH 3URSULHWj GDO PHQX YLVXDOL]]DWR 6HOH]LRQDUH OD VFKHGD 'HWWDJOL )DUH FOLF VX >$JJLXQJL SRUWD@ YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !#& , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH &RQILJXUD]LRQH GHOOD SRUWD GHOOD VWDPSDQWH SHU :LQGRZV 0( 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR $JJLXQJL SRUWD $FFHUWDUVL FKH ORS]LRQH $OWUR VLD VHOH]LRQDWD HG HYLGHQ]LDUH ;HUR[ 7&3, 3 3RUW )DUH FOLF VX 2. 9LHQH DYYLDWD OD SURFHGXUD GL LQVWDOOD]LRQH JXLGDWD )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >$YDQWL@ , QVHULUH LO QRPH GL LQGHQWLILFD]LRQH GHOOD SRUWD !#' YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 7LSR VWDPSDQWH 6HOH]LRQDUH ORS]LRQH 3HUVRQDOL]]DWD H IDUH FOLF VXO SXOVDQWH >3URJUDPPD GL LQVWDOOD]LRQH@ YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !#( , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 6H VL FRQRVFH LQVHULUH LO QRPH GHOOD VWDPSDQWH R OLQGLUL]]R 7&3, 3 GHO :RUN&HQWUH 3UR $OWULPHQWL IDUH FOLF VXO SXOVDQWH >5LFHUFD VWDPSDQWH DXWRPDWLFD@ SHU YLVXDOL]]DUH XQ HOHQFR GL VWDPSDQWL GLVSRQLELOL LQ UHWH H IDUH GRSSLR FOLF VXOOD VWDPSDQWH ULFKLHVWD 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 3RUWD 7&3, 3 ;HUR[ &RQILJXUD]LRQH 6HOH]LRQDUH OD FDVHOOD &RPXQLFD]LRQH ELGLUH]LRQDOH DELOLWDWD )DUH FOLF VX 2. SHU FRPSOHWDUH OLQVWDOOD]LRQH GHOOD SRUWD 7&3, 3 ;HUR[ !$ YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 'DO PHQX $YYLR6WDUW VFHJOLHUH , PSRVWD]LRQL !6WDPSDQWL )DUH FOLF VXOOLFRQD GHOOD VWDPSDQWH ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR FRQ LO SXOVDQWH GHVWUR GHO PRXVH H VFHJOLHUH 3URSULHWj GDO PHQX YLVXDOL]]DWR 6HOH]LRQDUH OD VFKHGD 3RUWH )DUH FOLF VX >$JJLXQJL SRUWD@ 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR )DUH GRSSLR FOLF VX ;HUR[ 7&3, 3 3RUW 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD VFKHUPDWD GHOOLQVWDOOD]LRQH JXLGDWD $JJLXQJL SRUWD 7&3, 3 ;HUR[ )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >$YDQWL@ YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !$ , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH &RQILJXUD]LRQH GHOOD SRUWD GHOOD VWDPSDQWH SHU :LQGRZV 17 9LHQH DYYLDWD OD SURFHGXUD GL LQVWDOOD]LRQH JXLGDWD , QVHULUH LO QRPH GL LQGHQWLILFD]LRQH GHOOD SRUWD 6H VL FRQRVFH LQVHULUH LO QRPH GHOOD VWDPSDQWH R OLQGLUL]]R 7&3, 3 GHO :RUN&HQWUH 3UR $OWULPHQWL IDUH FOLF VXO SXOVDQWH >5LFHUFD VWDPSDQWH DXWRPDWLFD@ SHU YLVXDOL]]DUH XQ HOHQFR GL VWDPSDQWL GLVSRQLELOL LQ UHWH H IDUH GRSSLR FOLF VXOOD VWDPSDQWH ULFKLHVWD 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 7LSR VWDPSDQWH 6HOH]LRQDUH ORS]LRQH 3HUVRQDOL]]DWD H IDUH FOLF VXO SXOVDQWH >3URJUDPPD GL LQVWDOOD]LRQH@ !$! YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 6HOH]LRQDUH OD FDVHOOD &RPXQLFD]LRQH ELGLUH]LRQDOH DELOLWDWD )DUH FOLF VX 2. SHU FRPSOHWDUH OLQVWDOOD]LRQH GHOOD SRUWD 7&3, 3 ;HUR[ YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !$" , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 3RUWD 7&3, 3 ;HUR[ &RQILJXUD]LRQH &RQILJXUD]LRQH GL 7&3, 3 4XHVWD VH]LRQH VSLHJD FRPH FRQILJXUDUH :RUN&HQWUH 3UR H OD UHWH SHU OXVR GHOOD FRPXQLFD]LRQH 7&3, 3 LQ YDUL DPELHQWL *OL DUJRPHQWL WUDWWDWL VRQR L VHJXHQWL , QVWDOOD]LRQH LQ XQ DPELHQWH :LQGRZV '+&3 '\QDPLF +RVW &RQILJXUDWLRQ 3URWRFRO :, 16 :LQGRZV , QWHUQHW 1DPH 6HUYLFH 6WDPSD )73 6WDPSD QHL VLVWHPL EDVDWL VX 81, ; FRPSUHVR /LQX[ (VHFX]LRQH GL 7HOQHW 8VR GL , 33 , QWHUQHW 3ULQWLQJ 3URWRFRO , O VXSSRUWR 7&3, 3 GL :RUN&HQWUH 3UR IXQ]LRQD DQFKH FRQ JOL VSRROHU OSU VX DOWUL VLVWHPL H FRQ IXQ]LRQL GL VSRROHU VXSHUYLVRUH SHU OLQYLR GL ODYRUL GL VWDPSD UDZ QRQ HODERUDWL DOOD SRUWD 7&3, 3 , O UHGLUHFWRU SHHUWRSHHU , 3 IRUQLWR FRQ :RUN&HQWUH 3UR XWLOL]]D TXHVWD SRUWD 7&3, 3 , O QXPHUR GL SRUWD GL GHIDXOW q 4XHVWR QXPHUR SXz HVVHUH PRGLILFDWR XVDQGR 7HOQHW R 6103 RSSXUH DFFHGHQGR DOOH SDJLQH +70/ GL :RUN&HQWUH 3UR WUDPLWH OXWLOLWj 0$3 R XQ EURZVHU :HE 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOXVR GL 7HOQHW YHGHUH OD VH]LRQH (VHFX]LRQH GL 7HOQHW D SDJLQD , QVWDOOD]LRQH LQ XQ DPELHQWH :LQGRZV 6XOOH UHWL 1HW:DUH H 7&3, 3 QRQFKp VXOOH UHWL QDWLYH GL :LQGRZV q SRVVLELOH XVDUH GLYHUVH YHUVLRQL H YDULD]LRQL GL :LQGRZV 4XHVWD IOHVVLELOLWj FRQVHQWH GL VIUXWWDUH XQD VHULH GL RS]LRQL SHU LPSRVWDUH LO VLVWHPD GL VWDPSD GL UHWH DQFKH VH LO :RUN&HQWUH 3UR LQ XVR QRQ VXSSRUWD LO SURWRFROOR 1HW%(8, 6H OH ZRUNVWDWLRQ GL :LQGRZV VRQR FRQQHVVH D XQD UHWH 1HW:DUH FRQILJXUDUH OH LQWHUIDFFH GHOOD VWDPSDQWH SHU 1HW:DUH H XVDUH OH XWLOLWj VWDQGDUG GL :LQGRZV H 1HW:DUH SHU LPSRVWDUH ODFFHVVR DOOD VWDPSDQWH 9HGHUH &RQILJXUD]LRQH GL 1HW:DUH D SDJLQD !$# YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 6H VL XWLOL]]D :LQGRZV R :LQGRZV 17 [ q SRVVLELOH XVDUH DQFKH OD IXQ]LRQDOLWj SHHUWRSHHU GL :RUN&HQWUH 3UR 9HGHUH 6WDPSD LQ XQ DPELHQWH SHHUWRSHHU GL :LQGRZV D SDJLQD , QVWDOOD]LRQH GL 7&3, 3 LQ :LQGRZV , VLVWHPL RSHUDWLYL :LQGRZV 17 H :LQGRZV 0( GLVSRQJRQR GL IXQ]LRQDOLWj 7&3, 3 H OSU FKH WXWWDYLD GHYRQR HVVHUH LQVWDOODWH GXUDQWH OD FRQILJXUD]LRQH GHOOXQLWj 3ULPD GL LQVHULUH OD VWDPSDQWH GL UHWH VXOOD ZRUNVWDWLRQ q QHFHVVDULR LQVWDOODUH LO SURWRFROOR 7&3, 3 L VHUYL]L 7&3, 3 VHPSOLILFDWL H L VHUYL]L GL VWDPSD 0LFURVRIW 7&3, 3 'RSR FKH q VWDWR LQVWDOODWR OSU VX XQ VLVWHPD :LQGRZV HG q VWDWD DELOLWDWD OD FRQGLYLVLRQH GHOOD VWDPSDQWH OH DOWUH ZRUNVWDWLRQ SRVVRQR XVDUH OD VWDPSDQWH DWWUDYHUVR OD UHWH GL :LQGRZV DQFKH VH QRQ YHQJRQR LQVWDOODWH GHOOH FRGH OSU VHSDUDWH VXOOH VLQJROH ZRUNVWDWLRQ , PSRVWD]LRQH GL :RUN&HQWUH 3UR $FFHQGHUH OD VWDPSDQWH &RQILJXUDUH :RUN&HQWUH 3UR SHU OD UHWH 9HGHUH &RQILJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH D SDJLQD 7HQHUH LO IRJOLR GL VWDWR D SRUWDWD GL PDQR SHU YHULILFDUH OLQGLUL]]R (WKHUQHW 0$& 4XHVWR IRJOLR LQGLFD FKH 7&3, 3 q DELOLWDWR PD OLQGLUL]]R , 3 QRQ q FRQILJXUDWR 6H :RUN&HQWUH 3UR GLVSRQH JLj GL XQ LQGLUL]]R , 3 TXHVWH SURFHGXUH QRQ IXQ]LRQDQR WXWWDYLD SRVVLELOH XVDUH 7HOQHW SHU DFFHGHUH D :RUN&HQWUH 3UR H PRGLILFDUH L SDUDPHWUL , 3 YHGHUH (VHFX]LRQH GL 7HOQHW D SDJLQD  YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !$$ , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 6H QRQ VL XWLOL]]D 1HW:DUH q SRVVLELOH DFFHGHUH DOOD VWDPSDQWH WUDPLWH 7&3, 3 $VVHJQD]LRQH GL XQ LQGLUL]]R , 3 3HU SRWHU XVDUH :RUN&HQWUH 3UR FRQ 7&3, 3 q QHFHVVDULR DVVHJQDUJOL XQ LQGLUL]]R , 3 H OH LQIRUPD]LRQL GL URXWLQJ QHFHVVDULH 3URFHGHUH QHO VHJXHQWH PRGR 6H VL GLVSRQH GL XQD FRQQHVVLRQH 1HW:DUH XVDUH OXWLOLWj 0$3 1HJOL DOWUL FDVL XVDUH DUS YHGHUH 8VR GL DUS D SDJLQD  R %RRW3/ YHGHUH 8VR GL %RRW3/ D SDJLQD  8VR GL DUS :RUN&HQWUH 3UR H OD ZRUNVWDWLRQ FKH YLHQH XVDWD SHU FRQILJXUDUOR GHYRQR WURYDUVL VXOOR VWHVVR VHJPHQWR GL UHWH 3HU DVVHJQDUH XQ LQGLUL]]R , 3 FRQ DUS $FFHGHUH DO SURPSW GL 06'26 H LQVHULUH LO VHJXHQWH FRPDQGR ping indirizzo-ip-psc GRYH LQGLUL]]RLSSVF LQGLFD OLQGLUL]]R , 3 GD XVDUH SHU :RUN&HQWUH 3UR /D ULFKLHVWD GRYUHEEH VFDGHUH VHQ]D SURGXUUH DOFXQD ULVSRVWD TXHVWR LQGLFD FKH OLQGLUL]]R QRQ q DQFRUD XWLOL]]DWR , QVHULUH LO VHJXHQWH FRPDQGR ping indirizzo-ip GRYH LQGLUL]]RLS q TXDOXQTXH LQGLUL]]R , 3 YDOLGR GHOOD UHWH /XQLWj VSHFLILFDWD GRYUHEEH ULVSRQGHUH 'RSR DYHU ULFHYXWR OD ULVSRVWD LQVHULUH LO VHJXHQWH FRPDQGR arp -s indirizzo-ip-psc indirizzo-mac GRYH LQGLUL]]RLSSVF q OLQGLUL]]R , 3 GL :RUN&HQWUH 3UR H LQGLUL]]RPDF q LO VXR LQGLUL]]R 0$& , O FRPDQGR GRYUHEEH HVVHUH DFFHWWDWR , QVHULUH QXRYDPHQWH LO FRPDQGR SLQJ LQGLFDWR DO SXQWR /D ULFKLHVWD GRYUHEEH VFDGHUH $WWHQGHUH FKH YHQJD HVHJXLWR LO UHVHW GL :RUN&HQWUH 3UR :RUN&HQWUH 3UR JHQHUD XQD SDJLQD GL VWDWR FKH GRYUHEEH LQFOXGHUH OLQGLUL]]R , 3 LQVHULWR !$% YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 127$ TXHVWD SURFHGXUD FRQVHQWH GL LPSRVWDUH VROR OLQGLUL]]R , 3 3HU JOL DOWUL SDUDPHWUL , 3 XVDUH 7HOQHW YHGHUH (VHFX]LRQH GL 7HOQHW D SDJLQD  RSSXUH OXWLOLWj 0$3 R XQ EURZVHU :HE 8VR GL %RRW3/ %RRW3/ FRQVHQWH GL VSHFLILFDUH OLQGLUL]]R , 3 H DOWUL SDUDPHWUL , 3 SHU OD FRPXQLFD]LRQH 7&3, 3 , O SURJUDPPD ERRWSOH[H XWLOL]]D LO SURWRFROOR %RRW3 :RUN&HQWUH 3UR H OD ZRUNVWDWLRQ FKH YLHQH XVDWD SHU FRQILJXUDUOR GHYRQR WURYDUVL VXOOR VWHVVR VHJPHQWR GL UHWH /R VWDFN 7&3, 3 GHYH HVVHUH LQVWDOODWR H RSHUDWLYR H LO VLVWHPD QRQ SXz HVVHUH XVDWR FRPH VHUYHU '+&3 3HU DVVHJQDUH XQ LQGLUL]]R , 3 FRQ %RRW3/ 5LSULVWLQDUH :RUN&HQWUH 3UR 127$ :RUN&HQWUH 3UR JHQHUD OD ULFKLHVWD %RRW3 SHU XQ SHULRGR GL WHPSR OLPLWDWR 3HU IDUH IXQ]LRQDUH TXHVWR SURJUDPPD q QHFHVVDULR VSHJQHUH H SRL ULDFFHQGHUH OD VWDPSDQWH 6FHJOLHUH $YYLR6WDUW!(VHJXL , QVHULUH ERRWSOH[H H IDUH FOLF VX 2. 6FHJOLHUH $GPLQ!&RQILJXUH 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD %RRW3 3DUDPHWHUV , QVHULUH OH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL , QGLUL]]R , 3 GD DVVHJQDUH D :RUN&HQWUH 3UR 6XEQHW PDVN 9HULILFDUH FKH TXHVWD LPSRVWD]LRQH FRUULVSRQGD D TXHOOD XWLOL]]DWD VXOOD SURSULD VRWWRUHWH 6H QRQ VL FRQRVFH OD VXEQHW PDVN FRUUHWWD ULYROJHUVL DOODPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD *DWHZD\ GL GHIDXOW VSHFLILFDUH OLQGLUL]]R , 3 GHO URXWHU R ODVFLDUH YXRWR YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !$& , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 4XDQGR :RUN&HQWUH 3UR q SURQWR ULSHWHUH LO FRPDQGR SLQJ LQGLFDWR DO SXQWR &RQWLQXDUH ILQFKp QRQ VL ULFHYH XQD ULVSRVWD , QGLUL]]R KDUGZDUH GL :RUN&HQWUH 3UR $SSDUH VXO IRJOLR GL VWDWR FRPH LQGLUL]]R (WKHUQHW DG HVHPSLR DIFI 127$ FRPH GHOLPLWDWRUL VL GHYRQR XVDUH L GXH SXQWL FRPH VXO IRJOLR GL VWDWR H QRQ L WUDWWLQL XWLOL]]DWL LQ :LQGRZV )DUH FOLF VX *R H DWWHQGHUH FLUFD PLQXWL :RUN&HQWUH 3UR GRYUHEEH HVHJXLUH XQ ULSULVWLQR H JHQHUDUH XQ IRJOLR GL VWDWR FKH PRVWUD L SDUDPHWUL , 3 DSSHQD LQVHULWL 6H OD SDJLQD GL VWDWR QRQ YLHQH VWDPSDWD YHULILFDUH OLQGLUL]]R KDUGZDUH VSHFLILFDWR QHOOD ILQHVWUD %RRW3 3DUDPHWHUV 6FHJOLHUH $GPLQ!9HULI\ , O SURJUDPPD GRYUHEEH YLVXDOL]]DUH XQ PHVVDJJLR SHU LQGLFDUH FKH OXQLWj q DWWLYD 6H TXHVWR PHVVDJJLR QRQ YLHQH YLVXDOL]]DWR FRQVXOWDUH LO IRJOLR GL VWDWR SHU YHULILFDUH VH 7&3, 3 q DELOLWDWR 4XDQGR LO SURJUDPPD VHJQDOD FKH OXQLWj q DWWLYD q SRVVLELOH XVDUH LO FRPDQGR SLQJ H 7HOQHW SHU DFFHGHUH D :RUN&HQWUH 3UR , PSRVWD]LRQH GL DOWUL SDUDPHWUL , 3 :RUN&HQWUH 3UR FRQVHQWH GL VWDELOLUH XQD FRQQHVVLRQH GL LPSRVWD]LRQH DWWUDYHUVR OD SRUWD 7HOQHW VWDQGDUG 3HU DSSRUWDUH GHOOH PRGLILFKH D XQXQLWj FKH XVD OH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW q QHFHVVDULR HVHJXLUH LO ORJLQ FRPH DPPLQLVWUDWRUH GL VLVWHPD /D SDVVZRUG GL ORJLQ SXz HVVHUH PRGLILFDWD XVDQGR 7HOQHW YHGHUH (VHFX]LRQH GL 7HOQHW D SDJLQD  3HU LPSRVWDUH L SDUDPHWUL , 3 H OSU $FFHGHUH D :RUN&HQWUH 3UR WUDPLWH 7HOQHW , O QRPH H OD SDVVZRUG GL ORJLQ GL GHIDXOW VRQR HQWUDPEL V\VDGP 'LVDWWLYDUH L SURWRFROOL QRQ XWLOL]]DWL RS]LRQH  6H DSSOLFDELOH LPSRVWDUH OD VXEQHW PDVN H LO JDWHZD\ GL GHIDXOW GL :RUN&HQWUH 3UR RS]LRQH  8VFLUH VDOYDUH H ULSULVWLQDUH :RUN&HQWUH 3UR !$' YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !$( , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 3HU LPSRVWDUH L SDUDPHWUL , 3 H OSU q SRVVLELOH DQFKH DFFHGHUH DOOH SDJLQH +70/ GL :RUN&HQWUH 3UR XVDQGR OXWLOLWj 0$3 R XQ EURZVHU :HE YHGHUH LO &DSLWROR  /D SDVVZRUG FKH FRQVHQWH GL PRGLILFDUH L SDUDPHWUL WUDPLWH OH SDJLQH +70/ FRUULVSRQGH DOOD SDVVZRUG GL 7HOQHW , PSRVWD]LRQH GL OSU LQ :LQGRZV 17 6FHJOLHUH $YYLR6WDUW!, PSRVWD]LRQL!6WDPSDQWL )DUH GRSSLR FOLF VX $JJLXQJL VWDPSDQWH 9LHQH DYYLDWD OD SURFHGXUD GL LQVWDOOD]LRQH JXLGDWD 6FHJOLHUH ORS]LRQH 4XHVWR FRPSXWHU H IDUH FOLF VXO SXOVDQWH >$YDQWL@ )DUH FOLF VX $JJLXQJL SRUWD 9LHQH YLVXDOL]]DWR XQ HOHQFR GL SRUWH GL VWDPSDQWH 6HOH]LRQDUH ORS]LRQH UHODWLYD DOOD SRUWD /35 H IDUH FOLF VX 1XRYD SRUWD 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD $JJLXQJL OD VWDPSDQWH FRPSDWLELOH /35 , QVHULUH OLQGLUL]]R , 3 GL :RUN&HQWUH 3UR QHO FDPSR GHO QRPH R GHOOLQGLUL]]R GHO VHUYHU FKH IRUQLVFH OSG , QVHULUH LO QRPH GHOOD VWDPSDQWH QHO FDPSR GHO QRPH GHOOD VWDPSDQWH R GHOOD FRGD GHOOD VWDPSDQWH )DUH FOLF VX 2. )DUH FOLF VX >&KLXGL@ H SRL VX >$YDQWL@ 6H LO GULYHU q GLVSRQLELOH VHOH]LRQDUOR 6H QRQ q GLVSRQLELOH IDUH FOLF VX >'LVFR GULYHU@ SHU YLVXDOL]]DUH OD SRVL]LRQH GHO GULYHU , O GULYHU VL WURYD QHO &' QHOOD FDUWHOOD , QVWDOO!26!3'/!/LQJXD GRYH 26 LQGLFD LO VLVWHPD RSHUDWLYR GHOOD ZRUNVWDWLRQ :LQGRZV [ :LQGRZV :LQGRZV ;3 R :LQGRZV 17 3'/ LQGLFD LO OLQJXDJJLR GL GHVFUL]LRQH GL VWDPSD 3ULQW 'HVFULSWLRQ /DQJXDJH 3&/ R 3RVW6FULSW /LQJXD LQGLFD OD OLQJXD XWLOL]]DWD GDO GULYHU 6FHJOLHUH LO GULYHU ;: H IDUH FOLF VX >2. @ , ILOH YHQJRQR FRSLDWL VXO GLVFR ULJLGR H OLQVWDOOD]LRQH YLHQH FRPSOHWDWD !% YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 6H QHFHVVDULR FDPELDUH LO QRPH GHOOD VWDPSDQWH H IDUH FOLF VXO SXOVDQWH >$YDQWL@ 6FHJOLHUH ORS]LRQH GL FRQGLYLVLRQH R GL QRQ FRQGLYLVLRQH LQ EDVH DOOH SURSULH HVLJHQ]H , Q FDVR GL GXEELR VFHJOLHUH OD QRQ FRQGLYLVLRQH )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >$YDQWL@ H SRL VX >)LQH@ &RQILJXUDUH OD VWDPSDQWH YHGHUH &RQILJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH D SDJLQD  , PSRVWD]LRQH GL OSU LQ :LQGRZV 6FHJOLHUH $YYLR6WDUW!, PSRVWD]LRQL!6WDPSDQWL )DUH GRSSLR FOLF VX $JJLXQJL VWDPSDQWH 9LHQH DYYLDWD OD SURFHGXUD GL LQVWDOOD]LRQH JXLGDWD )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >$YDQWL@ 6FHJOLHUH ORS]LRQH 6WDPSDQWH ORFDOH H IDUH FOLF VXO SXOVDQWH >$YDQWL@ 6FHJOLHUH ORS]LRQH GL FUHD]LRQH GL XQD QXRYD SRUWD H VHOH]LRQDUH OD YRFH UHODWLYD DOOD SRUWD /35 GDOOHOHQFR )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >$YDQWL@ , QVHULUH OLQGLUL]]R , 3 GL :RUN&HQWUH 3UR QHO FDPSR GHO QRPH R GHOOLQGLUL]]R GHO VHUYHU FKH IRUQLVFH OSG , QVHULUH LO QRPH GHOOD VWDPSDQWH QHO FDPSR GHO QRPH GHOOD VWDPSDQWH R GHOOD FRGD GHOOD VWDPSDQWH )DUH FOLF VX 2. )DUH FOLF VX >&KLXGL@ H SRL VX >$YDQWL@ YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !% , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >$YDQWL@ 6H LO GULYHU q GLVSRQLELOH VHOH]LRQDUOR 6H QRQ q GLVSRQLELOH IDUH FOLF VX >'LVFR GULYHU@ SHU YLVXDOL]]DUH OD SRVL]LRQH GHO GULYHU , O GULYHU VL WURYD QHO &' GULYHU GL VWDPSDGRFXPHQWD]LRQH QHOOD FDUWHOOD , QVWDOO!26!3'/!/LQJXD GRYH 26 LQGLFD LO VLVWHPD RSHUDWLYR GHOOD ZRUNVWDWLRQ :LQGRZV [ :LQGRZV :LQGRZV ;3 R :LQGRZV 17 3'/ LQGLFD LO OLQJXDJJLR GL GHVFUL]LRQH GL VWDPSD 3ULQW 'HVFULSWLRQ /DQJXDJH 3&/ R 3RVW6FULSW /LQJXD LQGLFD OD OLQJXD XWLOL]]DWD GDO GULYHU 6FHJOLHUH LO GULYHU ;: H IDUH FOLF VX >2. @ , ILOH YHQJRQR FRSLDWL VXO GLVFR ULJLGR H OLQVWDOOD]LRQH YLHQH FRPSOHWDWD )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >$YDQWL@ 6H QHFHVVDULR FDPELDUH LO QRPH GHOOD VWDPSDQWH H IDUH FOLF VXO SXOVDQWH >$YDQWL@ 6FHJOLHUH ORS]LRQH GL FRQGLYLVLRQH R GL QRQ FRQGLYLVLRQH LQ EDVH DOOH SURSULH HVLJHQ]H , Q FDVR GL GXEELR VFHJOLHUH OD QRQ FRQGLYLVLRQH )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >$YDQWL@ H SRL VX >)LQH@ &RQILJXUDUH OD VWDPSDQWH YHGHUH &RQILJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH D SDJLQD  !%! YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh , O SURWRFROOR '+&3 '\QDPLF +RVW &RQILJXUDWLRQ 3URWRFRO q XQ VHUYL]LR FKH YLHQH XVDWR SHU ODVVHJQD]LRQH H OD JHVWLRQH GHJOL LQGLUL]]L , 3 :RUN&HQWUH 3UR RWWLHQH XQD VHULH GL LQIRUPD]LRQL , 3 GD TXHVWR VHUYL]LR 3HU OD IXQ]LRQH '+&3 VRQR GLVSRQLELOL GXH YDULDELOL GHILQLWH GDOOXWHQWH '+&3 HQDEOH 8VH , 3 LQIR LQ 195$0 4XHVWH YDULDELOL VL WURYDQR QHOOH SDJLQH +70/ DOOLQWHUQR GHOOD VH]LRQH 7&3 UHODWLYD DOODPPLQLVWUD]LRQH GHOOD UHWH 6H '+&3 QRQ q DELOLWDWR :RUN&HQWUH 3UR QRQ HVHJXH DOFXQD ULFKLHVWD '+&3 6H :RUN&HQWUH 3UR QRQ GLVSRQH GL XQ LQGLUL]]R , 3 PHPRUL]]DWR R ORS]LRQH 8VH , 3 LQIR LQ 195$0 q GLVDWWLYDWD :RUN&HQWUH 3UR JHQHUD GHOOH ULFKLHVWH %RRW3 :RUN&HQWUH 3UR HVHJXH GHOOH ULFKLHVWH '+&3 TXDQGR YLHQH ULSULVWLQDWR R DFFHVR D FRQGL]LRQH FKH :RUN&HQWUH 3UR QRQ GLVSRQJD GL XQ LQGLUL]]R , 3 PHPRUL]]DWR H FKH ORS]LRQH 8VH , 3 LQIR LQ 195$0 VLD GLVDWWLYDWD 4XHVWH ULFKLHVWH '+&3 VL DJJLXQJRQR DOOH ULFKLHVWH %RRW3 6H :RUN&HQWUH 3UR GLVSRQH GL XQ LQGLUL]]R , 3 QHOOD 195$0 H ORS]LRQH 8VH , 3 LQIR LQ 195$0 q DWWLYDWD :RUN&HQWUH 3UR XVD OH LQIRUPD]LRQL , 3 FRQWHQXWH QHOOD 195$0 H QRQ HVHJXH DOFXQD DWWLYLWj '+&3 6H '+&3 q DELOLWDWR /LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW SUHYHGH FKH '+&3 VLD DELOLWDWR H ORS]LRQH 8VH , 3 LQIR LQ 195$0 VLD DWWLYDWD , Q TXHVWR FDVR :RUN&HQWUH 3UR JHQHUD GHOOH ULFKLHVWH '+&3 VH QRQ GLVSRQH JLj GL LQIRUPD]LRQL GL LGHQWLILFD]LRQH , 3 QHOOD 195$0 127$ VH '+&3 q DELOLWDWR H :RUN&HQWUH 3UR XVD OD PRGDOLWj GL GHIDXOW q QHFHVVDULR VWDELOLUH XQ OHDVH R XQD SUHQRWD]LRQH SHUPDQHQWH SHU :RUN&HQWUH 3UR VXO VHUYHU '+&3 , Q FDVR FRQWUDULR q SRVVLELOH FKH OR VWHVVR LQGLUL]]R YHQJD DVVHJQDWR D XQ DOWUR KRVW YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !%" , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH '+&3 '\QDPLF +RVW &RQILJXUDWLRQ 3URWRFRO :, 16'+&3 :LQGRZV , QWHUQHW 1DPH 6HUYLFH , O VHUYL]LR :, 16 :LQGRZV , QWHUQHW 1DPH 6HUYLFH FRQVHQWH D XQ GLVSRVLWLYR DG HVHPSLR LO VHUYHU GL VWDPSD GL UHJLVWUDUH XQ QRPH 1HW%, 26 TXDOH LO QXPHUR GL VHULH GL :RUN&HQWUH 3UR VHL FLIUH FRQ XQ SUHILVVR GL WUH OHWWHUH LQVLHPH DO VXR LQGLUL]]R , 3 FRUUHQWH DG HVHPSLR  , FOLHQW FKH GHVLGHUDQR FRQWDWWDUH OD VWDPSDQWH XWLOL]]DQR LO VHUYHU :, 16 SHU DEELQDUH LO QRPH 1HW%, 26 D XQ LQGLUL]]R , 3 /D PDJJLRU SDUWH GHJOL XWHQWL LQIDWWL SUHIHULVFH ULFRUGDUH LO QRPH 1HW%, 26 GHOOD VWDPSDQWH DQ]LFKp LO VXR LQGLUL]]R , 3 8VR GL :, 16 FRQ LO VHUYHU GL VWDPSD 3HU XVDUH :, 16 FRQ LO SURSULR VHUYHU GL VWDPSD LQVHULUH OLQGLUL]]R , 3 GHO VHUYHU :, 16 QHOOD VFKHUPDWD GL FRQILJXUD]LRQH 7&3, 3 3HU DFFHGHUH D TXHVWD VFKHUPDWD q SRVVLELOH XVDUH XQ EURZVHU :HE R OXWLOLWj 0$3 &RQILJXUD]LRQH GHO VHUYHU :, 16 SRVVLELOH FRQILJXUDUH LO VHUYHU '+&3 LQ PRGR FKH IRUQLVFD DXWRPDWLFDPHQWH OH LQIRUPD]LRQL GHO VHUYHU :, 16 DO VHUYHU GL VWDPSD RSSXUH q SRVVLELOH XVDUH LO PHQX GL FRQILJXUD]LRQH 7&3, 3 GHO VHUYHU GL VWDPSD SHU LQVHULUH PDQXDOPHQWH OH LQIRUPD]LRQL QHFHVVDULH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD FRQILJXUD]LRQH DXWRPDWLFD WUDPLWH LO VHUYHU '+&3 FRQVXOWDUH OD GRFXPHQWD]LRQH GHO VHUYHU 3HU FRQILJXUDUH PDQXDOPHQWH LO VHUYHU GL VWDPSD SHU OXVR GHO VHUYHU :, 16 $VVHJQDUH XQ LQGLUL]]R , 3 DO VHUYHU GL VWDPSD 3HU HVHJXLUH TXHVWD RSHUD]LRQH q SRVVLELOH XVDUH OXWLOLWj 0$3 DUS $GGUHVV 5HVROXWLRQ 3URWRFRO '+&3 UDUS 5HYHUVH $GGUHVV 5HVROXWLRQ 3URWRFRO R %RRW3 $YYLDUH LO SURSULR EURZVHU :HE , QWHUQHW ([SORUHU R 1HWVFDSH 1DYLJDWRU 6FHJOLHUH )LOH!$SUL 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR $SUL , QVHULUH OLQGLUL]]R , 3 GHO VHUYHU GL VWDPSD SHU DFFHGHUH DO UHODWLYR PHQX GL FRQILJXUD]LRQH 7&3, 3 !%# YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh /D VFKHUPDWD YLVXDOL]]DWD PRVWUD LO QRPH 1HW%, 26 GHO VHUYHU GL VWDPSD , O QRPH GL GHIDXOW q LO QXPHUR GL VHULH GL :RUN&HQWUH 3UR VHL FLIUH FRQ XQ SUHILVVR GL WUH OHWWHUH D PHQR FKH LQ SUHFHGHQ]D QRQ VLD VWDWR FRQILJXUDWR XQ QRPH SHU LO VHUYHU GL VWDPSD PHGLDQWH '+&3 , QVHULUH XQ QXRYR QRPH 1HW%, 26 FRPSRVWR GD XQ PDVVLPR GL FDUDWWHUL IDFROWDWLYR 6H LO VHUYHU '+&3 q VWDWR FRQILJXUDWR LQ PRGR GD IRUQLUH OLQGLUL]]R , 3 GHO VHUYHU :, 16 SULPDULR DO VHUYHU GL VWDPSD OLQGLUL]]R YLHQH YLVXDOL]]DWR QHO PHQX GL FRQILJXUD]LRQH 7&3, 3 , Q FDVR FRQWUDULR VSHFLILFDUH OLQGLUL]]R , 3 GHO VHUYHU 1HW%, 26 SULPDULR LQ TXHVWD VFKHUPDWD , QVHULUH OLQGLUL]]R , 3 GL XQ VHUYHU 1HW%, 26 VHFRQGDULR IDFROWDWLYR 6H LO VHUYHU '+&3 q VWDWR FRQILJXUDWR LQ PRGR GD IRUQLUH OLQGLUL]]R GL XQ VHUYHU :, 16 VHFRQGDULR DO VHUYHU GL VWDPSD L FDPSL UHODWLYL DOOLQGLUL]]R YHQJRQR LPSRVWDWL DXWRPDWLFDPHQWH 5LDYYLDUH OD VWDPSDQWHLO VHUYHU GL VWDPSD /D SDJLQD GL VWDWR GHOOD VWDPSDQWH LQGLFD FKH LO VHUYHU GL VWDPSD q VWDWR UHJLVWUDWR VXO VHUYHU :, 16 /H FDVHOOH GL FRQWUROOR 3ULPDU\ 6HUYHU /RJJHG LQ H 6HFRQGDU\ 6HUYHU /RJJHG LQ GHO PHQX GL FRQILJXUD]LRQH 7&3, 3 LQGLFDQR L VHUYHU :, 16 VX FXL q VWDWR UHJLVWUDWR LO VHUYHU GL VWDPSD , Q JHQHUH LO VHUYHU GL VWDPSD ULQQRYD DXWRPDWLFDPHQWH OD UHJLVWUD]LRQH VXO VHUYHU :, 16 SULPD GHOOD VFDGHQ]D GHO OHDVH YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !%$ , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 6FHJOLHUH ORS]LRQH GL FRQILJXUD]LRQH 7&3, 3 GDO PHQX SULQFLSDOH 6WDPSD )73 6WDPSD )73 GD 1HWVFDSH 3HU HVHJXLUH OD VWDPSD )73 GD 1HWVFDSH q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH 1DYLJDWRU YHUVLRQH R VXFFHVVLYD 3HU VWDPSDUH GD 1HWVFDSH &RQQHWWHUVL DOOD SRUWD D FXL q QHFHVVDULR LQYLDUH LO ODYRUR GL VWDPSD VXO VHUYHU GL VWDPSD , QVHULUH LO VHJXHQWH FRPDQGR ftp://PORT1@ind-srvr-dest GRYH LQGVUYUGHVW q OLQGLUL]]R , 3 GHO VHUYHU GL VWDPSD D FXL q QHFHVVDULR LQYLDUH LO ODYRUR GL VWDPSD $YYLDUH 1HWVFDSH 6FHJOLHUH )LOH!7UDVIHULVFL ILOH H VSHFLILFDUH LO ILOH RSSXUH WUDVFLQDUH LO ILOH QHOOD ILQHVWUD GHO EURZVHU H IDUH FOLF VX 2. 127$ OD VWDPSD )73 QRQ VXSSRUWD OD VHOH]LRQH GL SL ILOH $ XQD SRUWD SXz HVVHUH FRQQHVVR XQ VROR XWHQWH SHU YROWD 6WDPSD GD XQ FOLHQW )73 $FFHGHUH DO SURPSW GL 06'26 H LQVHULUH LO VHJXHQWH FRPDQGR ftp ind-srvr-dest GRYH LQGVUYUGHVW q OLQGLUL]]R , 3 GHO VHUYHU GL VWDPSD D FXL q QHFHVVDULR LQYLDUH LO ODYRUR GL VWDPSD , QVHULUH SRUW FRPH QRPH GL ORJLQ , QVHULUH SRUW FRPH SDVVZRUG , QVHULUH LO VHJXHQWH FRPDQGR put nomefile GRYH QRPHILOH LQGLFD LO ILOH GD VWDPSDUH !%% YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 1HL VLVWHPL 81, ; :RUN&HQWUH 3UR VXSSRUWD OD VWDPSD YLD 7&3, 3 FRQ OH VHJXHQWL PRGDOLWj OSG EDVDWR VXOOKRVW XQ GDHPRQ GL VWDPSDQWH GL ULJD YLHQH HVHJXLWR VX XQD R SL ZRUNVWDWLRQ H L GDWL GL VWDPSD YHQJRQR LQYLDWL D :RUN&HQWUH 3UR DWWUDYHUVR XQD SRUWD 7&3, 3 OSG EDVDWR VXOOD VWDPSDQWH OD VWDPSDQWH DSSDUH FRPH KRVW FKH HVHJXH XQ GDHPRQ GL VWDPSDQWH GL ULJD , Q JHQHUH OD PRGDOLWj OSG EDVDWD VXOOD VWDPSDQWH q OD SL VHPSOLFH GD XVDUH QHL VLVWHPL %6' 81, ; , Q TXHVWL VLVWHPL LQIDWWL q VXIILFLHQWH LQVHULUH XQD YRFH QHO ILOH SULQWFDS XQD YROWD FKH :RUN&HQWUH 3UR GLVSRQH GHOOH LQIRUPD]LRQL , 3 QHFHVVDULH $OFXQL VLVWHPL EDVDWL VX 81, ; SUHYHGRQR GHOOH OLPLWD]LRQL SHU LO VXSSRUWR GHOOH VWDPSDQWL OSGOSU UHPRWH , Q TXHVWR FDVR q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH OD PRGDOLWj OSGOSU EDVDWD VXOOKRVW , Q PROWL VLVWHPL RSHUDWLYL q SRVVLELOH VFHJOLHUH WUD OD VWDPSD UHVLGHQWH VXOOKRVW H OD VWDPSD UHVLGHQWH VXO VHUYHU GL VWDPSD (QWUDPEH OH PRGDOLWj RIIURQR DOFXQL YDQWDJJL &RQ OD VWDPSD UHVLGHQWH VXOOKRVW q SRVVLELOH VWDPSDUH LO QRPH GHOOXWHQWH H GHO ILOH VXOOD SDJLQD GL LGHQWLILFD]LRQH PHQWUH OD VWDPSD UHVLGHQWH VXO VHUYHU GL VWDPSD SURGXFH XQD SDJLQD GL LGHQWLILFD]LRQH FKH FRQWLHQH LO QRPH GHOOKRVW &RQ OD VWDPSD UHVLGHQWH VXO VHUYHU GL VWDPSD q VXIILFLHQWH FRQILJXUDUH OD VWDPSDQWH XQD VROD YROWD RYYHUR TXDQGR VL LQVWDOOD LO VHUYHU GL VWDPSD &RQ OD VWDPSD UHVLGHQWH VXOOKRVW q QHFHVVDULR LQVWDOODUH XQ GDHPRQ GL VWDPSD VX WXWWL JOL KRVW VX FXL VL GHVLGHUD VWDPSDUH L ODYRUL 127$ :RUN&HQWUH 3UR IXQ]LRQD DQFKH FRQ DOWUL SURJUDPPL GL VXSHUYLVLRQHVSRROLQJ UHVLGHQWL VXOOKRVW FKH LQYLDQR XQLPPDJLQH GL VWDPSD DOOD VWDPSDQWH DWWUDYHUVR XQD SRUWD 7&3 , 3 , O QXPHUR GHOOD SRUWD 7&3, 3 GL EDVH SXz HVVHUH FDPELDWR WUDPLWH 7HOQHW YHGHUH (VHFX]LRQH GL 7HOQHW D SDJLQD  RSSXUH XVDQGR OXWLOLWj 0$3 R XQ EURZVHU :HE 2FFRUUH ULFRUGDUH FKH LO QXPHUR GHOOD SRUWD HIIHWWLYD q VHPSUH VXSHULRUH GL XQXQLWj ULVSHWWR DO QXPHUR GHOOD SRUWD GL EDVH /D SDJLQD GL VWDWR H FRQILJXUD]LRQH LQGLFD LO QXPHUR GHOOD SRUWD HIIHWWLYD YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !%& , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 6WDPSD FRQ L VLVWHPL 81, ; &RPSOHVVLYDPHQWH OH IXQ]LRQDOLWj GL VWDPSD 7&3, 3 EDVDWH VXOOKRVW H VXOOD VWDPSDQWH FRQVHQWRQR D :RUN&HQWUH 3UR GL IXQ]LRQDUH FRQ 7XWWL L VLVWHPL EDVDWL VX 81, ; FKH VXSSRUWDQR OSGOSU 6\VWHP 9 UHOHDVH VXOOH SLDWWDIRUPH  8/75, ; 5, 6& R 26) R 6RODULV 9HUVLRQH 6XQ26  9HUVLRQH 6XQ26  9HUVLRQH R +38; VHULH R YHUVLRQH R , %0 $, ; 6&2 81, ; $6 , O FRGLFH VRUJHQWH FRQWHQXWR QHOOD GLUHFWRU\ 7&3, 3 SXz HVVHUH ULFRPSLODWR LQ FRGLFH EDVDWR VXOOKRVW SHU OD FRQILJXUD]LRQH VX DOWUH SLDWWDIRUPH 6\VWHP 9 &RQILJXUD]LRQH GHOOLQGLUL]]R , 3 VX :RUN&HQWUH 3UR , QGLSHQGHQWHPHQWH GDOOD PRGDOLWj GL VWDPSD VHOH]LRQDWD q QHFHVVDULR DVVHJQDUH D :RUN&HQWUH 3UR XQ LQGLUL]]R , 3 H L SDUDPHWUL GL URXWLQJ QHFHVVDUL /LQGLUL]]R , 3 GL :RUN&HQWUH 3UR SXz HVVHUH FRQILJXUDWR LQ XQR GHL VHJXHQWL PRGL 8VDQGR L 6HUYL]L , QWHUQHW GL &HQWUH:DUH YHGHUH LO &DSLWROR  8VDQGR LO SURWRFROOR , QWHUQHW %RRW %RRW 3URWRFRO 8VDQGR LO SURWRFROOR UDUS 5HYHUVH $GGUHVV 5HVROXWLRQ 3URWRFRO 4XHVWD SURFHGXUD SXz HVVHUH XVDWD VROR FRQ LO WLSR GL IUDPH (WKHUQHW , , 8VDQGR DUS H SLQJ !%' YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh /H SURFHGXUH %RRW3 UDUS H SLQJ SRVVRQR HVVHUH XVDWH VROR VH LO VHUYHU GL VWDPSD XVD OH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW RYYHUR VH QRQ q VWDWD LQVHULWD DOFXQD LQIRUPD]LRQH , 3 6H LO VHUYHU GL VWDPSD GLVSRQH GL XQ LQGLUL]]R , 3 q SRVVLELOH PRGLILFDUH OLQGLUL]]R , 3 OD VXEQHW PDVN H LO JDWHZD\ GL GHIDXOW XVDQGR 7HOQHW OXWLOLWj 0$3 R XQ EURZVHU :HE 8VR GL %RRW3 , O GDHPRQ %RRW3 q XQRS]LRQH 7&3, 3 QDWLYD FKH FRQVHQWH GL FRQILJXUDUH OLQGLUL]]R , 3 GL XQ GLVSRVLWLYR GL UHWH SULYR GL GLVFR 3HU FRPXQLFDUH OLQGLUL]]R , 3 6SHJQHUH OD VWDPSDQWH (VHJXLUH LO ORJLQ FRPH VXSHUXVHU VXSHUXWHQWH VX XQ KRVW VLWXDWR VXOOD VWHVVD VRWWRUHWH GHO VHUYHU GL VWDPSD 6H LO VHUYHU ULVLHGH VX XQDOWUD VRWWRUHWH HVHJXLUH TXHVWD SURFHGXUD SHU PHPRUL]]DUH OLQGLUL]]R , 3 QHO VHUYHU GL VWDPSD 5LFRQQHWWHUH LO VHUYHU GL VWDPSD LQ XQD SRVL]LRQH TXDOXQTXH GHOOD UHWH TXLQGL PRGLILFDUH OLQGLUL]]R , 3 WUDPLWH 7HOQHW YHGHUH (VHFX]LRQH GL 7HOQHW D SDJLQD  RSSXUH XVDQGR OXWLOLWj 0$3 R XQ EURZVHU :HE , QGLYLGXDUH OLQGLUL]]R (WKHUQHW GL :RUN&HQWUH 3UR 4XHVWR LQGLUL]]R YLHQH VWDPSDWR VXO UDSSRUWR GL VWDWR RJQL YROWD FKH VL DFFHQGH OD VWDPSDQWH 0RGLILFDUH LO ILOH KRVWV VROLWDPHQWH HWFKRVWV RSSXUH XVDUH 1, 6 R ', 6 SHU DJJLXQJHUH OLQGLUL]]R , 3 H LO QRPH GHO QRGR GL :RUN&HQWUH 3UR 3HU FRQRVFHUH OLQGLUL]]R , 3 ULYROJHUVL DOODPPLQLVWUDWRUH GL UHWH $G HVHPSLR OD YRFH UHODWLYD D XQD VWDPSDQWH DVVRFLDWD DO QRPH SULQWIDVW H DOOLQGLUL]]R , 3 VDUj OD VHJXHQWH 192. 168. 10. 7 printfast $UUHVWDUH LO GDHPRQ %RRW3 VH q LQ HVHFX]LRQH 0RGLILFDUH LO ILOH HWF%2273 DJJLXQJHQGR OH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL KRVWBQLF? YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh !%( , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 3HU RJQXQR GL TXHVWL PHWRGL RFFRUUH VSHFLILFDUH OLQGLUL]]R (WKHUQHW GL :RUN&HQWUH 3UR RYYHUR LO FRGLFH GL FDUDWWHUL FKH YLHQH VWDPSDWR VXO UDSSRUWR GL VWDWR VRWWR OLQWHVWD]LRQH 1HWZRUN $GGUHVV RJQL YROWD FKH VL DFFHQGH OD VWDPSDQWH :ht :ha :ip :sm :gw WLSRBKDUGZDUH? [. . . ] 7URYDUH OD VWDPSDQWH QHOOD GLUHFWRU\ , QVHULUH LO QRPH GHOOD VWDPSDQWH RSSXUH IDUH FOLF VX >$YDQWL@ SHU VHOH]LRQDUH LO QRPH GHOOD VWDPSDQWH SURFHGXUD UDFFRPDQGDWD 6FHJOLHUH VH VWDPSDUH GD SURJUDPPL 06'26 H IDUH FOLF VX >$YDQWL@ $ TXHVWR SXQWR q SRVVLELOH VFDULFDUH LO GULYHU GDO VHUYHU GL UHWH H FRPSOHWDUH OLQVWDOOD]LRQH , Q DOWHUQDWLYD IDUH FOLF VX >'LVFR GULYHU@ , QVHULUH LO &' GULYHU GL VWDPSDGRFXPHQWD]LRQH QHOO XQLWj &'520 9LVXDOL]]DUH OD SRVL]LRQH GHO GULYHU 1HO &' VL WURYD QHOOD FDUWHOOD , QVWDOO!26!3'/!/LQJXD GRYH 26 LQGLFD LO VLVWHPD RSHUDWLYR GHOOD ZRUNVWDWLRQ :LQGRZV [ :LQGRZV :LQGRZV ;3 R :LQGRZV 17 3'/ LQGLFD LO OLQJXDJJLR GL GHVFUL]LRQH GL VWDPSD 3ULQW 'HVFULSWLRQ /DQJXDJH 3&/ R 3RVW6FULSW /LQJXD LQGLFD OD OLQJXD XWLOL]]DWD GDO GULYHU 6FHJOLHUH LO GULYHU ;: H IDUH FOLF VX >2. @ , ILOH YHQJRQR FRSLDWL VXO GLVFR ULJLGR H OLQVWDOOD]LRQH YLHQH FRPSOHWDWD )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >)LQH@ &RQILJXUDUH OD VWDPSDQWH YHGHUH &RQILJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH D SDJLQD  YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! " , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH $JJLXQWD GL XQD VWDPSDQWH GL UHWH :LQGRZV  $JJLXQWD GL XQD VWDPSDQWH GL UHWH :LQGRZV ;3 'DO PHQX $YYLR6WDUW VFHJOLHUH , PSRVWD]LRQL !6WDPSDQWL H ID[ 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 6WDPSDQWL H ID[ )DUH GRSSLR FOLF VX >$JJLXQJL VWDPSDQWH@ 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD SURFHGXUD , QVWDOOD]LRQH JXLGDWD VWDPSDQWH )DUH FOLF VX >$YDQWL@ 6FHJOLHUH 6WDPSDQWH GL UHWH R VWDPSDQWH FROOHJDWD D XQ DOWUR FRPSXWHU H IDUH FOLF VX >$YDQWL@ 6SHFLILFDUH OD VWDPSDQWH GD FROOHJDUH H IDUH FOLF VX >$YDQWL@ SRVVLELOH FHUFDUH OD VWDPSDQWH VXOOD UHWH LQVHULUH LO QRPH GHOOD VWDPSDQWH GL UHWH RSSXUH VSHFLILFDUH O85/ GHOOD VWDPSDQWH SURFHGXUD FRQVLJOLDWD 6FHJOLHUH VH VWDPSDUH GD SURJUDPPL 06'26 H IDUH FOLF VX >$YDQWL@ $ TXHVWR SXQWR q SRVVLELOH VFDULFDUH LO GULYHU GDO VHUYHU GL UHWH H FRPSOHWDUH OLQVWDOOD]LRQH , Q DOWHUQDWLYD IDUH FOLF VX >'LVFR GULYHU@ , QVHULUH LO &' GULYHU GL VWDPSDGRFXPHQWD]LRQH QHOO XQLWj &'520 9LVXDOL]]DUH OD SRVL]LRQH GHO GULYHU 1HO &' VL WURYD QHOOD FDUWHOOD , QVWDOO!26!3'/!/LQJXD GRYH 26 LQGLFD LO VLVWHPD RSHUDWLYR GHOOD ZRUNVWDWLRQ :LQGRZV [ :LQGRZV :LQGRZV ;3 R :LQGRZV 17 3'/ LQGLFD LO OLQJXDJJLR GL GHVFUL]LRQH GL VWDPSD 3ULQW 'HVFULSWLRQ /DQJXDJH 3&/ R 3RVW6FULSW /LQJXD LQGLFD OD OLQJXD XWLOL]]DWD GDO GULYHU 6FHJOLHUH LO GULYHU ;: H IDUH FOLF VX >2. @ , ILOH YHQJRQR FRSLDWL VXO GLVFR ULJLGR H OLQVWDOOD]LRQH YLHQH FRPSOHWDWD )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >)LQH@ &RQILJXUDUH OD VWDPSDQWH YHGHUH &RQILJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH D SDJLQD  ! # YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh /D FRQILJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH YDULD LQ EDVH DO VLVWHPD RSHUDWLYR LQ XVR /H SURFHGXUH VRQR VXGGLYLVH SHU :LQGRZV 0( :LQGRZV 17 :LQGRZV :LQGRZV ;3 127$ SHU YLVXDOL]]DUH OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH D XQ FDPSR IDUH FOLF VXO FDPSR H SUHPHUH >)@ RSSXUH IDUH FOLF FRQ LO SXOVDQWH GHVWUR GHO PRXVH VX XQ SXOVDQWH H VFHJOLHUH *XLGD UDSLGD 6H VL SRVL]LRQD LO SXQWDWRUH GHO PRXVH VX XQRS]LRQH SHU DOFXQL LVWDQWL YHUUj YLVXDOL]]DWD LQROWUH XQD EUHYH GHVFUL]LRQH GHO FRPDQGR YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! $ , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH &RQILJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH :LQGRZV 0( 6WDPSDUH XQD SDJLQD GL VWDWR SHU YHULILFDUH OH RS]LRQL LQVWDOODWH YHGHUH 6WDPSD GL XQD SDJLQD GL VWDWR D SDJLQD  'DO PHQX $YYLR6WDUW VFHJOLHUH , PSRVWD]LRQL !6WDPSDQWL 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 6WDPSDQWL (YLGHQ]LDUH OLFRQD ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR IDUH FOLF FRQ LO SXOVDQWH GHVWUR GHO PRXVH H VFHJOLHUH 3URSULHWj GDO PHQX YLVXDOL]]DWR RSSXUH GDO PHQX )LOH 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 3URSULHWj FRQ OD VFKHGD *HQHUDOH DSHUWD /D VFKHGD *HQHUDOH FRQVHQWH GL LQVHULUH HYHQWXDOL FRPPHQWL FUHDUH XQ VHSDUDWRUH GD LQVHULUH IUD L ODYRUL R VWDPSDUH XQD SDJLQD GL SURYD 4XHVWD VFKHUPDWD FRQWLHQH GLHFL VFKHGH XWLOL]]DWH SHU FRQILJXUDUH OD VWDPSDQWH ! % YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 127$ GXUDQWH OLQVWDOOD]LRQH q LPSRUWDQWH FRQILJXUDUH OH RS]LRQL GHOOD VWDPSDQWH SHU UHQGHUOH GLVSRQLELOL DL SURJUDPPL GHOODSSOLFD]LRQH DQFKH LPSRUWDQWH GHILQLUH OH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW SHU OD FDUWD FDULFDWD QHOOD VWDPSDQWH H SHU OXVFLWD GHOOH FRSLH 6HOH]LRQDUH OD VFKHGD &RQILJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH /D VFKHGD &RQILJXUD]LRQH VWDPSDQWH SHUPHWWH GL FRQILJXUDUH OH RS]LRQL LQVWDOODWH H UHQGHUOH FRVu DFFHVVLELOL DJOL XWHQWL &RQWUROODUH OD SDJLQD GL VWDWR VWDPSDWD LQ SUHFHGHQ]D SHU YHULILFDUH TXDOL RS]LRQL VRQR LQVWDOODWH 6HOH]LRQDUH OH FDVHOOH UHODWLYH DOOH RS]LRQL LQVWDOODWH VXO :RUN&HQWUH 3UR YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! & , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 6HOH]LRQDUH OD VFKHGD &DUWD8VFLWD /D VFKHGD &DUWD8VFLWD FRQVHQWH GL GHWHUPLQDUH LO PRGR LQ FXL LO ODYRUR YHUUj VWDPSDWR 6FHJOLHUH OH IXQ]LRQL GL XVFLWD GL GHIDXOW ULFKLHVWH (VHJXLUH OH PRGLILFKH ULFKLHVWH QHOOH ULPDQHQWL VFKHGH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL IDUH ULIHULPHQWR DOOD JXLGD LQ OLQHD ! ' YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh /D VFKHGD 'HWWDJOL FRQVHQWH GL PRGLILFDUH L GHWWDJOL GHOOD FRQQHVVLRQH H GHO GULYHU SHU OD VWDPSDQWH YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! ( , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 2JQL VFKHGD YLHQH GHVFULWWD TXL GL VHJXLWR /D VFKHGD /D\RXW FRQVHQWH GL GHWHUPLQDUH LO PRGR LQ FXL LO ODYRUR YHUUj VWDPSDWR VXOOD FDUWD VROR 3RVW6FULSW /D VFKHGD 2S]LRQL LPPDJLQH FRQVHQWH GL GHWHUPLQDUH OD TXDOLWj GHOOH VWDPSH SHU L VLQJROL FRPSRQHQWL GHO ODYRUR ! YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh /D VFKHGD )RQW FRQVHQWH GL JHVWLUH L IRQW FKH YHUUDQQR VFDULFDWL VXOOD VWDPSDQWH YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH /D VFKHGD 6RYUDSSRVL]LRQL FRQVHQWH GL JHVWLUH OH VRYUDSSRVL]LRQL FKH YHUUDQQR DSSOLFDWH DO ODYRUR GL VWDPSD VH VHOH]LRQDWH /D VFKHGD )LOLJUDQH FRQVHQWH GL VFHJOLHUH H FROORFDUH XQD ILOLJUDQD GD DSSOLFDUH DL ODYRUL VWDPSDWL /D VFKHGD , QIRUPD]LRQL VX IRUQLVFH LQIRUPD]LRQL VXO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >$SSOLFD@ SHU VDOYDUH OD FRQILJXUD]LRQH )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >2. @ SHU FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR :LQGRZV 17 /D FRQILJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH SHU :LQGRZV 17 ULFKLHGH OLPSRVWD]LRQH GHOOH SURSULHWj GHOOD VWDPSDQWH H GHL YDORUL SUHGHILQLWL GHL GRFXPHQWL 127$ GXUDQWH OLQVWDOOD]LRQH q LPSRUWDQWH FRQILJXUDUH OH RS]LRQL GHOOD VWDPSDQWH SHU UHQGHUOH GLVSRQLELOL DL SURJUDPPL GHOODSSOLFD]LRQH 4XHVWR YLHQH HIIHWWXDWR WUDPLWH OH SURSULHWj GHOOD VWDPSDQWH DQFKH LPSRUWDQWH GHILQLUH OH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW SHU OD FDUWD FDULFDWD QHOOD VWDPSDQWH H SHU OXVFLWD GHOOH FRSLH ! ! YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 6WDPSDUH XQD SDJLQD GL VWDWR SHU YHULILFDUH OH RS]LRQL LQVWDOODWH YHGHUH 6WDPSD GL XQD SDJLQD GL VWDWR D SDJLQD  'DO PHQX $YYLR6WDUW VFHJOLHUH , PSRVWD]LRQL !6WDPSDQWL 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 6WDPSDQWL (YLGHQ]LDUH OLFRQD ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR IDUH FOLF FRQ LO SXOVDQWH GHVWUR GHO PRXVH H VFHJOLHUH 3URSULHWj GDO PHQX YLVXDOL]]DWR RSSXUH GDO PHQX )LOH 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 3URSULHWj FRQ OD VFKHGD *HQHUDOH DSHUWD /D VFKHGD *HQHUDOH FRQVHQWH GL LQVHULUH HYHQWXDOL FRPPHQWL LQGLFDUH OD SRVL]LRQH GHOOD VWDPSDQWH VFHJOLHUH R FDULFDUH XQ QXRYR GULYHU FUHDUH XQ VHSDUDWRUH GD LQVHULUH IUD L ODYRUL R VWDPSDUH XQD SDJLQD GL SURYD 4XHVWD VFKHUPDWD FRQWLHQH DOWUH VHL VFKHGH XWLOL]]DWH SHU FRQILJXUDUH OD VWDPSDQWH YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! " , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH , PSRVWD]LRQH GHOOH SURSULHWj GHOOD VWDPSDQWH 6HOH]LRQDUH OD VFKHGD &RQILJXUD]LRQH /D VFKHGD &RQILJXUD]LRQH FRQVHQWH GL FRQILJXUDUH OH RS]LRQL LQVWDOODWH H UHQGHUOH FRVu DFFHVVLELOL DJOL XWHQWL &RQWUROODUH OD SDJLQD GL VWDWR VWDPSDWD LQ SUHFHGHQ]D SHU YHULILFDUH TXDOL RS]LRQL VRQR LQVWDOODWH 6HOH]LRQDUH OH FDVHOOH UHODWLYH DOOH RS]LRQL LQVWDOODWH VXO :RUN&HQWUH 3UR (VHJXLUH OH PRGLILFKH ULFKLHVWH QHOOH ULPDQHQWL VFKHGH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL IDUH ULIHULPHQWR DOOD JXLGD LQ OLQHD ! # YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh /D VFKHGD 3RUWH FRQVHQWH GL VFHJOLHUH OH SRUWH GL VWDPSD 'D TXHVWD VFKHGD q SRVVLELOH DJJLXQJHUH XQD QXRYD SRUWD FDQFHOODUQH XQD HVLVWHQWH RSSXUH FRQILJXUDUH XQD SRUWD YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! $ , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 2JQL VFKHGD YLHQH GHVFULWWD TXL GL VHJXLWR /D VFKHGD 3LDQLILFD]LRQH FRQVHQWH GL SLDQLILFDUH L ODYRUL DOOD VWDPSDQWH /D VFKHGD &RQGLYLVLRQH FRQVHQWH GL LPSRVWDUH OD FRQGLYLVLELOLWj GHOOD VWDPSDQWH LQ UHWH /D VFKHGD 3URWH]LRQH FRQVHQWH GL JHVWLUH JOL DVSHWWL FKH ULJXDUGDQR OD VLFXUH]]D GHOOD VWDPSDQWH ! % YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh /D VFKHGD , PSRVWD]LRQL SHULIHULFD FRQVHQWH GL JHVWLUH L IRUPDWL H L IRQW VFDULFDWL QHOOD VWDPSDQWH 3HU FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR IDUH FOLF VXO SXOVDQWH >2. @ , PSRVWD]LRQH GHL YDORUL SUHGHILQLWL GHL GRFXPHQWL 6WDPSDUH XQD SDJLQD GL VWDWR SHU YHULILFDUH OH RS]LRQL LQVWDOODWH YHGHUH 6WDPSD GL XQD SDJLQD GL VWDWR D SDJLQD  'DO PHQX $YYLR6WDUW VFHJOLHUH , PSRVWD]LRQL !6WDPSDQWL 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 6WDPSDQWL (YLGHQ]LDUH OLFRQD ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR IDUH FOLF FRQ LO SXOVDQWH GHVWUR GHO PRXVH H VFHJOLHUH ORS]LRQH GHL YDORUL SUHGHILQLWL GHL GRFXPHQWL GDO PHQX YLVXDOL]]DWR RSSXUH GDO PHQX )LOH YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! & , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR FRQ OD VFKHGD , PSRVWD]LRQH SDJLQD DSHUWD /D VFKHGD , PSRVWD]LRQH SDJLQD FRQVHQWH GL VWDELOLUH OH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW XWLOL]]DWH GDOOD VWDPSDQWH 4XHVWD ILQHVWUD GL GLDORJR FRQWLHQH XQDOWUD VFKHGD XWLOL]]DWD SHU FRQILJXUDUH OH LPSRVWD]LRQL DYDQ]DWH SHU OD VWDPSDQWH ! ' YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh /D VFKHGD $YDQ]DWH FRQVHQWH GL FRQILJXUDUH LO :RUN&HQWUH 3UR )DUH FOLF VX >2. @ SHU FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR :LQGRZV /D FRQILJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH SHU :LQGRZV ULFKLHGH OLPSRVWD]LRQH GHOOH SURSULHWj GHOOD VWDPSDQWH H GHOOH SUHIHUHQ]H GL VWDPSD 127$ GXUDQWH OLQVWDOOD]LRQH q LPSRUWDQWH FRQILJXUDUH OH RS]LRQL GHOOD VWDPSDQWH SHU UHQGHUOH GLVSRQLELOL DL SURJUDPPL GHOODSSOLFD]LRQH 4XHVWR YLHQH HIIHWWXDWR WUDPLWH OH SURSULHWj GHOOD VWDPSDQWH DQFKH LPSRUWDQWH GHILQLUH OH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW SHU OD FDUWD FDULFDWD QHOOD VWDPSDQWH H SHU OXVFLWD GHOOH FRSLH YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! ( , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 6HOH]LRQDUH OD VFKHGD $YDQ]DWH , PSRVWD]LRQH GHOOH SURSULHWj GHOOD VWDPSDQWH 6WDPSDUH XQD SDJLQD GL VWDWR SHU YHULILFDUH OH RS]LRQL LQVWDOODWH YHGHUH 6WDPSD GL XQD SDJLQD GL VWDWR D SDJLQD  'DO PHQX $YYLR6WDUW VFHJOLHUH , PSRVWD]LRQL !6WDPSDQWL 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 6WDPSDQWL (YLGHQ]LDUH OLFRQD ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR IDUH FOLF FRQ LO SXOVDQWH GHVWUR GHO PRXVH H VFHJOLHUH 3URSULHWj GDO PHQX YLVXDOL]]DWR RSSXUH GDO PHQX )LOH 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 3URSULHWj FRQ OD VFKHGD *HQHUDOH DSHUWD /D VFKHGD *HQHUDOH FRQVHQWH GL LQVHULUH HYHQWXDOL FRPPHQWL LQGLFDUH OD SRVL]LRQH GHOOD VWDPSDQWH VFHJOLHUH R FDULFDUH XQ QXRYR GULYHU FUHDUH XQ VHSDUDWRUH GD LQVHULUH IUD L ODYRUL R VWDPSDUH XQD SDJLQD GL SURYD 4XHVWD VFKHUPDWD FRQWLHQH VHWWH VFKHGH XWLOL]]DWH SHU FRQILJXUDUH OD VWDPSDQWH ! ! YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh /D VFKHGD &RQILJXUD]LRQH SHUPHWWH GL FRQILJXUDUH OH RS]LRQL LQVWDOODWH H UHQGHUOH FRVu DFFHVVLELOL DJOL XWHQWL &RQWUROODUH OD SDJLQD GL VWDWR VWDPSDWD LQ SUHFHGHQ]D SHU YHULILFDUH TXDOL RS]LRQL VRQR LQVWDOODWH 6HOH]LRQDUH OH FDVHOOH UHODWLYH DOOH RS]LRQL LQVWDOODWH VXO :RUN&HQWUH 3UR (VHJXLUH OH PRGLILFKH ULFKLHVWH QHOOH ULPDQHQWL VFKHGH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL IDUH ULIHULPHQWR DOOD JXLGD LQ OLQHD YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! ! , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 6HOH]LRQDUH OD VFKHGD &RQILJXUD]LRQH 2JQL VFKHGD YLHQH GHVFULWWD TXL GL VHJXLWR 4XHVWD VFKHGD FRQVHQWH GL LPSRVWDUH L YDORUL GL GHIDXOW SHU FRSLH IRUPDWL IRJOL GL LQWHVWD]LRQH H FRVD DYYLHQH GRSR OHODERUD]LRQH /D VFKHGD 3URWH]LRQH FRQVHQWH GL JHVWLUH JOL DVSHWWL FKH ULJXDUGDQR OD VLFXUH]]D GHOOD VWDPSDQWH ! !! YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh /D VFKHGD , PSRVWD]LRQL SHULIHULFD FRQVHQWH GL JHVWLUH L IRUPDWL H L IRQW VFDULFDWL QHOOD VWDPSDQWH YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! !" , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 'D TXHVWD VFKHGD q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH >$YDQ]DWH@ SHU LPSRVWDUH GHL YDORUL SUHGHILQLWL SHU OD VWDPSDQWH /D VFKHGD &RQGLYLVLRQH FRQVHQWH GL LPSRVWDUH OD FRQGLYLVLELOLWj GHOOD VWDPSDQWH LQ UHWH /D VFKHGD 3RUWH FRQVHQWH GL VFHJOLHUH OH SRUWH GL VWDPSD 'D TXHVWD VFKHGD q SRVVLELOH DJJLXQJHUH XQD QXRYD SRUWD FDQFHOODUQH XQD HVLVWHQWH RSSXUH FRQILJXUDUH XQD SRUWD /D VFKHGD $YDQ]DWH FRQVHQWH GL SLDQLILFDUH L ODYRUL H OH RSHUD]LRQL GL VSRROLQJ DOOD VWDPSDQWH )DUH FOLF VX >2. @ SHU FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR ! !# YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 6WDPSDUH XQD SDJLQD GL VWDWR SHU YHULILFDUH OH RS]LRQL LQVWDOODWH YHGHUH 6WDPSD GL XQD SDJLQD GL VWDWR D SDJLQD  'DO PHQX $YYLR6WDUW VFHJOLHUH , PSRVWD]LRQL !6WDPSDQWL 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 6WDPSDQWL (YLGHQ]LDUH OLFRQD ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR IDUH FOLF FRQ LO SXOVDQWH GHVWUR GHO PRXVH H VFHJOLHUH 3UHIHUHQ]H GL VWDPSD GDO PHQX YLVXDOL]]DWR RSSXUH GDO PHQX )LOH 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR FRQ OD VFKHGD /D\RXW DSHUWD /D VFKHGD /D\RXW FRQVHQWH GL VWDELOLUH OD URWD]LRQH GL GHIDXOW H LO QXPHUR GL SDJLQH GD VWDPSDUH 'D TXHVWD VFKHGD q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH LO SXOVDQWH >$YDQ]DWH@ SHU LPSRVWDUH GHL YDORUL GL GHIDXOW GHOOD VWDPSDQWH 4XHVWD ILQHVWUD GL GLDORJR FRQWLHQH XQDOWUD VFKHGD XWLOL]]DWD SHU FRQILJXUDUH OH LPSRVWD]LRQL DYDQ]DWH SHU OD VWDPSDQWH 6HOH]LRQDUH OD VFKHGD 4XDOLWj FDUWD YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! !$ , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH , PSRVWD]LRQH GHOOH SUHIHUHQ]H GL VWDPSD /D VFKHGD 4XDOLWj FDUWD FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO YDVVRLR GL GHIDXOW H LO WLSR GL VXSSRUWR FKH FRQWLHQH )DUH FOLF VX >2. @ SHU FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR :LQGRZV ;3 /D FRQILJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH SHU :LQGRZV ;3 ULFKLHGH OLPSRVWD]LRQH GHOOH SURSULHWj GHOOD VWDPSDQWH H GHOOH SUHIHUHQ]H GL VWDPSD 127$ GXUDQWH OLQVWDOOD]LRQH q LPSRUWDQWH FRQILJXUDUH OH RS]LRQL GHOOD VWDPSDQWH SHU UHQGHUOH GLVSRQLELOL DL SURJUDPPL GHOODSSOLFD]LRQH 4XHVWR YLHQH HIIHWWXDWR WUDPLWH OH SURSULHWj GHOOD VWDPSDQWH DQFKH LPSRUWDQWH GHILQLUH OH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW SHU OD FDUWD FDULFDWD QHOOD VWDPSDQWH H SHU OXVFLWD GHOOH FRSLH , PSRVWD]LRQH GHOOH SURSULHWj GHOOD VWDPSDQWH 6WDPSDUH XQD SDJLQD GL VWDWR SHU YHULILFDUH OH RS]LRQL LQVWDOODWH YHGHUH 6WDPSD GL XQD SDJLQD GL VWDWR D SDJLQD  'DO PHQX $YYLR6WDUW VFHJOLHUH , PSRVWD]LRQL !6WDPSDQWL H ID[ 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 6WDPSDQWL H ID[ ! !% YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR 3URSULHWj FRQ OD VFKHGD *HQHUDOH DSHUWD /D VFKHGD *HQHUDOH FRQVHQWH GL LQVHULUH HYHQWXDOL FRPPHQWL LQGLFDUH OD SRVL]LRQH GHOOD VWDPSDQWH VFHJOLHUH R FDULFDUH XQ QXRYR GULYHU FUHDUH XQ VHSDUDWRUH GD LQVHULUH IUD L ODYRUL R VWDPSDUH XQD SDJLQD GL SURYD 4XHVWD ILQHVWUD GL GLDORJR FRQWLHQH VHL VFKHGH XWLOL]]DWH SHU FRQILJXUDUH OD VWDPSDQWH YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! !& , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH (YLGHQ]LDUH OLFRQD ;HUR[ :RUN&HQWUH 3UR IDUH FOLF FRQ LO SXOVDQWH GHVWUR GHO PRXVH H VFHJOLHUH 3URSULHWj GDO PHQX YLVXDOL]]DWR RSSXUH GDO PHQX )LOH 6HOH]LRQDUH OD VFKHGD &RQILJXUD]LRQH VWDPSDQWH /D VFKHGD &RQILJXUD]LRQH VWDPSDQWH SHUPHWWH GL FRQILJXUDUH OH RS]LRQL LQVWDOODWH H UHQGHUOH FRVu DFFHVVLELOL DJOL XWHQWL &RQWUROODUH OD SDJLQD GL VWDWR VWDPSDWD LQ SUHFHGHQ]D SHU YHULILFDUH TXDOL RS]LRQL VRQR LQVWDOODWH 6HOH]LRQDUH OH FDVHOOH UHODWLYH DOOH RS]LRQL LQVWDOODWH VXO :RUN&HQWUH 3UR (VHJXLUH OH PRGLILFKH ULFKLHVWH QHOOH ULPDQHQWL VFKHGH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL IDUH ULIHULPHQWR DOOD JXLGD LQ OLQHD ! !' YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh /D VFKHGD &RQGLYLVLRQH FRQVHQWH GL LPSRVWDUH OD FRQGLYLVLELOLWj GHOOD VWDPSDQWH LQ UHWH /D VFKHGD 3RUWH FRQVHQWH GL VFHJOLHUH OH SRUWH GL VWDPSD 'D TXHVWD VFKHGD q SRVVLELOH DJJLXQJHUH XQD QXRYD SRUWD FDQFHOODUQH XQD HVLVWHQWH RSSXUH FRQILJXUDUH XQD SRUWD YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! !( , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 2JQL VFKHGD YLHQH GHVFULWWD TXL GL VHJXLWR /D VFKHGD $YDQ]DWH FRQVHQWH GL VSHFLILFDUH FRPH YHUUDQQR HVHJXLWL OD SURJUDPPD]LRQH GHL ODYRUL H OR VSRROLQJ DOOD VWDPSDQWH H GL JHVWLUH WXWWL JOL DVSHWWL GHOOD VWDPSD 6H VL SUHPH LO SXOVDQWH , PSRVWD]LRQL SUHGHI GL VWDPSD YLHQH YLVXDOL]]DWD XQD SDJLQD D SL VFKHGH FKH FRQVHQWH GL LPSRVWDUH L UHTXLVLWL GL VSRROLQJ VSHFLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL GL XVFLWD GHL GRFXPHQWL VSHFLILFDUH LO OD\RXW GHOOLPPDJLQH VXOOD SDJLQD LPSRVWDUH YDULH RS]LRQL GL LPPDJLQH GHILQLUH OH ILOLJUDQH ! " YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh /D VFKHGD *HVWLRQH FRORUL FRQVHQWH GL VFHJOLHUH LO SURILOR FURPDWLFR GD XWLOL]]DUH )DUH FOLF VX >2. @ SHU FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ! " , PSRVWD]LRQH GHOOD UHWH 6WDPSD GL SURYD GD XQD ZRUNVWDWLRQ $FFHUWDUVL FKH LO GULYHU VLD VWDWR LQVWDOODWR H FRQILJXUDWR VX WXWWH OH ZRUNVWDWLRQ FKH LQYLHUDQQR ODYRUL D :RUN&HQWUH 3UR YHGHUH , QVWDOOD]LRQH H FRQILJXUD]LRQH GHO GULYHU GHOOD VWDPSDQWH D SDJLQD  $SULUH XQ GRFXPHQWR GD XQD ZRUNVWDWLRQ FOLHQW 6FHJOLHUH :RUN&HQWUH 3UR FRPH VWDPSDQWH DOOD TXDOH LQYLDUH LO GRFXPHQWR VHOH]LRQDWR 6WDPSDUH LO GRFXPHQWR VX :RUN&HQWUH 3UR H YHULILFDUH FKH OD VWDPSD VLD FRUUHWWD 5LSHWHUH OD SURYD SHU WXWWH OH ZRUNVWDWLRQ FKH LQYLHUDQQR ODYRUL D :RUN&HQWUH 3UR ! "! YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 4XHVWR FDSLWROR FRQWLHQH OH LQIRUPD]LRQL VXL VHUYL]L HVWHUQL FKH FRQVHQWRQR GL FRQILJXUDUH OD VWDPSDQWH GD XQD SRVWD]LRQH UHPRWD , VHUYL]L HVWHUQL GLVSRQLELOL VRQR &HQWUH:DUH &HQWUH:DUH , QWHUQHW 6HUYLFHV ;HUR[ 3ULQWHU0DS /H SURFHGXUH VRQR GHVFULWWH LQ TXHVWR FDSLWROR YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh " &RQILJXUD]LRQH UHPRWD &RQILJXUD]LRQH UHPRWD 8VR GL &HQWUH:DUH ;HUR[ &HQWUH:DUH q XQ SURGRWWR VRIWZDUH GL IDFLOH XWLOL]]R SHU OD ULFHUFD H OD JHVWLRQH GHL GLVSRVLWLYL FKH IXQ]LRQD FRQ OH VWDPSDQWL ;HUR[ H FRQ GLVSRVLWLYL GL DOWUL SURGXWWRUL SURYYLVWL GL VHUYHU :HE LQWHJUDWL 8WLOL]]DQGR VHPSOLFHPHQWH LO PRXVH q SRVVLELOH LQVWDOODUH FROOHJDUH H FRQILJXUDUH L GLVSRVLWLYL GL UHWH ;HUR[ LQ PRGR IDFLOH H UDSLGR ;HUR[ &HQWUH:DUH XWLOL]]D OD 0LFURVRIW 0DQDJHPHQW &RQVROH 00& FRPH VWUXWWXUD GL LQWHUIDFFLD &RQ ;HUR[ &HQWUH:DUH q VHPSUH GLVSRQLELOH XQD JXLGD LQ OLQHD HOHWWURQLFD q VXIILFLHQWH SUHPHUH ) R IDUH FOLF VXO SXOVDQWH GHOOD JXLGD LQ OLQHD , O VRIWZDUH &HQWUH:DUH SHU :RUN&HQWUH 3UR FRQVHQWH GL FRPXQLFDUH WUDPLWH XQD FRQQHVVLRQH GL UHWH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VX &HQWUH:DUH FRQVXOWDUH OD JXLGD LQ OLQHD R OD GRFXPHQWD]LRQH DOO LQWHUQR GHO &' GL &HQWUH:DUH 1HOOD FDUWHOOD ?'RF?GHO &' q LQROWUH GLVSRQLELOH XQD JXLGD SHU O XWHQWH LQ IRUPDWR SGI WUDGRWWD LQ GLYHUVH OLQJXH VXIILFLHQWH DQDOL]]DUH EUHYHPHQWH LO VRIWZDUH SHU UHQGHUVL FRQWR GL TXDQWR VLD VHPSOLFH O LQVWDOOD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH LQ UHWH , PSRVWD]LRQH DYDQ]DWD LQ PRGDOLWj %LQGHU\ R SHU OD UHWH 1'6 1HW:DUH 'LUHFWRU\ 6HUYLFHV / RS]LRQH $GYDQFHG 6HWXS , PSRVWD]LRQH DYDQ]DWD GL &HQWUH:DUH q XQR VWUXPHQWR DJJLXQWLYR FKH FRQVHQWH GL JHVWLUH OD FRQILJXUD]LRQH GHOOH VWDPSDQWL QHOO DPELHQWH GL UHWH 1RYHOO 1HW:DUH 4XHVWR VWUXPHQWR q QHFHVVDULR VROR SHU OD FRQQHVVLRQH GHOOD VWDPSDQWH D SL GL XQ ILOH VHUYHU R D SL GL XQD FRGD 1HWZDUH 1'36 1(36 1RYHOO 'LVWULEXWHG 3ULQW 6HUYLFHV 3HU DFFHGHUH DOOH VWDPSDQWL ;HUR[ LQ TXHVWR DPELHQWH q QHFHVVDULR FKH QHO VLVWHPD VLD LQVWDOODWR LO VRIWZDUH ;HUR[ *DWHZD\ / XOWLPD YHUVLRQH GHO VRIWZDUH ;HUR[ *DWHZD\ q GLVSRQLELOH VXO VLWR :HE ;HUR[ DOO LQGLUL]]R ZZZ[HUR[FRP 6XO VLWR VRQR LQROWUH GLVSRQLELOL OH LVWUX]LRQL VXOOLQVWDOOD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH SHU XWLOL]]DUOD FRQ 1'36 4XHVWH LQIRUPD]LRQL VL WURYDQR QHOOD JXLGD SHU O XWHQWH GL &HQWUH:DUH SHU 1'36 "! YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh &HQWUH:DUH , QWHUQHW 6HUYLFHV q XQ VHUYL]LR LQWHUDWWLYR FKH XWLOL]]D OD WHFQRORJLD GL , QWHUQHW SHU DXPHQWDUH OH IXQ]LRQDOLWj GL :RUN&HQWUH 3UR 8Q DSSOLFD]LRQH VHUYHU +773 VYLOXSSDWD GD ;HUR[ q UHVLGHQWH QHOOD VWDPSDQWH :RUN&HQWUH 3UR FRQQHVVD LQ UHWH , O VHUYHU +773 FRQVHQWH GL DFFHGHUH DL VHUYL]L DYDQ]DWL SHU O LQVWDOOD]LRQH OD FRQILJXUD]LRQH H OD JHVWLRQH GL :RUN&HQWUH 3UR SRVVLELOH DFFHGHUH DOOH IXQ]LRQL GL &HQWUH:DUH , QWHUQHW 6HUYLFHV WUDPLWH OH LQWHUIDFFH VRIWZDUH UHVLGHQWL QHO FOLHQW TXDOL L EURZVHU 1HWVFDSH 1DYLJDWRU R 0LFURVRIW , QWHUQHW ([SORUHU YHUVLRQH [ R VXFFHVVLYH , EURZVHU FRQVHQWRQR GL DFFHGHUH D :RUN&HQWUH 3UR LQ UHWH DWWUDYHUVR LO VHUYHU +773 XWLOL]]DQGR LO SURWRFROOR 7&3, 3 3HU VHOH]LRQDUH OH RS]LRQL H DSSRUWDUH PRGLILFKH q QHFHVVDULR OHJJHUH OH LQIRUPD]LRQL FRQWHQXWH LQ WXWWL L FDSLWROL GL TXHVWR GRFXPHQWR 3HU HVHJXLUH IXQ]LRQL DPPLQLVWUDWLYH q QHFHVVDULR DYHUH DFFHVVR DOOD UHWH H GLVSRUUH GHL GLULWWL GL DPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD $GPLQ SHU :RUN&HQWUH 3UR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD VWDPSDQWH FRQVXOWDUH OD *XLGD SHU O XWHQWH H OD SUHVHQWH JXLGD 8OWHULRUL LQIRUPD]LRQL VRQR GLVSRQLELOL LQ UHWH H IRUQLWH GDL ULYHQGLWRUL GHOOD ZRUNVWDWLRQ FOLHQW 8WLOL]]DQGR , QWHUQHW 6HUYLFHV JOL DPPLQLVWUDWRUL GHO VLVWHPD FRQ GLULWWL $GPLQ SRVVRQR 6WDPSDUH SDJLQH GL VWDWR H GL SURYD FRQ :RUN&HQWUH 3UR &RQWUROODUH OR VWDWR GL :RUN&HQWUH 3UR H GHOOD UHWH &RQILJXUDUH OH LPSRVWD]LRQL GL UHWH VX :RUN&HQWUH 3UR 5HLPSRVWDUH L SDUDPHWUL GL :RUN&HQWUH 3UR H FDPELDUH OD SDVVZRUG $FFHGHUH DL FROOHJDPHQWL , QWHUQHW SHU RWWHQHUH DVVLVWHQ]D WHFQLFD $FFHGHUH DOOH LQIRUPD]LRQL GHOOD *XLGD LQ OLQHD H GHOOD GRFXPHQWD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh "" &RQILJXUD]LRQH UHPRWD 8VR GL &HQWUH:DUH , QWHUQHW 6HUYLFHV $FFHVVR D &HQWUH:DUH , QWHUQHW 6HUYLFHV 3HU DFFHGHUH D :RUN&HQWUH 3UR GD XQD ZRUNVWDWLRQ $YYLDUH LO EURZVHU GL UHWH , QVHULUH O LQGLUL]]R , 3 GHOOD VWDPSDQWH FRPH 85/ 8QLYHUVDO 5HVRXUFH /RFDWRU QHO FDPSR , QGLUL]]R R 3HUFRUVR GHO EURZVHU / LQGLUL]]R , 3 q VWDPSDWR VXOOD SDJLQD GL VWDWR 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD KRPH SDJH GL :RUN&HQWUH 3UR "# YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh )DUH FOLF VX SHU DFFHGHUH DOOD GRFXPHQWD]LRQH LQ OLQHD SHU O XWHQWH GL &HQWUH:DUH , QWHUQHW 6HUYLFHV )DUH FOLF VX SHU DJJLRUQDUH OD VFKHUPDWD GRSR DYHU DSSRUWDWR OH PRGLILFKH /D KRPH SDJH GL &HQWUH:DUH , QWHUQHW 6HUYLFHV SHU :RUN&HQWUH 3UR q GLYLVD QHOOH VHJXHQWL SDJLQH R VFKHGH 3ULQW 6WDWXV 3URSHUWLHV 0DLQWHQDQFH $VVLVWDQFH YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh "$ &RQILJXUD]LRQH UHPRWD 3DJLQD 3ULQW )DUH FOLF VX GDOOD KRPH SDJH RSSXUH VXOOD VFKHGD >SULQW@ GD TXDOVLDVL SDJLQD 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD SDJLQD 3ULQW 6WDPSD 'D TXHVWD VFKHGD q SRVVLELOH XWLOL]]DUH :RUN&HQWUH 3UR SHU VWDPSDUH XQD SDJLQD GL VWDWR DOO DYYLR LQVHULUH XQ IRJOLR GL LGHQWLILFD]LRQH /3' IUD L ODYRUL H VWDPSDUH XQD SDJLQD GL VWDWR R XQD SDJLQD GL SURYD "% YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh $ 6HOH]LRQDUH OH FDVHOOH GHOOH RS]LRQL GL VWDPSD % )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >&OHDU@ SHU FDQFHOODUH OH LPSRVWD]LRQL & )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >$SSO\@ SHU DSSOLFDUH OH RS]LRQL GL VWDPSD ' )DUH FOLF VX >3ULQW 6WDWXV 3DJH@ R VX >3ULQW 7HVW 3DJH@ SHU LQYLDUH LO ODYRUR D :RUN&HQWUH 3UR 6H OD SDJLQD YLHQH DJJLRUQDWD DXWRPDWLFDPHQWH UHLPSRVWDUH O LQWHUIDFFLD GL UHWH SHU DWWLYDUH OH PRGLILFKH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL YHGHUH 3DJLQD 0DLQWHQDQFH D SDJLQD YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh "& &RQILJXUD]LRQH UHPRWD , QVHULUH OD SDVVZRUG /D SDVVZRUG SUHGHILQLWD q V\VDGP 3DJLQD 6WDWXV )DUH FOLF VX GDOOD KRPH SDJH R VXOOD VFKHGD >VWDWXV@ GD TXDOVLDVL SDJLQD 9LHQH YLVXDOL]]DWD OD SDJLQD 6WDWXV 6WDWR 1HOOD SDJLQD 6WDWXV VRQR FRQWHQXWH LQIRUPD]LRQL VXOOR VWDWR GL :RUN&HQWUH 3UR R GHOOD UHWH 3HU YLVXDOL]]DUH OH LQIRUPD]LRQL QHFHVVDULH IDUH FOLF VXO SXOVDQWH GL RS]LRQH DSSURSULDWR "' YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh )DUH FOLF VX GDOOD KRPH SDJH R VXOOD VFKHGD >SURSHUWLHV@ GD TXDOVLDVL SDJLQD 9HUUj YLVXDOL]]DWD OD SDJLQD 3URSHUWLHV 3URSULHWj 4XHVWD SDJLQD YLHQH XWLOL]]DWD SHU LPSRVWDUH R FDPELDUH OH SURSULHWj GHOOD VWDPSDQWH 7&3, 3 1HWZDUH $SSOH7DON R , 33 SHU :RUN&HQWUH 3UR YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh "( &RQILJXUD]LRQH UHPRWD 3DJLQD 3URSHUWLHV , QVHULUH OD SDVVZRUG /D SDVVZRUG SUHGHILQLWD q V\VDGP )DUH FOLF VXO SXOVDQWH GL RS]LRQH DSSURSULDWR , QVHULUH R PRGLILFDUH OH LQIRUPD]LRQL FRPH QHFHVVDULR )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >&OHDU@ SHU FDQFHOODUH OH LPSRVWD]LRQL )DUH FOLF VXO SXOVDQWH >$SSO\@ SHU DSSOLFDUH OH QXRYH LPSRVWD]LRQL 127$ FRQ OD VWDPSDQWH , 33 q SRVVLELOH ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQL SUHGHILQLWH IDFHQGR FOLF VX >5HVWRUH )DFWRU\ 'HIDXOWV@ 6H OD SDJLQD YLHQH DJJLRUQDWD DXWRPDWLFDPHQWH UHLPSRVWDUH O LQWHUIDFFLD GL UHWH SHU DWWLYDUH OH PRGLILFKH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL YHGHUH 3DJLQD 0DLQWHQDQFH D SDJLQD " YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh )DUH FOLF VX GDOOD KRPH SDJH R VXOOD VFKHGD >PDLQWHQDQFH@ GD TXDOVLDVL SDJLQD 9HUUj YLVXDOL]]DWD OD SDJLQD 0DLQWHQDQFH 0DQXWHQ]LRQH /D SDJLQD 0DLQWHQDQFH FRQVHQWH GL UHLPSRVWDUH O LQWHUIDFFLD GL UHWH H OH LPSRVWD]LRQL SUHGHILQLWH GL FDPELDUH OD SDVVZRUG QRQFKp GL GLVDELOLWDUH ODFFHVVR GL PDQXWHQ]LRQH UHPRWR , O SXOVDQWH 5HVHW FRQVHQWH GL UHLPSRVWDUH LO VHUYHU GL VWDPSD DIILQFKp YHQJDQR LPSOHPHQWDWL L YDORUL GHL SDUDPHWUL DSSHQD LPSRVWDWL &RQ TXHVWR FRPDQGR QRQ YLHQH UHLQL]LDOL]]DWD O LQWHUIDFFLD GHOOD VWDPSDQWH PHQWUH O LQWHUIDFFLD GL UHWH YLHQH UHLQL]LDOL]]DWD FRPSOHWDPHQWH YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh " &RQILJXUD]LRQH UHPRWD 3DJLQD 0DLQWHQDQFH /D PDJJLRU SDUWH GHOOH LPSRVWD]LRQL VHOH]LRQDWH GDOOH SDJLQH :HE FRQVHQWH GL PRGLILFDUH L YDORUL GHOOD PHPRULD QRQ YRODWLOH PD QRQ L YDORUL FRUUHQWL 'RSR FKH XQ LPSRVWD]LRQH FKH ULFKLHGH XQ ULSULVWLQR q VWDWD VHOH]LRQDWD GDOOXWHQWH H DFFHWWDWD GDOO LQWHUIDFFLD GL UHWH OD SDJLQD YLVXDOL]]DWD VDUj DJJLRUQDWD DXWRPDWLFDPHQWH H LQGLFKHUj FKH q QHFHVVDULR ULSULVWLQDUH OD VWDPSDQWH LQ PRGR GD DWWLYDUH OH PRGLILFKH DSSRUWDWH , Q JHQHUDOH q QHFHVVDULR DSSRUWDUH OH PRGLILFKH GHVLGHUDWH SULPD GL UHLPSRVWDUH O LQWHUIDFFLD GL UHWH GHOOD VWDPSDQWH 3HU O LQWHUIDFFLD GL UHWH $ )DUH FOLF VXO SXOVDQWH GL RS]LRQH >UHVHW QHWZRUN LQWHUIDFH@ % , QVHULUH OD SDVVZRUG /D SDVVZRUG SUHGHILQLWD q V\VDGP & )DUH FOLF VX >5HVHW@ SHU UHLPSRVWDUH O LQWHUIDFFLD GL UHWH R VX >5HVWRUH )DFWRU\ 'HIDXOWV@ SHU ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQL RULJLQDOL GHOOD VWDPSDQWH 127$ LO ULSULVWLQR GHOOH LPSRVWD]LRQL SUHGHILQLWH q XWLOH TXDQGR VL VSRVWD :RUN&HQWUH 3UR HG q QHFHVVDULR ULFRQILJXUDUH O LQWHUIDFFLD GL UHWH 3HU FDPELDUH OD SDVVZRUG $ )DUH FOLF VXO SXOVDQWH GL RS]LRQH >FKDQJH SDVVZRUG@ % , QVHULUH OD SDVVZRUG LQ XVR & , QVHULUH OD QXRYD SDVVZRUG ' 'LJLWDUH GL QXRYR OD QXRYD SDVVZRUG SHU FRQIHUPDUOD ( )DUH FOLF VX >&OHDU@ SHU DQQXOODUH O RSHUD]LRQH ) )DUH FOLF VX >$SSO\@ SHU LPSRVWDUH OD QXRYD SDVVZRUG 3HU GLVDELOLWDUH ODFFHVVR GL PDQXWHQ]LRQH UHPRWR $ )DUH FOLF VXO SXOVDQWH GL RS]LRQH >UHPRWH DFFHVV@ % , QVHULUH OD SDVVZRUG /D SDVVZRUG GHIDXOW q V\VDGP )DUH FOLF VX >'LVDEOH@ SHU LPSHGLUH ODFFHVVR GL PDQXWHQ]LRQH UHPRWR 127$ ODFFHVVR GL PDQXWHQ]LRQH UHPRWR SXz VROWDQWR HVVHUH ULVWDELOLWR ULSULVWLQDQGR L YDORUL SUHGHILQLWL GL LQWHUIDFFLD GL UHWH GDO SDQQHOOR FRPDQGL GHOOD VWDPSDQWH " ! YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh )DUH FOLF VX GDOOD KRPH SDJH RSSXUH VXOOD VFKHGD >DVVLVWDQFH@ GD TXDOVLDVL SDJLQD 9HUUj YLVXDOL]]DWD OD SDJLQD $VVLVWDQFH $VVLVWHQ]D 1HOOD SDJLQD $VVLVWDQFH q FRQWHQXWR XQ HOHQFR GL FROOHJDPHQWL D VLWL :HE DL TXDOL q SRVVLELOH DFFHGHUH GLUHWWDPHQWH YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh " " &RQILJXUD]LRQH UHPRWD 3DJLQD $VVLVWDQFH , FROOHJDPHQWL LQFOXGRQR /D IXQ]LRQDOLWj GL UHJLVWUD]LRQH GL :RUN&HQWUH 3UR 8Q FROOHJDPHQWR DOOD KRPH SDJH R DOOH SDJLQH GHO SURGRWWR :RUN&HQWUH 3UR &ROOHJDPHQWL DL VLWL GL DJJLRUQDPHQWR GHL GULYHU GHOOD VWDPSDQWH H GHO VRIWZDUH &ROOHJDPHQWL SHU DFFHGHUH DOOD GRFXPHQWD]LRQH UHODWLYD DO SURGRWWR )DUH FOLF VXO FROOHJDPHQWR GHVLGHUDWR " # YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh ;HUR[ 3ULQWHU0DS q XQD SLDWWDIRUPD VRIWZDUH GL DPPLQLVWUD]LRQH H GL JHVWLRQH FKH FRQVHQWH GL DFFHGHUH D XQ DPELHQWH GL VWDPSD HWHURJHQHR D OLYHOOR GL LPSUHVD 3ULQWHU0DS RIIUH IXQ]LRQDOLWj HVWHVH DO SHUVRQDOH GL UHWH JUD]LH D XQD WRSRORJLD JUDILFD H DOO DFFHVVR VHPSOLFH DOOH LQIRUPD]LRQL VXOOR VWDWR H DL UDSSRUWL UHODWLYL D WXWWH OD VWDPSDQWL GL UHWH GHOO LPSUHVD FRQ DELOLWD]LRQH 6103 &RQ TXHVWR VRIWZDUH VRQR GLVSRQLELOL L SOXJLQ SHU 8QLFHQWUH H 7LYROL &RQ ;HUR[ 3ULQWHU0DS q GLVSRQLELOH XQD JXLGD HOHWWURQLFD q VXIILFLHQWH IDUH FOLF VX ) R VXO SXOVDQWH GHOOD *XLGD LQ OLQHD YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh " $ &RQILJXUD]LRQH UHPRWD 8WLOL]]R GL ;HUR[ 3ULQWHU0DS " % YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh %DVH7 &DYR VLPLOH DO FDYR %EDVH7 PD FKH FRQVHQWH GL WUDVIHULUH L GDWL DOOD YHORFLWj GL 0HJDELW DO VHFRQGR FKLDPDWR DQFKH IDVW (WKHUQHW &DYR XWLOL]]DWR SHU OD FRQQHVVLRQH LQ UHWH XQ FDYR FRDVVLDOH IRUPDWR GD XQ ILOR FHQWUDOH H GD XQR VFKHUPR VHSDUDWL GD PDWHULDOH LVRODQWH &KLDPDWR DQFKH WKLQQHW &DYR XWLOL]]DWR SHU OD FRQQHVVLRQH LQ UHWH FKH FRQVHQWH LO WUDVIHULPHQWR GHL GDWL D 0HJDELW DO VHFRQGR FKLDPDWR DQFKH FDYR D GRSSLQR LQWUHFFLDWR LQ TXDQWR q IRUPDWR GD GXH ILOL LVRODWL LQWUHFFLDWL , O FDYR %DVH7 SXz HVVHUH R PHQR VFKHUPDWR , FDYL VFKHUPDWL JDUDQWLVFRQR XQ OLYHOOR GL SURWH]LRQH GDL GLVWXUEL PDJJLRUH ULVSHWWR DL FDYL QRQ VFKHUPDWL $FURQLPR GL $PHULFDQ 6WDQGDUG &RGH IRU , QIRUPDWLRQ , QWHUFKDQJH , QGLFD XQ VLVWHPD GL FRGLILFD LQ FXL DOOH OHWWHUH DL QXPHUL DL SXQWL H DG DOFXQL DOWUL FDUDWWHUL YHQJRQR DVVHJQDWL YDORUL QXPHULFL 9HGHUH %DVH7 $UHD GL PHPRUL]]D]LRQH WHPSRUDQHD GHL ODYRUL LQ DWWHVD GL HVVHUH HODERUDWL , Q RJQL FRGD SRVVRQR HVVHUH PHPRUL]]DWL SL ODYRUL GL VWDPSD 'DOOD VWDPSDQWH FROOHJDWD DOOD FRGD YHUUj VWDPSDWR XQ VROR ODYRUR SHU YROWD $FURQLPR GL '\QDPLF +RVW &RQILJXUDWLRQ 3URWRFRO , QGLFD XQ SURWRFROOR FKH FRQVHQWH DL VHUYHU '+&3 FHQWUDOL GL FRQILJXUDUH L SULQFLSDOL SDUDPHWUL GHL GLVSRVLWLYL GL UHWH LQFOXVR O LQGLUL]]R , 3 3URGRWWR VRIWZDUH FDULFDWR VXOOD ZRUNVWDWLRQ FOLHQW FKH SUHSDUD L GDWL LQYLDWL R ULFHYXWL GDOOD VWDPSDQWH 9LHQH FKLDPDWR DQFKH GULYHU GL VWDPSDQWH 3HU TXHVWR GLVSRVLWLYR ;HUR[ VRQR VWDWL SURJHWWDWL GHL GULYHU VSHFLILFL 9HGHUH 'ULYHU 7HFQRORJLD GL WUDVIHULPHQWR LQ UHWH XWLOL]]DWD LQ JHQHUH SHU OD WUDVPLVVLRQH GHL GDWL GD XQ QRGR D XQ DOWUR $PELHQWH GL UHWH LQ FXL L QRGL FRPXQLFDQR FRQ XQ ILOH VHUYHU H QRQ GLUHWWDPHQWH FRQ JOL DOWUL QRGL 1HW:DUH H %DQ\DQ 9, 1(6 VRQR SURGRWWL GL FRQQHVVLRQH LQ UHWH ILOH VHUYHU %DVH %DVH7 $6&, , &DYR D GRSSLQR LQWUHFFLDWR &RGD '+&3 'ULYHU 'ULYHU VWDPSDQWH (WKHUQHW )LOH VHUYHU YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh # *ORVVDULR *ORVVDULR )UDPH *UXSSR GL GDWL LQYLDWL WUDPLWH OD UHWH FKLDPDWR DQFKH SDFFKHWWR R PHVVDJJLR (VLVWRQR YDUL WLSL GL IUDPH GLYHUVL LQ EDVH DOOD PRGDOLWj FRQ FXL YHQJRQR GLVSRVWL L GDWL , QRGL GL XQD UHWH SHU SRWHU FRPXQLFDUH WUD ORUR GHYRQR HVVHUH LPSRVWDWL VXOOR VWHVVR WLSR GL IUDPH $FURQLPR GL , QVWLWXWH RI (OHFWULFDO DQG (OHFWURQLFV (QJLQHHUV , QGLFD XQ RUJDQL]]D]LRQH GL WHFQLFL SURIHVVLRQLVWL HG HVSHUWL GL HOHWWURQLFD QRWD SHU DYHU VYLOXSSDWR JOL VWDQGDUG , ((( D OLYHOOR GL SK\VLFDO OD\HU H GDWDOLQN OD\HU SHU OH UHWL ORFDOL /$1 VXOOD EDVH GHO PRGHOOR 2SHQ 6\VWHPV , QWHUFRQQHFWLRQ 26,  GHOO , 62 , QGLUL]]R XQLYRFR FKH LGHQWLILFD XQ GLVSRVLWLYR LQ UHWH 9LHQH LQFRUSRUDWR QHO GLVSRVLWLYR GXUDQWH OD SURGX]LRQH / LQGLUL]]R (WKHUQHW q IRUPDWR GD VHL E\WH GL LQIRUPD]LRQL H YLHQH HVSUHVVR LQ QXPHUL HVDGHFLPDOL FRQ L E\WH VHSDUDWL GDO VLPEROR GHL GXH SXQWL (VHPSLR ' , QGLUL]]R , 3 GHO JDWHZD\ FKLDPDWR DQFKH URXWHU XWLOL]]DWR SHU DFFHGHUH DL GLVSRVLWLYL SUHVHQWL VX DOWUH VRWWRUHWL VXEQHW 9HGHUH 7&3, 3 9HGHUH , 3; 9HGHUH 7&3, 3 , QWHUQHWZRUN 3DFNHW ([FKDQJH , 3; ID SDUWH GL 1HW:DUH , QGLUL]]D L SDFFKHWWL DO QRGR FRUUHWWR H DO SURFHVVR FRUUHWWR GHO QRGR $FURQLPR GL , QWHUQDWLRQDO 6WDQGDUGV 2UJDQL]DWLRQ XQ RUJDQL]]D]LRQH LQWHUQD]LRQDOH FKH VSHFLILFD JOL VWDQGDUG SHU OH UHWL / , 62 KD VYLOXSSDWR LO PRGHOOR 2SHQ 6\VWHPV , QWHUFRQQHFWLRQ 26,  $FURQLPR GL /RFDO $UHD 1HWZRUN , QGLFD XQD UHWH FKH VHUYH XQ DUHD UHODWLYDPHQWH SLFFROD DG HVHPSLR XQ HGLILFLR H QRQ ULFKLHGH L VHUYL]L GL WHOHFRPXQLFD]LRQH SHU UDJJLXQJHUH L QRGL 9HGHUH DQFKH :$1 9HGHUH /$1 9HGHUH )UDPH 9HGHUH 1HW:DUH &RUH 3URWRFRO 6LVWHPD GL FRQQHVVLRQH LQ UHWH SHHUWRSHHU FKH XWLOL]]D LO SURWRFROOR , 3 , ((( , QGLUL]]R (WKHUQHW , QGLUL]]R *DWHZD\ , QGLUL]]R , 3 , QWHUQHWZRUN 3DFNHW ([FKDQJH , 3 , 3; , 62 /$1 /RFDO $UHD 1HWZRUN 0HVVDJJLR 1&3 1HW%, 26, 3 #! YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 1HW%, 261HW%(8, 1HW:DUH 6LVWHPD GL FRQQHVVLRQH LQ UHWH SHHUWRSHHU FKH XWLOL]]D LO SURWRFROOR 1HW%(8, 6LVWHPD RSHUDWLYR GL UHWH GL 1RYHOO , FOLHQW VL FROOHJDQR D XQR R SL ILOH VHUYHU FKH IRUQLVFRQR VHUYL]L TXDOL OD SRVWD HOHWWURQLFD OD VWDPSD H O DUFKLYLD]LRQH 3URWRFROOR XWLOL]]DWR GDL FOLHQW 1HW:DUH SHU ULFKLHGHUH L VHUYL]L GLVSRQLELOL GD XQ VHUYHU 1HW:DUH 'LVSRVLWLYR LQ UHWH FKH GLVSRQH GL XQ LQGLUL]]R SURSULR H LQ JUDGR GL LQYLDUH HR ULFHYHUH L GDWL D R GD DOWUL GLVSRVLWLYL GHOOD UHWH 9HGHUH )UDPH $FURQLPR GL 3ULQWHU &RQWURO /DQJXDJH XQ OLQJXDJJLR XWLOL]]DWR GD +HZOHWW3DFNDUG 6L WUDWWD GL XQ LQVLHPH GL FRPDQGL FKH LQGLFDQR DOOD VWDPSDQWH H DO UHODWLYR GULYHU FRPH VWDPSDUH XQ GHWHUPLQDWR GRFXPHQWR /LQJXDJJLR 3ULQWHU &RQWURO /DQJXDJH 3&/ GL +HZOHWW3DFNDUG OD SULPD YHUVLRQH GHO OLQJXDJJLR 3&/ FKH VXSSRUWD OH FRPXQLFD]LRQL ELGLUH]LRQDOL WUD VWDPSDQWH H FRPSXWHU $FURQLPR GL 3DJH'HVFULSWLRQ /DQJXDJH , QGLFD XQ OLQJXDJJLR GL SURJUDPPD]LRQH TXDOH 3RVW6FULSW XWLOL]]DWR SHU GHVFULYHUH O RXWSXW GL XQD VWDPSDQWH R GL XQ GLVSRVLWLYR GL YLVXDOL]]D]LRQH LO TXDOH XWLOL]]D D VXD YROWD OH LVWUX]LRQL GHO 3'/ SHU HODERUDUH LO WHVWR H OD JUDILFD QHFHVVDUL DOOD FUHD]LRQH GHOO LPPDJLQH SDJLQD ULFKLHVWD $PELHQWH GL UHWH LQ FXL L QRGL FRPXQLFDQR GLUHWWDPHQWH WUD ORUR :LQGRZV SHU :RUNJURXS 1HW:DUH /LWH H 0DFLQWRVK 6\VWHP VRQR HVHPSL GL SURGRWWL SHU OD FRQQHVVLRQH LQ UHWH SHHUWRSHHU , QVLHPH GL UHJROH FKH JHVWLVFRQR OD WUDVPLVVLRQH H ULFH]LRQH GHL GDWL &RQQHWWRUH XWLOL]]DWR SHU OD FRQQHVVLRQH GL XQ FDYR %DVH7 D XQ GLVSRVLWLYR 'LVSRVLWLYR FKH LQGLUL]]D L SDFFKHWWL DO VHJPHQWR GHOOD UHWH FXL VRQR GHVWLQDWL HVFOXGHQGR WXWWL JOL DOWUL SDFFKHWWL QRQ GHVWLQDWL D WDOH VHJPHQWR , URXWHU FRQVHQWRQR GL ULGXUUH LO WUDIILFR GL UHWH QRQ QHFHVVDULR H GL FRQWUROODUH O DFFHVVR DL VHJPHQWL GHOOD UHWH 9HGHUH 63; $FURQLPR GL 6HTXHQFHG 3DFNHW ([FKDQJH 63; ID SDUWH GL 1HW:DUH *DUDQWLVFH FKH L SDFFKHWWL YHQJDQR ULFHYXWL QHOO RUGLQH FRUUHWWR H FKH QRQ VL YHULILFKLQR HUURUL 1HW:DUH &RUH 3URWRFRO 1RGR 3DFFKHWWR 3&/ 3&/H 3'/ 3HHUWR3HHU 3URWRFROOR 5- 5RXWHU 6HTXHQFHG 3DFNHW ([FKDQJH 63; YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh #" *ORVVDULR 6XEQHW 0DVN 1HOOD JDPPD GHJOL LQGLUL]]L , 3 FRPSUHVD WUD H  VRQR GLVSRQLELOL FLUFD PLOLDUGL GL LQGLUL]]L GLYHUVL 7DOL LQGLUL]]L SRVVRQR HVVHUH GLYLVL LQ VRWWRUHWL VXEQHW SL SLFFROH H PROWR SL JHVWLELOL /D 6XEQHW 0DVN LGHQWLILFD TXDOH SDUWH GHOO LQGLUL]]R , 3 FRQWLHQH O LQGLUL]]R GL VXEQHW H TXDOH O LQGLUL]]R GHOO KRVW GLVSRVLWLYR $FURQLPR GL 7UDQVPLVVLRQ &RQWURO 3URWRFRO , QWHUQHW 3URWRFRO 7&3, 3 LQGLFD XQ LQVLHPH GL SURWRFROOL GL FRPXQLFD]LRQH VXSSRUWDWR GD PROWH SLDWWDIRUPH GL FRPSXWHU 7&3 JHVWLVFH LO WUDVIHULPHQWR GHL GDWL PHQWUH , 3 LO URXWLQJ GHL GDWL / LQGLUL]]R , 3 q XQ LQGLUL]]R XQLYRFR FKH FRQVHQWH GL LGHQWLILFDUH XQ GLVSRVLWLYR LQ XQD UHWH 'HYH HVVHUH LPSRVWDWR GDOO DPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD / LQGLUL]]R , 3 q IRUPDWR GD TXDWWUR E\WH GL LQIRUPD]LRQL H YLHQH HVSUHVVR VRWWR IRUPD GL QXPHUL GHFLPDOL FRQ L E\WH VHSDUDWL GD SXQWL (VHPSLR  9HGHUH %DVH $FURQLPR GL :LGH $UHD 1HWZRUN , QGLFD XQD UHWH FKH VHUYH XQ DUHD UHODWLYDPHQWH SLFFROD DG HVHPSLR SL HGLILFL VLWXDWL LQ YDULH FLWWj H ULFKLHGH L VHUYL]L GL WHOHFRPXQLFD]LRQH SHU UDJJLXQJHUH L QRGL 9HGHUH DQFKH /$1 9HGHUH :$1 7&3, 3 7KLQQHW :$1 :LGH $UHD 1HWZRUN ## YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh , QGLFH DQDOLWLFR 1XPHUL &HQWUH:DUH &HQWUH:DUH , QWHUQHW 6HUYLFHV &HQWUH:DUH , QWHUQHW 6HUYLFHV GRFXPHQWD]LRQH &HQWUH:DUH , QWHUQHW 6HUYLFHV KRPH SDJH FOLHQW )73 FRGD FRGD GL VWDPSD FROOHJDPHQWL , QWHUQHW FRPSRQHQWL GHO ODYRUR &RQGLYLVLRQH VFKHGD FRQILJXUD]LRQH FRQILJXUD]LRQH GHO GULYHU GL VWDPSD FRQILJXUD]LRQH GHO VHUYHU GL VWDPSD FRQILJXUD]LRQH GHOOD UHWH FRQILJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH FRQILJXUD]LRQH GL 1HW:DUH &RQILJXUD]LRQH VWDPSDQWH VFKHGD &RQILJXUD]LRQH VFKHGD FRQWHVWR FRQWHVWR %LQGHU\ FRQWHVWR 1'6 FUHD]LRQH FRGD GL VWDPSD FUHD]LRQH GL XQ 0DQDJHU 1'36 GHWWDJOL GHO GULYHU GHWWDJOL GL FRQQHVVLRQH 'HWWDJOL VFKHGD '+&3 GLULWWL GL DFFHVVR GLVDELOLWD]LRQH GHL SURWRFROOL GL UHWH GRFXPHQWD]LRQH GL &HQWUH:DUH GRFXPHQWD]LRQH UHODWLYD DO SURGRWWR GRSSLQR LQWUHFFLDWR GULYHU GULYHU GL VWDPSDQWH %DVH7 %DVH %DVH7 WLSR GL IUDPH WLSR GL IUDPH DELOLWD]LRQH GHL SURWRFROOL GL UHWH DFFHVVR GL PDQXWHQ]LRQH UHPRWR GLVDELOLWD]LRQH DJJLRUQDPHQWR VRIWZDUH DJJLXQWD GL XQD VWDPSDQWH $, ; $, ; 5, 6& 6\VWHP $, ; YHUVLRQH $, ; FRPDQGL GL VWDPSD DPELHQWH :LQGRZV $SSOH7DON $SSOHWDON SURSULHWj DUS $6 $6&, , DVVHJQD]LRQH GL FRGH DVVHJQD]LRQL $VVLVWDQFH SDJLQD $YDQ]DWH VFKHGD %LQGHU\ %LQGHU\ 6HUYLFHV %RRW3 %RRWS'+&3 %RRW3/ EURZVHU EURZVHU GL UHWH %6' VWDPSDQWH UHPRWD $ % ' & &DUWD8VFLWD VFKHGD YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh Dqvprhhyvvpv GULYHU VWDPSDQWH GULYHU VWDPSDQWH DJJLRUQDPHQWR HOHQFR GL QRWLILFD HPXOD]LRQH %LQGHU\ 1HW:DUH HVHFX]LRQH GL XQD VWDPSD GL SURYD (WKHUQHW (WKHUQHW , , WLSR GL IUDPH (WKHUQHW 61$3 WLSR GL IUDPH ILOH VHUYHU ILOH VHUYHU PXOWLSOL ILOH VHUYHU SUHIHULWR ILOH VHUYHU SULPDULR )LOLJUDQH VFKHGD ILOWUR IRJOL GL LQWHVWD]LRQH IRJOLR GL FRQILJXUD]LRQH IRJOLR GL LQWHVWD]LRQH /3' )RQW VFKHGD IRUPDWL IXQ]LRQL DPPLQLVWUDWLYH JDWHZD\ GL GHIDXOW JDWHZD\ 1'36 *HQHUDOH VFKHGD JHVWLRQH JXLGD FRQWHVWXDOH *XLGD LQ OLQHD GL ;HUR[ 3ULQWHU0DS ( ) , QIRUPD]LRQL VX VFKHGD LQVHULPHQWR QRPH GHO VHUYHU GL VWDPSD LQVWDOOD]LRQH GHO GULYHU GL VWDPSD LQWHUIDFFLD GL UHWH , 3 LQGLUL]]R , 3 SDUDPHWUL , 33 , 33 IXQ]LRQL , 3; , 62 /$1 ODYRUR VWDPSD VXOOD FDUWD /D\RXW VFKHGD OLQJXDJJL GHOOD VWDPSDQWH OLQJXDJJLR VWDPSDQWH /LQX[ /RFDO $UHD 1HWZRUN OSG OSGOSU OSU OSU SDUDPHWUL 0DLQWHQDQFH SDJLQD 0$3 PDSSD PHQX PHPRULD QRQ YRODWLOH 0LFURVRIW , QWHUQHW ([SORUHU PRGDOLWj %LQGHU\ PRGDOLWj 1RYHOO PRGLILFD GHOOD SDVVZRUG 1&3 1'36 1'6 1(36 1HW%(8, 1HW%, 26 1HWVFDSH 1HWVFDSH 1DYLJDWRU 1HW:DUH 1HW:DUH ; 1HW:DUH ; 1'6 1HW:DUH &RUH 3URWRFRO / * 0 + KRPH SDJH +38; +38; VWDPSDQWH UHPRWD , ((( LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW LPSRVWD]LRQL GL UHWH , PSRVWD]LRQL SHULIHULFD VFKHGD LPSRVWD]LRQL SUHGHILQLWH LQGLUL]]L LQGLUL]]L GL UHWH LQGLUL]]L VXEQHW LQGLUL]]R *DWHZD\ LQGLUL]]R , 3 1 , Dqvprhhyvvpvv YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh 1HW:DUH (QWHUSULVH 3ULQW 6HUYLFHV 1HWZDUH VHWWLQJV VFKHGD QRGR QRPH GL GHIDXOW QRPH GL VWUXWWXUD 1'6 QRPH KRVW 1RYHOO 'LVWULEXWHG 3ULQW 6HUYLFHV 1RYHOO 1HW:DUH 1:$'0, 1 RJJHWWR FRGD GL VWDPSD RJJHWWR VHUYHU GL VWDPSD RJJHWWR VWDPSDQWH RS]LRQL GL QRWLILFD 2S]LRQL LPPDJLQH VFKHGD RS]LRQL LQVWDOODWH 26) SDFFKHWWR 3DJH 'HVFULSWLRQ /DQJXDJH SDJLQD GL VWDWR SDJLQD GL VWDWR 1, & SDJLQD GL WHVW SDJLQH GL VWDWR SDJLQH GL WHVW SDUDPHWUL GL UHWH SDUDPHWUL 1RYHOO SDUDPHWUL 7&3, 3 SDVVZRUG 3&/ 3&/ H 3&2162/( 3'/ 3HHUWR3HHU UHWH 3LDQLILFD]LRQH VFKHGD SRUWH FROOHJDWH GLUHWWDPHQWH 3RUWH VFKHGD 3RVW6FULSW 3ULQW SDJLQD SULQWFDS 3ULQWHU0DS 2 SUREOHPL GL FDEODJJLR SUREOHPL GL FRPXQLFD]LRQH SUREOHPL GL FRQQHVVLRQH SURFHGXUH KDUGZDUH SURFHGXUH VRIWZDUH SURJUDPPD GL LQVWDOOD]LRQH 3URSHUWLHV SDJLQD SURSULHWj GL UHWH 3URWH]LRQH VFKHGD SURWRFROOR SURWRFROOR GL FRQILJXUD]LRQH SURWRFROOR GL UHWH SURWRFROOR , 3;63; SURWRFROOR 7&3, 3 36 36HUYHU 4XDOLWj FDUWD VFKHGD TXDOLWj GL VWDPSD UDUS UHLPSRVWD]LRQH GHOO LQWHUIDFFLD GL UHWH UHOHDVH UHWH $SSOH7DON UHWH 81, ; ULFHUFD GL LQIRUPD]LRQL ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL GL 1HW:DUH 5- URXWHU VFKHGD 3RUWH 6&2 81, ; 6&2 81, ; VWDPSDQWH UHPRWD VFULSW GL LQVWDOOD]LRQH VHOH]LRQH GL ILOH VHUYHU VHSDUDWRUH 6HTXHQFHG 3DFNHW ([FKDQJH VHUYHU GL UHWH VHUYHU GL VWDPSD VHUYHU +773 VHUYHU SULPDULR VHUYHU :, 16 VLVWHPD RSHUDWLYR :LQGRZV 3 4 5 6 YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh Dqvprhhyvvpvvv VLVWHPL EDVDWL VX 81, ; VLWR :HE ;HUR[ 6103 DELOLWD]LRQH VRIWZDUH GL JHVWLRQH GHOOD VWDPSDQWH 6RODULV 6RODULV YHUVLRQH 6RODULV YHUVLRQH 6RYUDSSRVL]LRQL VFKHGD 63; VWDPSD GL XQD PDSSD GL PHQX VWDPSD GL XQD SDJLQD GL SURYD VWDPSD )73 VWDPSD YLD 7&3, 3 QHL VLVWHPL 81, ; VWDPSDQWH , 33 SURSULHWj VWDPSDQWL EDVDWH VXOOH FRGH VWDPSDQWL OSGOSU VWDPSDQWL YLUWXDOL FRPDQGL VWDWR GHOOD UHWH VWDWR GHOOD VWDPSDQWH 6WDWXV SDJLQD VWUXWWXUD VWUXWWXUD 1'6 VXEQHW PDVN 6\VWHP 9 6\VWHP 9 UHOHDVH 7&3, 3 7&3, 3 FRQILJXUD]LRQH 7&3, 3 LQVWDOOD]LRQH LQ :LQGRZV 7&3, 3 SURSULHWj 7HOQHW WHVWR VHPSOLFH WKLQQHW WLSR GL IUDPH WUDIILFR GL UHWH 8/75, ; 8/75, ; 5, 6& 85/ XWLOLWj 7HOQHW :$1 :LGH $UHD 1HWZRUN :LQGRZV :LQGRZV :LQGRZV 17 :LQGRZV 17 :, 16 :, 16'+&3 7 8 : ; ;HUR[ *DWHZD\ Dqvprhhyvvpv YrXx8rrQ#! Bvqhryhvvhrqryvrh [. . . ]