Istruzioni per l'uso XEROX WORKCENTRE PRO 421E GUIDA PER LAMMINISTRATORE DEL SISTEMA

[. . . ] 2ULJ ULOHJDWR 'LVDWWLYDWR 6SRV LPPDJLQH 'LVDWWLYDWR 3URQWR SHU FRSLD 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH OLPSRVWD]LRQH DG HVHPSLR >!@ 3UHPHUH >, QVHULVFL@ SHU VDOYDUH OLPSRVWD]LRQH H WRUQDUH DOOD VFKHUPDWD SUHFHGHQWH 3UHPHUH >$YYLR@ SHU GDUH LQL]LR DO SURFHVVR GL FRSLDWXUD 2ULJLQDOH! [. . . ] ! 'HVFUL]LRQH 3URGXFH FRSLH VROR IURQWH GD RULJLQDOL VROR IURQWH 3URGXFH FRSLH IURQWHUHWUR GD RULJLQDOL VROR IURQWH 3URGXFH FRSLH IURQWHUHWUR GD RULJLQDOL IURQWHUHWUR 3URGXFH FRSLH VROR IURQWH GD RULJLQDOL IURQWHUHWUR ""' Xx8rrQ#! Bvqhryrr :RUN&HQWUH 3UR SXz HVVHUH FROOHJDWR D XQD ZRUNVWDWLRQ DWWUDYHUVR OD SRUWD SDUDOOHOD GL TXHVWXOWLPD RSSXUH DWWUDYHUVR OD UHWH 4XDQGR :RUN&HQWUH 3UR q FRQQHVVR LQ UHWH q SRVVLELOH LQYLDUH LQ VWDPSD L ODYRUL HOHWWURQLFL GD XQD ZRUNVWDWLRQ GLUHWWDPHQWH DOOD PDFFKLQD , GULYHU GL VWDPSD &HQWUH:DUH FRQVHQWRQR GL VWDPSDUH LQ UHWH GD XQD ZRUNVWDWLRQ VX :RUN&HQWUH 3UR , GULYHU &HQWUH:DUH GLVSRQJRQR GL XQD JUDQGH YDULHWj GL RS]LRQL FKH FRQVHQWRQR GL SHUVRQDOL]]DUH L ODYRUL GL VWDPSD , Q TXHVWR FDSLWROR FRQWLHQH OH LVWUX]LRQL QHFHVVDULH SHU VWDPSDUH VX :RUN&HQWUH 3UR H XQD GHVFUL]LRQH JHQHUDOH GHOOH IXQ]LRQL H GHOOH RS]LRQL GLVSRQLELOL SHU OD VWDPSD &RQ :RUN&HQWUH 3UR q SRVVLELOH HVHJXLUH GHOOH FRSLH VHQ]D FRPSURPHWWHUH LO ODYRUR GL VWDPSD Xx8rrQ#! Bvqhryrr # 6WDPSD 6WDPSD 3URFHGXUD SHU OD VWDPSD 3HUFRUVR UDSLGR &UHDUH LO GRFXPHQWR 6HOH]LRQDUH >6WDPSD@ H TXLQGL 6HOH]LRQDUH OH RS]LRQL GHO 6HOH]LRQDUH 2. >3URSULHWj@ GULYHU GL VWDPSD ULFKLHVWH 3ULPD GL XWLOL]]DUH OD IXQ]LRQH GL VWDPSD VX :RUN&HQWUH 3UR OD PDFFKLQD GHYH HVVHUH FRQILJXUDWD H LPSRVWDWD LQ UHWH 'RSR DYHU FRQILJXUDWR H FRQQHVVR LQ UHWH :RUN&HQWUH 3UR q SRVVLELOH LPSRVWDUH LO 3& R OD ZRUNVWDWLRQ SHU OD VWDPSD WUDPLWH L GULYHU GL VWDPSD SHUVRQDOL]]DWL GL ;HUR[ &HQWUH:DUH IRUQLWL FRQ OD PDFFKLQD 127$ VH q QHFHVVDULR FRQILJXUDUH LO 3& R OD ZRUNVWDWLRQ SHU VWDPSDUH VX :RUN&HQWUH 3UR R LQ FDVR GL GLIILFROWj GXUDQWH OH RSHUD]LRQL GL VWDPSD ULYROJHUVL DOODPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD &UHDUH LO GRFXPHQWR , GRFXPHQWL GD VWDPSDUH YHQJRQR FUHDWL VXO 3& R VXOOD ZRUNVWDWLRQ WUDPLWH XQDSSOLFD]LRQH VRIWZDUH 0LFURVRIW :RUG H 0LFURVRIW 3RZHU3RLQW DG HVHPSLR VRQR IUD OH DSSOLFD]LRQL SL XWLOL]]DWH SHU OD FUHD]LRQH GL GRFXPHQWL 127$ SHU VWDPSDUH ODYRUL SDUWLFRODUPHQWH JUDQGL SXz HVVHUH QHFHVVDULR DFTXLVWDUH VFKHGH GL PHPRULD DJJLXQWLYD SHU :RUN&HQWUH 3UR #! Xx8rrQ#! Bvqhryrr 6HOH]LRQDUH >6WDPSD@ GDO PHQX >)LOH@ GHOODSSOLFD]LRQH 9HUUj YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD 6WDPSD 6HOH]LRQDUH :RUN&HQWUH 3UR FRPH VWDPSDQWH Xx8rrQ#! Bvqhryrr #" 6WDPSD 6HOH]LRQDUH ORS]LRQH 6WDPSD 6HOH]LRQDUH OH RS]LRQL GHO GULYHU GL VWDPSD 6HOH]LRQDUH >3URSULHWj@ GDOOD ILQHVWUD 6WDPSD GHOODSSOLFD]LRQH 127$ LQ DOFXQH DSSOLFD]LRQL q SRVVLELOH DFFHGHUH DOOH RS]LRQL GHO GULYHU GL VWDPSD WUDPLWH ORS]LRQH , PSRVWD 1HOOD ILQHVWUD 3URSULHWj VRQR YLVXDOL]]DWH OH RS]LRQL GHO GULYHU GL VWDPSD 6HOH]LRQDUH OH RS]LRQL ULFKLHVWH SHU LO ODYRUR GL VWDPSD WUDPLWH L PHQX D GLVFHVD H OH FDVHOOH GL FRQWUROOR YLVXDOL]]DWH VX RJQL VFKHGD 68**(5, 0(172 QHOOD VH]LRQH VHJXHQWH YHQJRQR GHVFULWWH OH RS]LRQL GLVSRQLELOL ## Xx8rrQ#! Bvqhryrr 'RSR DYHU LPSRVWDWR WXWWH OH RS]LRQL QHFHVVDULH VHOH]LRQDUH >2. @ /D ILQHVWUD 3URSULHWj YLHQH FKLXVD H YLHQH YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD 6WDPSD GHOODSSOLFD]LRQH 3HU LQYLDUH LO ODYRUR LQ VWDPSD VHOH]LRQDUH >2. @ QHOOD ILQHVWUD 6WDPSD GHOODSSOLFD]LRQH 3HU FKLXGHUH OD ILQHVWUD 6WDPSD VHQ]D LQYLDUH LO ODYRUR LQ VWDPSD VHOH]LRQDUH >$QQXOOD@ 'RSR DYHU VHOH]LRQDWR 2. LO ODYRUR YLHQH HODERUDWR H XQ ILOH GL VWDPSD YLHQH FUHDWR H LQYLDWR D :RUN&HQWUH 3UR WUDPLWH OD UHWH Xx8rrQ#! Bvqhryrr #$ 6WDPSD 6WDPSDUH LO ODYRUR 5HFXSHUDUH LO ODYRUR GL VWDPSD :RUN&HQWUH 3UR ULFHYH HODERUD LQWHUSUHWD H VWDPSD LO ILOH , O ODYRUR GL VWDPSD YLHQH LQYLDWR DOODUHD GL XVFLWD VHOH]LRQDWD GDO GULYHU GL VWDPSD DO PRPHQWR GHOOLQYLR 6XOOR VFKHUPR /&' GHOOD VWDPSDQWH SRWUHEEHUR YHQLUH YLVXDOL]]DWL L VHJXHQWL PHVVDJJL 6H YLHQH YLVXDOL]]DWR TXHVWR PHVVDJJLR q QHFHVVDULR DWWHQGHUH FKH LO ODYRUR YHQJD HODERUDWR H VWDPSDWR SULPD GL XWLOL]]DUH :RUN&HQWUH 3UR (ODERUD]LRQH ODYRUR LQ FRUVR &DUWD &RSLH $XWR )DVFLFRODWH &6 5, )XQ]LRQL DJJLXQWH $XWR 6H YLHQH YLVXDOL]]DWR TXHVWR PHVVDJJLR LO ODYRUR q GL GLPHQVLRQL WURSSR JUDQGL SHU HVVHUH VWDPSDWR LQ XQD YROWD , O ODYRUR YLHQH GLYLVR LQ VH]LRQL SL SLFFROH H YLHQH VWDPSDWD XQD VH]LRQH DOOD YROWD 0HP LQVXII $WWHQGHUH &DUWD &RSLH $XWR )DVFLFRODWH )XQ]LRQL DJJLXQWH &6 5, $XWR 127$ VH LO PHVVDJJLR YLHQH YLVXDOL]]DWR TXDQGR VRQR VWDWL VHOH]LRQDWL GXH R SL IDVFLFROL YLHQH VWDPSDWR XQ VROR IDVFLFROR 3HU VWDPSDUH JOL DOWUL IDVFLFROL R HVHJXLUH FRSLH LQYLDUH GL QXRYR LO ODYRUR #% Xx8rrQ#! Bvqhryrr 6H VL YHULILFD XQ SUREOHPD FRQ LO ODYRUR GL VWDPSD R VH q QHFHVVDULR DQQXOODUH LO ODYRUR GL VWDPSD XWLOL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL GL 'HIDXOW VWDPSDQWH D FXL VL DFFHGH WUDPLWH LO WDVWR 6WDWR PDFFKLQD $FFHVVR DOOH LPSRVWD]LRQL GL 'HIDXOW VWDPSDQWH 3HU DFFHGHUH DOOH LPSRVWD]LRQL GL 'HIDXOW VWDPSDQWH SURFHGHUH FRPH VHJXH 3UHPHUH LO WDVWR >6WDWR PDFFKLQD@ D GHVWUD GHOOR VFKHUPR /&' 9HQJRQR YLVXDOL]]DWH OH RS]LRQL GHO PHQX 6WDWR PDFFKLQD $VVLFXUDUVL FKH ORS]LRQH >, PSRVWD] GHIDXOW@ VLD VHOH]LRQDWD TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ , PSRVWD] GHIDXOW 6WDPSD UDSSRUWR , PSRVWD] LQL]LDOH 6WDWR PDFFKLQD 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >'HIDXOW VWDPSDQWH@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ , PSRVWD] GHIDXOW 'HIDXOW PDFFKLQD 'HIDXOW FRSLD 'HIDXOW VWDPSDQWH Xx8rrQ#! Bvqhryrr #& 6WDPSD *HVWLUH L ODYRUL GL VWDPSD $QQXOODPHQWR GHO ODYRUR GL VWDPSD 6H XQ ODYRUR q VWDWR LQYLDWR LQ VWDPSD SHU HUURUH R SUHVHQWD GHL SUREOHPL XWLOL]]DUH ORS]LRQH $QQXOOD ODYRUR FRUUHQWH SHU DQQXOODUH LO ODYRUR 127$ IDUH DWWHQ]LRQH D QRQ FDQFHOODUH GDOOD FRGD ODYRUL GL DOWUL XWHQWL 6H VL SUHVHQWDQR GHL SUREOHPL FRQ ODYRUL GL DOWUL XWHQWL ULYROJHUVL DOODPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD 6HOH]LRQDUH >$QQXOOD ODYRUR FRUUHQWH@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ $QQXOOD ODYRUR FRUUHQWH , JQRUD IRUPDWR 6WDPSD IRU]DWD 'HIDXOW VWDPSDQWH 6HOH]LRQDUH >6u@ SHU DQQXOODUH LO ODYRUR R >1R@ SHU WUDWWHQHUH LO ODYRUR TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 3UHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR 6u 1R $QQXOODUH LO ODYRUR" #' Xx8rrQ#! Bvqhryrr /LPSRVWD]LRQH , JQRUD IRUPDWR GL 'HIDXOW VWDPSDQWH FRQVHQWH GL VWDPSDUH XQ ODYRUR VRVSHVR D FDXVD GL XQD GLVFRUGDQ]D GL IRUPDWR TXDQGR q DELOLWDWD ORS]LRQH 5LOHYD GLVFRUGDQ]D FDUWD 6H LO ODYRUR q VRVSHVR D FDXVD GL XQD GLVFRUGDQ]D GL IRUPDWR SHU ULVROYHUH LO SUREOHPD SURFHGHUH FRPH VHJXH 6HOH]LRQDUH >, JQRUD IRUPDWR@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ $QQXOOD ODYRUR FRUUHQWH , JQRUD IRUPDWR 6WDPSD IRU]DWD 'HIDXOW VWDPSDQWH 3UHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR Xx8rrQ#! Bvqhryrr #( 6WDPSD , PSRVWD]LRQH GHOORS]LRQH , JQRUD IRUPDWR 8VR GHOORS]LRQH 6WDPSD IRU]DWD 6H XQ ODYRUR YLHQH DQQXOODWR GDO 3& q SRVVLELOH FKH L GDWL UHVWLQR QHOOD PHPRULD GL :RUN&HQWUH 3UR H SXz HVVHUH SHUWDQWR QHFHVVDULR HOLPLQDUOL WUDPLWH OLPSRVWD]LRQH 6WDPSD IRU]DWD GL 'HIDXOW VWDPSDQWH 3HU VWDPSDUH L GDWL ULPDVWL QHOOD PHPRULD GHOOD VWDPSDQWH GRSR FKH XQ ODYRUR q VWDWR DQQXOODWR GDO 3& SURFHGHUH FRPH VHJXH 6HOH]LRQDUH >6WDPSD IRU]DWD@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ $QQXOOD ODYRUR FRUUHQWH , JQRUD IRUPDWR 6WDPSD IRU]DWD 'HIDXOW VWDPSDQWH 6HOH]LRQDUH >6u@ SHU IRU]DUH OD VWDPSD RSSXUH >1R@ SHU QRQ HVHJXLUH ORSHUD]LRQH TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 3UHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR 6u 1R )RU]DUH VWDPSD" # Xx8rrQ#! Bvqhryrr 'XUDQWH OD VWDPSD GL XQ ODYRUR q SRVVLELOH SURJUDPPDUH OH IXQ]LRQL SHU XQ ODYRUR GL FRSLDWXUD FKH YHUUj DYYLDWR DXWRPDWLFDPHQWH QRQ DSSHQD YLHQH FRPSOHWDWR LO ODYRUR GL VWDPSD 3UHPHUH >, QWHUURPSL@ /D VSLD DGLDFHQWH VL DFFHQGH &ROORFDUH JOL RULJLQDOL VXOOD ODVWUD R QHOODOLPHQWDWRUH 6HOH]LRQDUH OD TXDQWLWj H LPSRVWDUH OH IXQ]LRQL GL SURJUDPPD]LRQH ULFKLHVWH &KLDUR6FXUR 5LGXFL , QJUDQGLVFL 9DVVRL FDUWD 7LSR RULJLQDOH 6SRVWDPHQWR LPPDJLQH HG (OLPLQD]LRQH ERUGR 3UHPHUH >$YYLR@ $O SRVWR GL 3URQWR SHU FRSLD YHUUDQQR YLVXDOL]]DWL LO PHVVDJJLR $YYLR DXWRPDWLFR H OH IXQ]LRQL VHOH]LRQDWH , O ODYRUR GL FRSLDWXUD YLHQH DYYLDWR DXWRPDWLFDPHQWH QRQ DSSHQD YLHQH FRPSOHWDWR LO ODYRUR GL VWDPSD $YYLR DXWRPDWLFR &DUWD &RSLH )XQ]LRQL DJJLXQWH $XWR )DVFLFRODWH &6 5, $XWR $O WHUPLQH SUHPHUH GL QXRYR >, QWHUURPSL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR Xx8rrQ#! Bvqhryrr # 6WDPSD 7DVWR , QWHUURPSL 2S]LRQL GHL GULYHU GL VWDPSD 6RQR GLVSRQLELOL GLYHUVL GULYHU SHU :RUN&HQWUH 3UR /H RS]LRQL GLVSRQLELOL GLSHQGRQR GDO WLSR GL GULYHU XWLOL]]DWR 'L VHJXLWR VRQR GHVFULWWH OH RS]LRQL WLSLFKH GLVSRQLELOL LQ JHQHUH QHL GULYHU SHU OH VWDPSDQWL :RUN&HQWUH 3UR 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOH RS]LRQL GL XQR VSHFLILFR GULYHU FRQVXOWDUH OD JXLGD LQ OLQHD DFFOXVD DO VRIWZDUH GHO GULYHU 2S]LRQL GL FRPDQGR 6X TXDVL WXWWH OH VFKHUPDWH GHL GULYHU GL VWDPSD YHQJRQR YLVXDOL]]DWH L VHJXHQWL SXOVDQWL 2. &RQVHQWH GL VDOYDUH WXWWH OH LPSRVWD]LRQL QXRYH H GL FKLXGHUH LO GULYHU R OD ILQHVWUD GL GLDORJR /H QXRYH LPSRVWD]LRQL UHVWDQR DWWLYH ILQR D TXDQGR QRQ YHQJRQR PRGLILFDWH &RQVHQWH GL FKLXGHUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR H GL ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQL GHOOH VFKHGH VXL YDORUL SUHFHGHQWL ODSHUWXUD GHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR (YHQWXDOL PRGLILFKH DSSRUWDWH QRQ YHQJRQR VDOYDWH &RQVHQWH GL VDOYDUH WXWWH OH PRGLILFKH DSSRUWDWH VHQ]D FKLXGHUH LO GULYHU &RQVHQWH GL ULSULVWLQDUH OH RS]LRQL GHOOD VFKHGD FRUUHQWH VXOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW GHO VLVWHPD 4XHVWD VHOH]LRQH YLHQH DSSOLFDWD HVFOXVLYDPHQWH DOOD VFKHGD LQ XVR 7XWWH OH DOWUH VFKHGH QRQ YHQJRQR PRGLILFDWH &RQVHQWH GL ULSULVWLQDUH OH RS]LRQL GHOOH VFKHGH &DUWD8VFLWD /D\RXW H 2S]LRQL LPPDJLQH VXOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW GHO VLVWHPD /XWLOL]]R GL TXHVWR SXOVDQWH QRQ DYUj HIIHWWR VX RS]LRQL H VFKHGH FKH QRQ GLVSRQJRQR GL LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW VSHFLILFKH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD VFKHUPDWD GHO GULYHU YLVXDOL]]DWD D VFKHUPR IDUH FOLF VXO SXOVDQWH >"@ QHOOD SDUWH LQIHULRUH GHVWUD GHOOD VFKHUPDWD RSSXUH SUHPHUH LO WDVWR >)@ VXOOD WDVWLHUD GHO 3& $QQXOOD $SSOLFD 'HIDXOW 7XWWL L GHIDXOW " # ! Xx8rrQ#! Bvqhryrr 6H VL SRVL]LRQD LO SXQWDWRUH GHO PRXVH VX XQ FRPDQGR 0LFURVRIW :LQGRZV YLVXDOL]]D XQD GHVFUL]LRQH UDSLGD GHO FRPDQGR 6H VL ID FOLF FRQ LO SXOVDQWH GHVWUR GHO PRXVH VX XQ FRPDQGR YHQJRQR YLVXDOL]]DWH XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXO FRPDQGR , VHJXHQWL SXOVDQWL VRQR GLVSRQLELOL LQ WXWWH OH VFKHUPDWH GHOOD JXLGD LQ OLQHD , QGLFH &RQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH OLQGLFH SULQFLSDOH GHOOD JXLGD LQ OLQHD 7URYD &RQVHQWH GL GLJLWDUH XQD SDUROD R XQD IUDVH SHU HVHJXLUH XQD ULFHUFD 3UHFHGHQWH &RQVHQWH GL WRUQDUH DOODUJRPHQWR SUHFHGHQWH )LOH(VFL /D YRFH (VFL GHO PHQX )LOH FRQVHQWH GL FKLXGHUH OD ILQHVWUD GHOOD JXLGD LQ OLQHD Xx8rrQ#! Bvqhryrr # " 6WDPSD &RQILJXUD]LRQH GHOOD VWDPSDQWH /D ILQHVWUD GL GLDORJR &RQILJXUD]LRQH VWDPSDQWH FRQVHQWH GL DJJLRUQDUH LO GULYHU GL VWDPSD SHU XWLOL]]DUH L GLVSRVLWLYL RS]LRQDOL LQVWDOODWL VXOOD VWDPSDQWH 'RSR DYHU LQVWDOODWR VXOOD VWDPSDQWH XQ GLVSRVLWLYR RS]LRQDOH SHU DJJLRUQDUH LO GULYHU GL VWDPSD VHOH]LRQDUH OD FDVHOOD GL FRQWUROOR FRUULVSRQGHQWH GDOOHOHQFR 2S]LRQL LQVWDOODELOL /D VHOH]LRQH GHL GLVSRVLWLYL RS]LRQDOL FRQVHQWH GL DWWLYDUH IXQ]LRQL H RS]LRQL FKH VL WURYDQR VX DOWUH VFKHGH GHO GULYHU GL VWDPSD /LPPDJLQH JUDILFD GHOOD VWDPSDQWH QHOOD VFKHGD &DUWD8VFLWD H JOL HOHQFKL D GLVFHVD FRUULVSRQGHQWL YHQJRQR PRGLILFDWL LQ EDVH DOOH QXRYH RS]LRQL 3HUFRUVR UDSLGR &RQILJXUD]LRQH VWDPSDQWH 2S]LRQL LQVWDOODELOL 0HPRULD 0% # # Xx8rrQ#! Bvqhryrr 9DVVRLR RS]LRQDOH 9DVVRLR E\SDVV 9DVVRLR FDUWD DJJLXQWLYR FKH SXz HVVHUH LQVWDOODWR VXOOD VWDPSDQWH SULQFLSDOH 8QLWj GL DOLPHQWD]LRQH GHOOD FDUWD XWLOL]]DWD LQ JHQHUH SHU ODYRUL HVHJXLWL XQD VROD YROWD R VDOWXDULDPHQWH H FKH XWLOL]]DQR IRUPDWL FDUWD QRQ VWDQGDUG 'LVSRVLWLYR RS]LRQDOH FKH FRQVHQWH GL VWDPSDUH VX HQWUDPEL L ODWL GHL IRJOL 9DVVRLR FKH SXz HVVHUH DJJLXQWR DOOD VWDPSDQWH SHU HVHJXLUH XQ OHJJHUR VIDOVDPHQWR WUD L ODYRUL GL VWDPSD 4XHVWD LPSRVWD]LRQH q SUHGHILQLWD SHU OH VWDPSDQWL FRQQHVVH LQ UHWH 9DVVRLR RS]LRQDOH FKH FRQVHQWH GL GLYLGHUH LO YDVVRLR GL XVFLWD LQ GXH VH]LRQL XQD VXSHULRUH H XQD LQIHULRUH 127$ QRQ q SRVVLELOH LQVWDOODUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQ LPSLODWRUH FRQ VIDOVDPHQWR H XQ YDVVRLR VHSDUDWRUL 0RGXOR IURQWHUHWUR 9DVVRLR FRQ VIDOVDPHQWR 9DVVRLR VHSDUDWRUL 0HPRULD 0% 0HPRULD 6H QHOOD VWDPSDQWH q VWDWD LQVWDOODWD GHOOD PHPRULD DJJLXQWLYD VSHFLILFDUH OD TXDQWLWj WRWDOH LQVWDOODWD Xx8rrQ#! Bvqhryrr # $ 6WDPSD 'LVSRVLWLYL RS]LRQDOL LQVWDOODELOL &DUWD8VFLWD , Q TXHVWD VFKHGD q SRVVLELOH VHOH]LRQDUH LO IRUPDWR ORULHQWDPHQWR H ODOLPHQWD]LRQH GHOOD FDUWD LO WLSR GL VXSSRUWR H LO QXPHUR GL FRSLH GHO ODYRUR GD HVHJXLUH GD D  3HUFRUVR UDSLGR &DUWD8VFLWD )XQ]LRQH VIDOVDPHQWR &RSLH 6HOH]LRQH FDUWD 6WDPSD IURQWHUHWUR )DVFLFROD]LRQH 2ULHQWDPHQWR LPPDJLQH 'HVWLQD]LRQH ODYRUR )XQ]LRQH VIDOVDPHQWR 3HU HVHJXLUH XQ OHJJHUR VIDOVDPHQWR IUD SL IDVFLFROL GL XQ ODYRUR GL VWDPSD D SL FRSLH QHOOLPSLODWRUH VHOH]LRQDUH )XQ]LRQH VIDOVDPHQWR DELOLWDWD $ELOLWDQGR TXHVWD RS]LRQH VL VHPSOLILFD ORUGLQDPHQWR H OD JHVWLRQH GHL GRFXPHQWL VWDPSDWL LQ SL FRSLH &RSLH 8WLOL]]DUH OD FDVHOOD &RSLH SHU LQGLFDUH TXDQWL IDVFLFROL GL XQ GRFXPHQWR GHYRQR HVVHUH VWDPSDWL 127$ TXHVWD LPSRVWD]LRQH q LQGLSHQGHQWH GDOOD VHOH]LRQH GHO QXPHUR GL FRSLH QHOOD ILQHVWUD 6WDPSD GHOODSSOLFD]LRQH 1RQ XWLOL]]DUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH OLPSRVWD]LRQH &RSLH GHO GULYHU H OLPSRVWD]LRQH &RSLH GHOODSSOLFD]LRQH /D VROX]LRQH PLJOLRUH q LPSRVWDUH LO QXPHUR GL FRSLH QHO GULYHU VX H LQGLFDUH GDOODSSOLFD]LRQH LO QXPHUR GL FRSLH GD VWDPSDUH # % Xx8rrQ#! Bvqhryrr /RS]LRQH 6HOH]LRQH FDUWD FRQVHQWH GL VSHFLILFDUH LO WLSR GL FDUWD GD XWLOL]]DUH SHU LO ODYRUR GL VWDPSD /H VSHFLILFKH GHOOD FDUWD VRQR YLVXDOL]]DWH QHOODSSRVLWR ULTXDGUR GL ULHSLORJR GHOOD VFKHGD &DUWD8VFLWD 1HOOD ILQHVWUD GL GLDORJR 6HOH]LRQH FDUWD VRQR YLVXDOL]]DWH WUH VFKHGH 'RFXPHQWR &RSHUWLQD DQWHU H 6HSDUDWRUL 6HOH]LRQDQGR RJQL VFKHGD q SRVVLELOH LPSRVWDUH LO IRUPDWR LO WLSR GL FDUWD H LO YDVVRLR FDUWD GD XWLOL]]DUH SHU RJQL SDUWH GHO GRFXPHQWR 'RFXPHQWR &RQVHQWH GL VSHFLILFDUH LO IRUPDWR H LO YDVVRLR FDUWD GD XWLOL]]DUH SHU VWDPSDUH OD SDUWH SULQFLSDOH GHO ODYRUR )RUPDWR &RQVHQWH GL LPSRVWDUH LO IRUPDWR GHOOD FDUWD GD XWLOL]]DUH SHU LO ODYRUR 1HOOD FDVHOOD GL ULHSLORJR )RUPDWR VRQR YLVXDOL]]DWL WXWWL L IRUPDWL FDUWD VXSSRUWDWL GDOOD VWDPSDQWH , O IRUPDWR FDUWD GL GHIDXOW q $ R /HWWHU LQ EDVH DOOH LPSRVWD]LRQL LQ XVR 127$ LO VRIWZDUH GHOODSSOLFD]LRQH :LQGRZV SXz LJQRUDUH TXHVWD LPSRVWD]LRQH 9HULILFDUH LO IRUPDWR FDUWD VHOH]LRQDWR QHOODSSOLFD]LRQH 7LSR &RQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD FDUWD LQ EDVH DO WLSR GL VXSSRUWR H QRQ LQ EDVH DO YDVVRLR FDUWD 3HU SURJUDPPDUH XQ WLSR GL FDUWD GLYHUVR SHU RJQL YDVVRLR FDUWD q QHFHVVDULR XWLOL]]DUH OD IXQ]LRQH 9DVVRL FDUWD GDO SDQQHOOR FRPDQGL GHOOD VWDPSDQWH 6HOH]LRQDUH TXLQGL GDO GULYHU GL VWDPSD LO WLSR GL FDUWD GD XWLOL]]DUH SHU LO ODYRUR GL VWDPSD 9HUUj XWLOL]]DWR DXWRPDWLFDPHQWH LO YDVVRLR FDUWD FRUUHWWR 9DVVRLR FDUWD 6HOH]LRQDUH LO YDVVRLR FDUWD FRQWHQHQWH LO WLSR GL FDUWD GD XWLOL]]DUH SHU OH FRSHUWLQH LO GRFXPHQWR SULQFLSDOH H JOL HYHQWXDOL VHSDUDWRUL 1RQ WXWWL L YDVVRL FDUWD SRVVRQR FRQWHQHUH WXWWL L WLSL GL IRUPDWR FDUWD 6RQR YLVXDOL]]DWL VROR L YDVVRL FKH DFFHWWDQR LO IRUPDWR VSHFLILFDWR /RS]LRQH GL GHIDXOW q 6HOH]LRQH DXWRPDWLFD YDVVRLR Xx8rrQ#! Bvqhryrr # & 6WDPSD 6HOH]LRQH FDUWD 6H YLHQH VHOH]LRQDWR XQ IRUPDWR QRQ VXSSRUWDWR GDO YDVVRLR VSHFLILFDWR ORS]LRQH 9DVVRLR FDUWD YLHQH LPSRVWDWD DXWRPDWLFDPHQWH VX 6HOH]LRQH DXWRPDWLFD YDVVRLR 127$ OH LPSRVWD]LRQL 9DVVRLR FDUWD VHOH]LRQDWH GDOODSSOLFD]LRQH KDQQR OD SULRULWj VX TXHOOH VHOH]LRQDWH GDO GULYHU GL VWDPSD &RSHUWLQD DQWHU /D VFKHGD &RSHUWLQD DQWHU FRQVHQWH GL XWLOL]]DUH WLSL GLYHUVL GL FDUWD DG HVHPSLR OD FDUWD LQWHVWDWD SHU LO SULPR IRJOLR GHO ODYRUR GL VWDPSD 3HU DELOLWDUH OH LPSRVWD]LRQL GHO WLSR GL VXSSRUWR H GHO YDVVRLR FDUWD VHOH]LRQDUH &RSHUWLQD DQWHULRUH GLYHUVD /H LPSRVWD]LRQL VSHFLILFDWH VRQR YLVXDOL]]DWH QHOODSSRVLWR ULTXDGUR GL ULHSLORJR GHOOD VFKHGD &DUWD8VFLWD /H LPSRVWD]LRQL VHOH]LRQDWH LQ TXHVWD VFKHGD KDQQR OD SULRULWj VX HYHQWXDOL LPSRVWD]LRQL SHU OD FRSHUWLQD VHOH]LRQDWH GDOODSSOLFD]LRQH /RS]LRQH )RUPDWR QRQ SXz HVVHUH PRGLILFDWD LQ TXHVWD VFKHGD 3HU PRGLILFDUH TXHVWD LPSRVWD]LRQH q QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH OD VFKHGD 'RFXPHQWR 127$ TXHVWD IXQ]LRQH QRQ q GLVSRQLELOH SHU OD VWDPSD IURQWHUHWUR 6HSDUDWRUL /D IXQ]LRQH 6HSDUDWRUL FRQVHQWH GL LQVHULUH XQ IRJOLR VHSDUDWRUH IUD OH SDJLQH VWDPSDWH GL XQ GRFXPHQWR H GRSR OXOWLPD SDJLQD 7DOH IXQ]LRQH q XWLOH TXDQGR DG HVHPSLR VL HVHJXRQR VWDPSH VX WUDVSDUHQWL H VL GHVLGHUD LQVHULUH XQ IRJOLR ELDQFR GL FDUWD VWDQGDUG SHU VHSDUDUH GXH IRJOL WUDVSDUHQWL 3HU XWLOL]]DUH L VHSDUDWRUL q QHFHVVDULR DELOLWDUH OD IDVFLFROD]LRQH H OD VWDPSD VROR IURQWH QHOOD VFKHGD &DUWD 8VFLWD 3HU PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL VHOH]LRQDUH 8WLOL]]D VHSDUDWRUL , Q TXHVWR PRGR YHQJRQR DELOLWDWH OH FDVHOOH D GLVFHVD 7LSR H 9DVVRLR FDUWD /H LPSRVWD]LRQL VFHOWH VRQR YLVXDOL]]DWH QHOODSSRVLWR ULTXDGUR GL ULHSLORJR GHOOD VFKHGD &DUWD8VFLWD 127$ OH LPSRVWD]LRQL GL 6HSDUDWRUL GHO GULYHU KDQQR OD SULRULWj VXOOH LPSRVWD]LRQL GHL VHSDUDWRUL GHOODSSOLFD]LRQH # ' Xx8rrQ#! Bvqhryrr 68**(5, 0(172 VH LO PRGHOOR LQ XVR QRQ VXSSRUWD TXHVWD IXQ]LRQH SHU DWWLYDUH OD VWDPSD IURQWHUHWUR q QHFHVVDULR VHOH]LRQDUH OD FDVHOOD 0RGXOR IURQWHUHWUR GHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR &RQILJXUD]LRQH VWDPSDQWH /D IXQ]LRQH 6WDPSD IURQWHUHWUR FRQVHQWH GL VWDPSDUH VX HQWUDPEL L ODWL GHOOH SDJLQH )URQWH )URQWHUHWUR UXRWD ODWR FRUWR )URQWHUHWUR UXRWD ODWR OXQJR 6WDPSD VROR VX XQ ODWR GHO IRJOLR HG q OLPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW 6WDPSD IURQWHUHWUR DOOLQHDWD DO ODWR SL FRUWR GHOOD FDUWD 6WDPSD IURQWHUHWUR DOOLQHDWD DO ODWR SL OXQJR GHOOD FDUWD 6H LO PRGXOR IURQWHUHWUR q LQVWDOODWR q QHFHVVDULR DWWLYDUH OD VWDPSD IURQWHUHWUR GDO GULYHU VHOH]LRQDQGR 0RGXOR IURQWHUHWUR QHOOD VFKHGD &RQILJXUD]LRQH VWDPSDQWH 6ROR GRSR DYHU HVHJXLWR TXHVWD RSHUD]LRQH VDUj SRVVLELOH VHOH]LRQDUH 6WDPSD IURQWHUHWUR QHOOD VFKHGD &DUWD8VFLWD )DVFLFROD]LRQH , O FDPSR )DVFLFROD]LRQH FRQVHQWH GL VSHFLILFDUH VH L GRFXPHQWL GL SL SDJLQH GHYRQR HVVHUH VWDPSDWL IDVFLFRODWL R QRQ IDVFLFRODWL 1RQ IDVFLFRODWH )DVFLFRODWH 'XH R SL FRSLH GHO GRFXPHQWR YHQJRQR VWDPSDWH FRPH IDVFLFROL GLVWLQWL SHU RJQL SDJLQD 'XH R SL FRSLH GHO GRFXPHQWR YHQJRQR VWDPSDWH LQ RUGLQH GL SDJLQD VHTXHQ]LDOH H FRPH IDVFLFROL GLVWLQWL /D VWDPSD IDVFLFRODWD SXz YDULDUH LQ EDVH DOOD TXDQWLWj GL PHPRULD GHOOD VWDPSDQWH DL GLVSRVLWLYL RS]LRQDOL LQVWDOODWL VXOOD VWDPSDQWH H DOOD FRPSOHVVLWj GHL ODYRUL GL VWDPSD /LPSRVWD]LRQH GL IDVFLFROD]LRQH GL DOFXQH DSSOLFD]LRQL SXz HQWUDUH LQ FRQIOLWWR FRQ OLPSRVWD]LRQH DQDORJD GHL GULYHU GL VWDPSD ;HUR[ 3HU HYLWDUH FRQIOLWWL DELOLWDUH OD IDVFLFROD]LRQH GDO GULYHU GL VWDPSD H GLVDELOLWDUOD QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR 6WDPSD GHOODSSOLFD]LRQH 121 VHOH]LRQDUH OD IDVFLFROD]LRQH FRQWHPSRUDQHDPHQWH QHOODSSOLFD]LRQH H QHO GULYHU GL VWDPSD Xx8rrQ#! Bvqhryrr # ( 6WDPSD 6WDPSD IURQWHUHWUR 127$ VH ORS]LRQH GL IDVFLFROD]LRQH q DELOLWDWD QHO GULYHU GL VWDPSD DVVLFXUDUVL FKH QRQ VLD DELOLWDWD DQFKH QHOOD ILQHVWUD GL GLDORJR 6WDPSD GHOODSSOLFD]LRQH 2ULHQWDPHQWR LPPDJLQH /RULHQWDPHQWR LQGLFD OD GLUH]LRQH GHL ODWL OXQJR H FRUWR GHOOD FDUWD /D VWDPSDQWH q LQ JUDGR GL VWDPSDUH VLD FRQ RULHQWDPHQWR YHUWLFDOH FKH FRQ RULHQWDPHQWR RUL]]RQWDOH 9HUWLFDOH 2UL]]RQWDOH &RQVHQWH GL VWDPSDUH LPPDJLQL GL DOWH]]D VXSHULRUH DOOD ODUJKH]]D &RQVHQWH GL VWDPSDUH LPPDJLQL GL ODUJKH]]D VXSHULRUH DOODOWH]]D 'HVWLQD]LRQH ODYRUR 6HOH]LRQDUH OD GHVWLQD]LRQH LQ FXL LQYLDUH LO ODYRUR 1HOOD FDVHOOD GL ULHSLORJR VRQR YLVXDOL]]DWH WXWWH OH RS]LRQL YDOLGH SHU OD VWDPSDQWH SRVVLELOH LPSRVWDUH OD GHVWLQD]LRQH VHOH]LRQDQGR XQD YRFH GDOOHOHQFR D GLVFHVD RSSXUH VHOH]LRQDQGR OD VWDPSDQWH , QRPL GHL GLVSRVLWLYL GL XVFLWD LQVWDOODWL QHOOD VWDPSDQWH SHU HVVHUH YLVXDOL]]DWL QHOOHOHQFR 'HVWLQD]LRQH ODYRUR GHYRQR HVVHUH VHOH]LRQDWL QHOOD VFKHGD &RQILJXUD]LRQH VWDPSDQWH 127$ QRQ q SRVVLELOH LQVWDOODUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH XQ LPSLODWRUH D VIDOVDPHQWR H XQ YDVVRLR VHSDUDWRUL #! Xx8rrQ#! Bvqhryrr 4XHVWD ILQHVWUD GL GLDORJR FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH OD VWDPSD GL GRFXPHQWL LQ IRUPDWR OLEUHWWR R GL VWDPSDUH SL SDJLQH VX XQ VROR ODWR GL XQ IRJOLR 2JQL SDJLQD SXz HVVHUH VWDPSDWD FRQ R VHQ]D LO ERUGR SDJLQD 6FHJOLHUH LO IRUPDWR 1RUPDOH R , PPDJLQL PXOWLSOH 3HUFRUVR UDSLGR /D\RXW 1RUPDOH , PPDJLQL PXOWLSOH 1RUPDOH &RQVHQWH GL VWDPSDUH SDJLQH VWDQGDUG /RS]LRQH 1RUPDOH q OLPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW Xx8rrQ#! Bvqhryrr #! 6WDPSD /D\RXW , PPDJLQL PXOWLSOH &RQVHQWH GL VWDPSDUH SL SDJLQH VX XQ VLQJROR IRJOLR GL FDUWD 6SHFLILFDUH LO QXPHUR GL LPPDJLQL GD VWDPSDUH VX RJQL IRJOLR QHOOD FDVHOOD GL ULHSLORJR , PPDJLQL PXOWLSOH , PPDJLQL PXOWLSOH LQ LQ LQ LQ LQ LQ 7UDFFLD ERUGL 'D GHVWUD D VLQLVWUD &RQVHQWH GL VWDPSDUH XQ ERUGR QHUR LQWRUQR D RJQL LPPDJLQH GL SDJLQD &RQVHQWH GL VWDPSDUH OH SDJLQH GD GHVWUD D VLQLVWUD #!! Xx8rrQ#! Bvqhryrr /D ILQHVWUD GL GLDORJR 2S]LRQL LPPDJLQH FRQVHQWH GL LPSRVWDUH GLYHUVH FDUDWWHULVWLFKH JUDILFKH H YLVLYH SHU LO ODYRUR GL VWDPSD &RQVHQWH LQROWUH GL VFHJOLHUH VH WUDVIHULUH QHOOD VWDPSDQWH L IRQW 7UXH7\SH R ELWPDS GHOODSSOLFD]LRQH RSSXUH VH VWDPSDUOL FRPH LPPDJLQL JUDILFKH H IRQW GL SHULIHULFD 3HUFRUVR UDSLGR 2S]LRQL LPPDJLQH 6FDOD GHL JULJL )RQW 7UXH7\SH *UDILFD 5LVROX]LRQH 4XDOLWj GL VWDPSD 6FDOD GHL JULJL , PPDJLQL IRWRJUDILFKH 6FHJOLHUH TXHVWD LPSRVWD]LRQH SHU OH LPPDJLQL GL FXL VL GHVLGHUD RWWHQHUH XQD VWDPSD QLWLGD UHDOLVWLFD H IRWRJUDILFD /LPSRVWD]LRQH , PPDJLQL IRWRJUDILFKH FRQVHQWH GL RWWHQHUH OHJJHUL FRQWUDVWL IUD OH GLYHUVH VIXPDWXUH GL JULJLR 4XHVWD LPSRVWD]LRQH q SDUWLFRODUPHQWH DGDWWD DQFKH SHU OH LPPDJLQL FUHDWH RULJLQDULDPHQWH D FRORUL /H PRGLILFKH DSSRUWDWH YHQJRQR YLVXDOL]]DWH QHOOD ILJXUD UDIILJXUDQWH XQ RFFKLR Xx8rrQ#! Bvqhryrr #!" 6WDPSD 2S]LRQL LPPDJLQH , PPDJLQL VFDQVLWH /LPSRVWD]LRQH , PPDJLQL VFDQVLWH q VWDWD VYLOXSSDWD SHU FRQIHULUH TXDOLWj H QLWLGH]]D HFFH]LRQDOL DOOH LPPDJLQL VWDPSDWH RULJLQDULDPHQWH VRWWRSRVWH D VFDQVLRQH FRQ XQR VFDQQHU 6FHJOLHUH TXHVWD LPSRVWD]LRQH SHU OH LPPDJLQL JUDILFKH FDUDWWHUL]]DWH GD OLQHH FRPSOHVVH H GHWWDJOL QLWLGL FRPH DG HVHPSLR OH FOLS DUW 4XHVWD LPSRVWD]LRQH FRQVHQWH GL RWWHQHUH WUDWWL EHQ GHILQLWL H FRQWUDVWL QHWWL IUD OH ]RQH GL RPEUD 4XHVWD LPSRVWD]LRQH FRQVHQWH GL VWDPSDUH LO WHVWR D FRORUL LQ QHUR DQ]LFKp LQ JULJLR 'LVHJQL DO WUDWWR 6WDPSD WHVWR FRORUDWR LQ QHUR )RQW 7UXH7\SH 4XHVWH RS]LRQL FRQVHQWRQR GL VFHJOLHUH VH WUDVIHULUH L IRQW VXOOD VWDPSDQWH FRPH IRQW 7UXH7\SH R ELWPDS RSSXUH VH XWLOL]]DUH L IRQW UHVLGHQWL QHOOD VWDPSDQWH 7UDVIHULVFL FRPH 7UXH7\SH 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH VH OD SDJLQD FRQWLHQH XQ QXPHUR OLPLWDWR GL IRQW 7UXH7\SH H VL GHVLGHUD RWWLPL]]DUH OD VWDPSD GHO WHVWR 4XHVWD RS]LRQH FRQVHQWH GL LQYLDUH DOOD VWDPSDQWH RJQL FDUDWWHUH 7UXH7\SH FRPH VLQJROD ELWPDS 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH VH OD SDJLQD VWDPSDWD FRQWLHQH QXPHURVL IRQW 7UXH7\SH 4XHVWD RS]LRQH FRQVHQWH GL VWDPSDUH LPPDJLQL JUDILFKH VX XQ WHVWR 7UXH7\SH 3RLFKp YLHQH VHPSUH LQYLDWR DOOD VWDPSDQWH SHU XOWLPR LO WHVWR 7UXH7\SH YLHQH LQ JHQHUH YLVXDOL]]DWR VRSUD OD JUDILFD 4XHVWD RS]LRQH FRQVHQWH GL LQYLDUH DOOD VWDPSDQWH OH LPPDJLQL 7UXH7\SH FRPH JUDILFD 127$ TXHVWD RS]LRQH q GLVSRQLELOH VROR TXDQGR OD PRGDOLWj *UDILFD q LPSRVWDWD VX 5DVWHU 8VD IRQW 7UXH7\SH GHOOD VWDPSDQWH 6HOH]LRQDUH TXHVWD RS]LRQH SHU XWLOL]]DUH L IRQW 7UXH7\SH UHVLGHQWL QHOOD VWDPSDQWH 3HU QRQ XWLOL]]DUH L IRQW GHOOD VWDPSDQWH ODVFLDUH OD FDVHOOD GHVHOH]LRQDWD 4XDQGR OD FDVHOOD QRQ q VHOH]LRQDWD L IRQW ULFKLHVWL YHQJRQR WUDVIHULWL QHOOD VWDPSDQWH SHU RJQL ODYRUR GL VWDPSD 7UDVIHULVFL FRPH ELWPDS 6WDPSD FRPH JUDILFD #!# Xx8rrQ#! Bvqhryrr 4XHVWD LPSRVWD]LRQH FRQVHQWH GL VSHFLILFDUH LO PRGR LQ FXL OH LPPDJLQL JUDILFKH YHQJRQR LQYLDWH DOOD VWDPSDQWH /H RS]LRQL GLVSRQLELOL VRQR 9HWWRULDOH 4XHVWD RS]LRQH FRQVHQWH GL LQYLDUH DOOD VWDPSDQWH LPPDJLQL JUDILFKH FRPH FRPELQD]LRQH GL LPPDJLQL YHWWRULDOL H UDVWHU /H LPPDJLQL JUDILFKH YHWWRULDOL YHQJRQR VWDPSDWH SL YHORFHPHQWH GL TXHOOH UDVWHUL]]DWH /H LPPDJLQH JUDILFKH YHWWRULDOL VRQR FRPSRVWH GD IRUPH GL GLYHUVR WLSR OLQHH FHUFKL HOOLVVL H TXDGUDWL FKH SRVVRQR HVVHUH ULGLPHQVLRQDWH H PRGLILFDWH LQ PDQLHUD LQGLSHQGHQWH /H LPPDJLQL JUDILFKH YHWWRULDOL ULGLPHQVLRQDWH PDQWHQJRQR OD IRUPD RUJLQDOH 5DVWHU 4XHVWD RS]LRQH FRQVHQWH GL LQYLDUH DOOD VWDPSDQWH LPPDJLQL JUDILFKH FRPH LPPDJLQL ELWPDS /H LPPDJLQL ELWPDS YHQJRQR LQ JHQHUH VWDPSDWH SL OHQWDPHQWH GHOOH LPPDJLQL YHWWRULDOL H QRQ PDQWHQJRQR OD IRUPD RULJLQDOH XQD YROWD ULGLPHQVLRQDWH 5LVROX]LRQH /LPSRVWD]LRQH 5LVROX]LRQH FRQVHQWH GL GHWHUPLQDUH OD TXDQWLWj GL GHWWDJOL FKH YHQJRQR ULSURGRWWL QHOOH LPPDJLQL JUDILFKH /D ULVROX]LRQH GHOOH LPPDJLQL JUDILFKH q PLVXUDWD LQ GSL GRW SHU LQFK SXQWL SHU SROOLFH 3HUWDQWR XQLPSRVWD]LRQH GL GSL FRQVHQWH GL RWWHQHUH LPPDJLQL FKH XWLOL]]DQR SXQWL SL[HO SHU RJQL SROOLFH /D TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL GHL GRFXPHQWL VWDPSDWL q LQ JHQHUH PLJOLRUH FRQ LPSRVWD]LRQL SL DOWH GL ULVROX]LRQH GSL H ELW SHU SL[HO 7XWWDYLD FLz FDXVD VSHVVR XQ UDOOHQWDPHQWR GHOOD YHORFLWj GL VWDPSD H XQ FRQVXPR PDJJLRUH GL WRQHU GSL /H LPPDJLQL YHQJRQR VWDPSDWH XWLOL]]DQGR [ GSL 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH VH OD TXDOLWj GL VWDPSD q SL LPSRUWDQWH GHOOD YHORFLWj /H LPPDJLQL YHQJRQR VWDPSDWH XWLOL]]DQGR [ GSL 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH SHU ODYRUL GL VROR WHVWR R LQ FXL OD YHORFLWj GL VWDPSD q SL LPSRUWDQWH GHOOD TXDOLWj GSL Xx8rrQ#! Bvqhryrr #!$ 6WDPSD *UDILFD 4XDOLWj GL VWDPSD 5LVSDUPLR WRQHU $WWLYDUH ORS]LRQH 5LVSDUPLR WRQHU SHU ULGXUUH OD TXDQWLWj GL WRQHU XWLOL]]DWD SHU VWDPSDUH L GRFXPHQWL /D TXDOLWj GL VWDPSD q LQIHULRUH PD OD YHORFLWj GL VWDPSD SXz DXPHQWDUH FRQVLJOLDELOH XWLOL]]DUH TXHVWD LPSRVWD]LRQH SHU YHULILFDUH LO FRQWHQXWR H LO OD\RXW GHL GRFXPHQWL $WWLYDUH ORS]LRQH 6PXVVDWXUD SHU PLJOLRUDUH ODVSHWWR GHL ERUGL QRQ XQLIRUPL GHOOH LPPDJLQL GL XQ ODYRUR GL VWDPSD 6PXVVDWXUD #!% Xx8rrQ#! Bvqhryrr /D VFKHGD 6RYUDSSRVL]LRQL FRQVHQWH GL FUHDUH FDULFDUH R HOLPLQDUH OH VRYUDSSRVL]LRQL GHOOH SDJLQH 3HU VRYUDSSRVL]LRQH VL LQWHQGH XQ JUXSSR GL FRPDQGL HR GL GDWL 3&/ FUHDWL GDOOXWHQWH H WUDVIHULWL H PHPRUL]]DWL QHOOD VWDPSDQWH /H VRYUDSSRVL]LRQL SDJLQD SRVVRQR HVVHUH XWLOL]]DWH SHU VWDPSDUH ULSHWXWDPHQWH SDUWL GL GRFXPHQWL XWLOL]]DWH VSHVVR $G HVHPSLR q SRVVLELOH FUHDUH H PHPRUL]]DUH QHOOD VWDPSDQWH FRPH VRYUDSSRVL]LRQH OLQWHVWD]LRQH GL XQD]LHQGD 2JQL YROWD FKH YLHQH VWDPSDWD XQD OHWWHUD q SRVVLELOH LQYLDUH DOOD VWDPSDQWH LO FRPDQGR GHOOD VRYUDSSRVL]LRQH FKH YHUUj VWDPSDWD VX RJQL SDJLQD 3HUFRUVR UDSLGR 6RYUDSSRVL]LRQL 6RYUDSSRVL]LRQL 6WDWR VRYUDSSRVL]LRQH 6WDWR FUHD]LRQH VHOH]LRQDWD VRYUDSSRVL]LRQH 6RYUDSSRVL]LRQL &DULFD VRYUDSSRVL]LRQH /RS]LRQH &DULFD VRYUDSSRVL]LRQH FRQVHQWH GL XWLOL]]DUH XQ ILOH 293 HVWHUQR FRPH VRYUDSSRVL]LRQH 4XDQGR VL VHOH]LRQD LO SXOVDQWH &DULFD VRYUDSSRVL]LRQH YLHQH YLVXDOL]]DWD XQD ILQHVWUD GL GLDORJR FKH FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH LO SHUFRUVR GHO ILOH GD FDULFDUH H XWLOL]]DUH FRPH VRYUDSSRVL]LRQH , O ILOH GHYH HVVHUH LQ IRUPDWR VWDPSDELOH Xx8rrQ#! Bvqhryrr #!& 6WDPSD 6RYUDSSRVL]LRQL &UHD VRYUDSSRVL]LRQH 3ULPD GL XWLOL]]DUH XQ ILOH HVWHUQR FRPH VRYUDSSRVL]LRQH q QHFHVVDULR IRUPDWWDUOR FRPH VRYUDSSRVL]LRQH /H VRYUDSSRVL]LRQL GHYRQR HVVHUH FUHDWH QHOODSSOLFD]LRQH DG HVHPSLR 0LFURVRIW :RUG 3HU FUHDUH XQD VRYUDSSRVL]LRQH $SULUH LO ILOH FKH FRQWLHQH LO ORJR R OLPPDJLQH GD XWLOL]]DUH FRPH VRYUDSSRVL]LRQH H VHOH]LRQDUH 6WDPSD $SULUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR 3URSULHWj, PSRVWD GHO GULYHU GL VWDPSD H VHOH]LRQDUH OD VFKHGD 6RYUDSSRVL]LRQL 6HOH]LRQDUH &UHD VRYUDSSRVL]LRQH SHU DSULUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR &UHD VRYUDSSRVL]LRQH SDJLQD 'LJLWDUH XQ QRPH GL PDVVLPR RWWR FDUDWWHUL QHOOD FDVHOOD 1RPH ILOH 6HOH]LRQDUH LO SHUFRUVR GDO ULTXDGUR GHOOH GLUHFWRU\ TXLQGL VFHJOLHUH 2. 6WDPSDUH LO ILOH FKH VL GHVLGHUD XWLOL]]DUH FRPH VRYUDSSRVL]LRQH , O ILOH QRQ YLHQH VWDPSDWR LQ UHDOWj YLHQH PHPRUL]]DWR FRPH ILOH GL VRYUDSSRVL]LRQH 293 QHOOD GLUHFWRU\ GL GHIDXOW GHOOH VRYUDSSRVL]LRQL GHO FRPSXWHU &RQIHUPDUH OD FUHD]LRQH GL XQD VRYUDSSRVL]LRQH , O ILOH YLHQH YLVXDOL]]DWR QHOOHOHQFR 6RYUDSSRVL]LRQL TXDQGR VL VHOH]LRQD GL QXRYR OD VFKHGD 6RYUDSSRVL]LRQL &DQFHOOD VRYUDSSRVL]LRQH 4XHVWD RS]LRQH FRQVHQWH GL FDQFHOODUH OH VRYUDSSRVL]LRQL 6H OD VRYUDSSRVL]LRQH q UHVLGHQWH QHOOD VWDPSDQWH YLHQH ULPRVVD GDOOD VWDPSDQWH PD QRQ GDO GLVFR ULJLGR GHO FRPSXWHU 6H OD VRYUDSSRVL]LRQH q UHVLGHQWH VROR QHO GLVFR ULJLGR YLHQH ULFKLHVWR GL FDQFHOODUH LO ILOH GDO GLVFR ULJLGR 8QD YROWD FDQFHOODWD GDO GLVFR ULJLGR OD VRYUDSSRVL]LRQH SXz HVVHUH ULSULVWLQDWD VROR FUHDQGRQH XQD QXRYD &DQFHOOD WXWWR 6FDULFD DGHVVR 4XHVWD RS]LRQH FRQVHQWH GL FDQFHOODUH WXWWH OH VRYUDSSRVL]LRQL GD XQD R GD WXWWH OH GHVWLQD]LRQL /RS]LRQH 6FDULFD DGHVVR FRQVHQWH GL VFDULFDUH SHUPDQHQWHPHQWH OH VRYUDSSRVL]LRQL QHOOD VWDPSDQWH 6H VL XWLOL]]DQR VRYUDSSRVL]LRQL UHVLGHQWL QHOOD VWDPSDQWH OH SUHVWD]LRQL GL VWDPSD SRVVRQR ULVXOWDUH PLJOLRUL #!' Xx8rrQ#! Bvqhryrr $SULUH XQ GRFXPHQWR H VHOH]LRQDUH ORS]LRQH 6WDPSD $SULUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR 3URSULHWj GHO GULYHU GL VWDPSD H VHOH]LRQDUH OD VFKHGD 6RYUDSSRVL]LRQL 6HOH]LRQDUH OD VRYUDSSRVL]LRQH GD VFDULFDUH GDOOHOHQFR GHOOH VRYUDSSRVL]LRQL 6HOH]LRQDUH LO SXOVDQWH 6FDULFD DGHVVR H VFHJOLHUH OD GHVWLQD]LRQH 6HOH]LRQDUH 2. , Q XQD ILQHVWUD GL VWDWR YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR GL FRQIHUPD GHOOR VFDULFDPHQWR GHOOD VRYUDSSRVL]LRQH &RQIHUPD VRYUDSSRVL]LRQH SDJLQD 6H VL VHOH]LRQD TXHVWD RS]LRQH YLHQH ULFKLHVWR GL FRQIHUPDUH OR VFDULFDPHQWR GL RJQL VRYUDSSRVL]LRQH FKH YLHQH LQYLDWD DOOD VWDPSDQWH 6H TXHVWD RS]LRQH QRQ q VHOH]LRQDWD LO ILOH GHOOD VRYUDSSRVL]LRQH VHOH]LRQDWR YLHQH VHPSUH LQYLDWR DOOD VWDPSDQWH 127$ TXHVWD RS]LRQH QRQ q DELOLWDWD VH q VHOH]LRQDWD ORS]LRQH 1HVVXQD VRYUDSSRVL]LRQH R VH OD VRYUDSSRVL]LRQH VHOH]LRQDWD q VWDWD VFDULFDWD SHUPDQHQWHPHQWH QHOOD VWDPSDQWH 6WDWR VRYUDSSRVL]LRQH VHOH]LRQDWD 4XHVWR ULTXDGUR IRUQLVFH LQIRUPD]LRQL VXOOR VWDWR GHOOD VRYUDSSRVL]LRQH VHOH]LRQDWD 6WDWR FUHD]LRQH VRYUDSSRVL]LRQH 4XHVWR ULTXDGUR IRUQLVFH LQIRUPD]LRQL VXOOR VWDWR GHOOD VRYUDSSRVL]LRQH GXUDQWH LO SURFHVVR GL FUHD]LRQH Xx8rrQ#! Bvqhryrr #!( 6WDPSD 3HU VFDULFDUH XQD VRYUDSSRVL]LRQH QHOOD VWDPSDQWH )RQW /D ILQHVWUD GL GLDORJR )RQW FRQVHQWH GL DJJLXQJHUH ULPXRYHUH R PRGLILFDUH L IRQW LQVWDOODWL QHOOD VWDPSDQWH 3HUFRUVR UDSLGR )RQW )RQW LQVWDOODWL $JJLXQJL IRQW &RSLD VXOOD QXRYD SRUWD 6WDPSD HOHQFR IRQW 6WDWR )RQW LQVWDOODWL )RQW GLVSRQLELOL 6SRVWD &RSLD , Q TXHVWR ULTXDGUR VRQR YLVXDOL]]DWL L IRQW 3&/ ( FRUUHQWHPHQWH GLVSRQLELOL QHO FRPSXWHU , O FRPDQGR 6SRVWD FRQVHQWH GL VSRVWDUH L IRQW VHOH]LRQDWL VXOOD SRUWD GHOOD VWDPSDQWH , O FRPDQGR &RSLD FRQVHQWH GL FRSLDUH XQR R SL IRQW GDOOHOHQFR GHL IRQW GLVSRQLELOL DOOHOHQFR GHL IRQW LQVWDOODWL H YLFHYHUVD , O SXOVDQWH &RSLD GLYHQWD DWWLYR TXDQGR VL VHOH]LRQDQR L IRQW GDOOHOHQFR , O FRPDQGR &DQFHOOD FRQVHQWH GL ULPXRYHUH GDOOD VWDPSDQWH L IRQW FKH QRQ VRQR SL XWLOL]]DWL &DQFHOOD #" Xx8rrQ#! Bvqhryrr 6H VL DFTXLVWD XQ IRQW EDVDWR VX GLVFR FKH KD OR VWHVVR QRPH GL XQ IRQW JLj LQ XVR q FRQVLJOLDELOH PRGLILFDUH LO QRPH GHO IRQW FRQ LO SURJUDPPD GL LQVWDOOD]LRQH GHL IRQW , O QRPH GHL IRQW ULVLHGHQWL QHOOD VWDPSDQWH QRQ SXz HVVHUH PRGLILFDWR 3HUPDQHQWH , O FRPDQGR 3HUPDQHQWH FRQVHQWH GL VDOYDUH L IRQW VXO GLVFR GHOOD VWDPSDQWH , IRQW VRQR PHPRUL]]DWL QHOOD VWDPSDQWH ILQR D TXDQGR QRQ YHQJRQR FDQFHOODWL 6HOH]LRQDUH 7HPSRUDQHR SHU VDOYDUH L IRQW QHOOD PHPRULD GHOOD VWDPSDQWH 5$0 6H VL VFHJOLH TXHVWD RS]LRQH L IRQW YHQJRQR FDQFHOODWL TXDQGR VL ULDYYLD OD VWDPSDQWH 7HPSRUDQHR $JJLXQJL IRQW /RS]LRQH $JJLXQJL IRQW FRQVHQWH GL VHOH]LRQDUH H FDULFDUH QHOOD VWDPSDQWH IRQW VFDODELOL FDUDWWHUL R ILOH GL VXSSRUWR GHL IRQW 4XHVWR SXOVDQWH FRQVHQWH GL DSULUH OD ILQHVWUD GL GLDORJR GD FXL q SRVVLELOH VSHFLILFDUH OXQLWjLO SHUFRUVR LQ FXL VRQR PHPRUL]]DWL L ILOH GD FDULFDUH &RSLD VXOOD QXRYD SRUWD 6H VL XWLOL]]DQR SL VWDPSDQWL RSSXUH VH VL FDPELD SRUWD TXDQGR OD VWDPSDQWH q DFFHVD VHOH]LRQDUH TXHVWR SXOVDQWH SHU VSRVWDUH R FRSLDUH LQ XQDOWUD VWDPSDQWH RSSXUH LQ XQDOWUD SRUWD GHOOD VWDPSDQWH L IRQW LQVWDOODWL 9LHQH YLVXDOL]]DWR XQ HOHQFR GHOOH SRUWH GLVSRQLELOL 6WDPSD HOHQFR IRQW 3HU VWDPSDUH LO IRJOLR ULHSLORJDWLYR GHL IRQW VHOH]LRQDUH 6WDPSD HOHQFR IRQW 6WDWR 1HO ULTXDGUR 6WDWR q YLVXDOL]]DWR XQ HVHPSLR GHO IRQW VHOH]LRQDWR Xx8rrQ#! Bvqhryrr #" 6WDPSD 0RGLILFD , O FRPDQGR 0RGLILFD FRQVHQWH GL PRGLILFDUH L QRPL H JOL DWWULEXWL GHL IRQW EDVDWL VX GLVFR )LOLJUDQH /D IXQ]LRQH )LOLJUDQH FRQVHQWH GL VWDPSDUH GHO WHVWR LQ SULPR SLDQR R VXOOR VIRQGR GL XQ GRFXPHQWR &RQ LO GULYHU YHQJRQR IRUQLWH DOFXQH ILOLJUDQH SUHGHILQLWH SRVVLELOH PRGLILFDUH OH ILOLJUDQH HVLVWHQWL R DJJLXQJHUQH DOWUH DOOHOHQFR 3HU VWDPSDUH XQ GRFXPHQWR FRQ XQD ILOLJUDQD q QHFHVVDULR LQQDQ]L WXWWR VHOH]LRQDUH OD ILOLJUDQD GDOOHOHQFR 7XWWL L GRFXPHQWL VXFFHVVLYL YHQJRQR VWDPSDWL FRQ OD VWHVVD ILOLJUDQD ILQR D TXDQGR QRQ VL VHOH]LRQD 1HVVXQD GDOOHOHQFR 3HUFRUVR UDSLGR )LOLJUDQH )LOLJUDQD &RQWHQXWR , QFOLQD]LRQH 3RVL]LRQH GDO FHQWUR )LOLJUDQD $JJLXQJL 'LJLWDUH LO WHVWR GD VWDPSDUH LQ ILOLJUDQD QHOOD FDVHOOD GL WHVWR &RQWHQXWR TXLQGL VHOH]LRQDUH $JJLXQJL SHU FUHDUH XQD QXRYD ILOLJUDQD 6H VL FUHDQR SL ILOLJUDQH FRQWHPSRUDQHDPHQWH q QHFHVVDULR PRGLILFDUH LO WHVWR SULPD GL VHOH]LRQDUH $JJLXQJL , Q FDVR FRQWUDULR QHOOHOHQFR YLHQH DJJLXQWR XQ GXSOLFDWR GHOOD ILOLJUDQD $JJLRUQD 6HOH]LRQDUH $JJLRUQD SHU PRGLILFDUH XQD ILOLJUDQD HVLVWHQWH #"! Xx8rrQ#! Bvqhryrr 6ROR VXOOD SULPD SDJLQD /RS]LRQH 6ROR VXOOD SULPD SDJLQD FRQVHQWH GL VWDPSDUH OD ILOLJUDQD VROR VXOOD SULPD SDJLQD GHO GRFXPHQWR 4XDQGR VL VHOH]LRQD OD FDVHOOD GL FRQWUROOR OLPSRVWD]LRQH YLHQH DSSOLFDWD D WXWWH OH ILOLJUDQH FRQWHQXWH QHOOHOHQFR 7HVWR WUDVSDUHQWH /RS]LRQH 7HVWR WUDVSDUHQWH FRQVHQWH GL YLVXDOL]]DUH LO GRFXPHQWR DWWUDYHUVR OD ILOLJUDQD 4XDQGR VL VHOH]LRQD OD FDVHOOD GL FRQWUROOR OLPSRVWD]LRQH YLHQH DSSOLFDWD D WXWWH OH ILOLJUDQH FRQWHQXWH QHOOHOHQFR 6ROR LO FRQWRUQR 3HU VWDPSDUH L FDUDWWHUL GHOOD ILOLJUDQD FRPH FRQWRUQL VHOH]LRQDUH TXHVWD RS]LRQH 9LHQH VWDPSDWR VROR LO FRQWRUQR GHL FDUDWWHUL FKH FRPSRQJRQR LO WHVWR GHOOD ILOLJUDQD 4XDQGR VL VHOH]LRQD OD FDVHOOD GL FRQWUROOR OLPSRVWD]LRQH YLHQH DSSOLFDWD D WXWWH OH ILOLJUDQH FRQWHQXWH QHOOHOHQFR &RQWHQXWR 7HVWR 'LJLWDUH QHOOD FDVHOOD GL WHVWR OH SDUROH GD XWLOL]]DUH SHU OD ILOLJUDQD , O WHVWR YLHQH YLVXDOL]]DWR QHOOD ILQHVWUD GL DQWHSULPD 3HU PRGLILFDUH OD ILOLJUDQD XWLOL]]DUH OH RS]LRQL )RQW &RORUH H , QFOLQD]LRQH 6H VL FUHDQR SL ILOLJUDQH FRQWHPSRUDQHDPHQWH q QHFHVVDULR PRGLILFDUH LO WHVWR SULPD GL VHOH]LRQDUH $JJLXQJL , Q FDVR FRQWUDULR QHOOHOHQFR YLHQH DJJLXQWR XQ GXSOLFDWR GHOOD ILOLJUDQD )RQW 3HU PRGLILFDUH LO IRQW OD GLPHQVLRQH H OR VWLOH GHO WHVWR GHOOD ILOLJUDQD VHOH]LRQDUH )RQW 9HUUj YLVXDOL]]DWD OD ILQHVWUD GL GLDORJR GL VFHOWD GHO IRQW /RS]LRQH 7RQL GL JULJLR FRQVHQWH GL VWDPSDUH L FRORUL GHOOD ILOLJUDQD LQ ELDQFR H QHUR R FRPH VIXPDWXUH GL JULJLR 3HU PRGLILFDUH ODVSHWWR GHO WHVWR LQ WRQL GL JULJLR XWLOL]]DUH OD EDUUD GL VFRUULPHQWR 7RQL GL JULJLR Xx8rrQ#! Bvqhryrr #"" 6WDPSD &DQFHOOD /RS]LRQH &DQFHOOD FRQVHQWH GL ULPXRYHUH OD ILOLJUDQD VHOH]LRQDWD GDOOHOHQFR GHOOH ILOLJUDQH GLVSRQLELOL 6HOH]LRQDUH OD ILOLJUDQD GDOOHOHQFR VHOH]LRQDUH &DQFHOOD TXLQGL VFHJOLHUH 2. SHU FRQIHUPDUH FKH VL GHVLGHUD FDQFHOODUH OD ILOLJUDQD VHOH]LRQDWD , QFOLQD]LRQH 3HU UXRWDUH VXOOD SDJLQD LO WHVWR GHOOD ILOLJUDQD GL XQ YDORUH FRPSUHVR WUD H JUDGL XWLOL]]DUH OD EDUUD GL VFRUULPHQWR , QFOLQD]LRQH 3RVL]LRQH GDO FHQWUR 3RVL]LRQH GDO FHQWUR 3HU PRGLILFDUH OD SRVL]LRQH GHOOD ILOLJUDQD DO FHQWUR GHOOD SDJLQD XWLOL]]DUH OH EDUUH GL VFRUULPHQWR YHUWLFDOH H RUL]]RQWDOH SRVVLELOH LPSRVWDUH OH XQLWj GL PLVXUD LQ SROOLFL R LQ PLOOLPHWUL PP 6HOH]LRQDUH &HQWUDOH SHU ULSULVWLQDUH OD SRVL]LRQH GHOOD ILOLJUDQD DO FHQWUR GHOOD SDJLQD &HQWUDOH , QIRUPD]LRQL VX )RUQLVFH LQIRUPD]LRQL VXOOD YHUVLRQH VXO FRS\ULJKW GHO GULYHU LO ORJR GHO SURGRWWR H GHO SURGXWWRUH GHO GULYHU #"# Xx8rrQ#! Bvqhryrr 3HUFRUVR UDSLGR 3UHPHUH >6WDWR PDFFKLQD@ 6HOH]LRQDUH >, PSRVWD] 6HOH]LRQDUH >'HIDXOW $OFXQH LPSRVWD]LRQL GHOOH IXQ]LRQL GL :RUN&HQWUH 3UR VRQR SUHSURJUDPPDWH 'RSR OLQVWDOOD]LRQH q SRVVLELOH XWLOL]]DUH LO PHQX 6WDWR PDFFKLQD SHU PRGLILFDUH OH LPSRVWD]LRQL LQ EDVH DOOH SURSULH HVLJHQ]H 3HU SHUVRQDOL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW GHOOD VWDPSDQWH SURFHGHUH FRPH VHJXH IDFHQGR ULIHULPHQWR DOOD WDEHOOD , PSRVWD]LRQL GL GHIDXOW GHOOD VWDPSDQWH ULSRUWDWD SL DYDQWL GHIDXOW@ H SUHPHUH >, QVHULVFL@ VWDPSDQWH@ H SUHPHUH >, QVHULVFL@ 6HOH]LRQDUH H SHUVRQDOL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL LQ EDVH DOOH SURSULH HVLJHQ]H 3HU DFFHGHUH DO PHQX 'HIDXOW VWDPSDQWH GDOOD VFKHUPDWD 3URQWR SHU FRSLD SUHPHUH LO WDVWR >6WDWR PDFFKLQD@ D GHVWUD GHOOR VFKHUPR /&' 9HQJRQR YLVXDOL]]DWH OH RS]LRQL GHO PHQX 6WDWR PDFFKLQD $VVLFXUDUVL FKH ORS]LRQH >, PSRVWD] GHIDXOW@ VLD VHOH]LRQDWD TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ , PSRVWD] GHIDXOW 6WDPSD UDSSRUWR , PSRVWD] LQL]LDOH 6WDWR PDFFKLQD 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >'HIDXOW VWDPSDQWH@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ , PSRVWD] GHIDXOW 'HIDXOW PDFFKLQD 'HIDXOW FRSLD 'HIDXOW VWDPSDQWH Xx8rrQ#! Bvqhryrr #"$ 6WDPSD 0RGLILFD GHOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW GHOOD VWDPSDQWH 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH ORS]LRQH ULFKLHVWD TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 8WLOL]]DUH OD WDEHOOD , PSRVWD]LRQL GL GHIDXOW GHOOD VWDPSDQWH ULSRUWDWD GL VHJXLWR SHU YHULILFDUH OH LPSRVWD]LRQL GLVSRQLELOL TXLQGL VHOH]LRQDUH OLPSRVWD]LRQH ULFKLHVWD H SUHPHUH >, QVHULVFL@ /LPSRVWD]LRQH VHOH]LRQDWD GLYHQWD OLPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW $QQXOOD ODYRUR FRUUHQWH , JQRUD IRUPDWR 6WDPSD IRU]DWD 3URYD GL VWDPSD 5LOHYD GLVFRUGDQ]D FDUWD 5LSU LPSRVW GL IDEEULFD 'HIDXOW VWDPSDQWH 'RSR DYHU FRPSOHWDWR OD SHUVRQDOL]]D]LRQH GHOOH LPSRVWD]LRQL SUHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR , PSRVWD] GHIDXOW 'HIDXOW PDFFKLQD 'HIDXOW FRSLD 'HIDXOW VWDPSDQWH #"% Xx8rrQ#! Bvqhryrr 1HOOD WDEHOOD VRQR ULSRUWDWH OH VLQJROH RS]LRQL GL GHIDXOW GHOOD VWDPSDQWH OH LPSRVWD]LRQL GLVSRQLELOL SHU RJQL RS]LRQH H OD GHVFUL]LRQH GL RJQL LPSRVWD]LRQH 2S]LRQL GL 'HIDXOW VWDPSDQWH $QQXOOD ODYRUR FRUUHQWH , JQRUD IRUPDWR , PSRVWD]LRQL 6u 1R 'HVFUL]LRQH 4XHVWD RS]LRQH SXz HVVHUH XWLOL]]DWD SHU DQQXOODUH HYHQWXDOL ODYRUL WUDWWHQXWL QHOOD FRGD GL VWDPSD &RQVHQWH GL VWDPSDUH XQ ODYRUR VRVSHVR D FDXVD GL XQD GLVFRUGDQ]D GL IRUPDWR TXDQGR q DELOLWDWD O RS]LRQH 5LOHYD GLVFRUGDQ]D FDUWD 6WDPSD IRU]DWD 6u 1R &RQVHQWH GL VWDPSDUH L GDWL ULPDVWL QHOOD PHPRULD GHOOD VWDPSDQWH GRSR FKH XQ ODYRUR LQ IDVH GL VWDPSD q VWDWR DQQXOODWR GDO 3& R GDOOD ZRUNVWDWLRQ Xx8rrQ#! Bvqhryrr #"& 6WDPSD , PSRVWD]LRQL GL GHIDXOW GHOOD VWDPSDQWH 2S]LRQL GL 'HIDXOW VWDPSDQWH 3URYD GL VWDPSD , PSRVWD]LRQL 6WDPSD VWDWR 'HVFUL]LRQH &RQVHQWH DOODPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD GL YHULILFDUH OR VWDWR GHOOD PDFFKLQD &RQVHQWH GL VWDPSDUH XQD SDJLQD GL SURYD SHU YHULILFDUH OD IXQ]LRQDOLWj GL VWDPSD /D VWDPSDQWH GLVSRQH GL IRQW 3&/ LQWHUQL 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH SHU YLVXDOL]]DUH JOL HVHPSL H OHOHQFR GHL IRQW 3&/ UHVLGHQWL /D VWDPSDQWH GLVSRQH GL IRQW 3RVW6FULSW LQWHUQL 8WLOL]]DUH TXHVWD RS]LRQH SHU YLVXDOL]]DUH JOL HVHPSL H OHOHQFR GHL IRQW 3RVW6FULSW UHVLGHQWL 3DJLQD GLPRVWUDWLYD 6WDPSD IRQW 3&/ 6WDPSD IRQW 36 (OHQFR ORJ GHJOL HYHQWL 9LHQH VWDPSDWR OHOHQFR GL WXWWL JOL HUURUL GL VWDPSD ULOHYDWL GDOOD PDFFKLQD 6WDPSD VWDWR 1, & &RQVHQWH DOODPPLQLVWUDWRUH GHO VLVWHPD GL LGHQWLILFDUH OR VWDWR GHOOD VFKHGD LQWHUIDFFLD GL UHWH 1, & 1HWZRUN , QWHUIDFH &DUG &RQVHQWH GL LPSRVWDUH OD ULOHYD]LRQH DXWRPDWLFD GHO IRUPDWR FDUWD DGDWWR DO ODYRUR GL VWDPSD FRUUHQWH H OD VHOH]LRQH GHO YDVVRLR FDUWD DSSURSULDWR 6H ORS]LRQH GL ULOHYD]LRQH IRUPDWR FDUWD q DWWLYDWD PHQWUH q GLVDWWLYDWD ORS]LRQH GL VHOH]LRQH DXWRPDWLFD YDVVRLR LO ODYRUR GL VWDPSD YLHQH VRVSHVR QHO FDVR LQ FXL LO IRUPDWR FDUWD LPSRVWDWR QHO YDVVRLR VHOH]LRQDWR GDOOXWHQWH QRQ FRUULVSRQGD D TXHOOR QHFHVVDULR SHU LO ODYRUR 5LOHYD GLVFRUGDQ]D FDUWD 'LVDWWLYDWR $WWLYDWR #"' Xx8rrQ#! Bvqhryrr 2S]LRQL GL 'HIDXOW VWDPSDQWH 5LSU LPSRVW GL IDEEULFD , PSRVWD]LRQL 'HVFUL]LRQH &RQVHQWH GL ULSULVWLQDUH OH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW SURJUDPPDWH LQ IDEEULFD Xx8rrQ#! Bvqhryrr #"( 6WDPSD ## Xx8rrQ#! Bvqhryrr , Q TXHVWR FDSLWROR YHQJRQR GHVFULWWH LQ GHWWDJOLR OH RSHUD]LRQL GL PDQXWHQ]LRQH GHOOD PDFFKLQD H GL VRVWLWX]LRQH GHOOH SDUWL GL ULFDPELR Xx8rrQ#! Bvqhryrr $ 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR 3XOL]LD 3XOL]LD GL :RUN&HQWUH 3UR 8Q DGHJXDWD PDQXWHQ]LRQH q LQGLVSHQVDELOH SHU LO FRUUHWWR IXQ]LRQDPHQWR GHOOD PDFFKLQD $77(1=, 21( QRQ XVDUH VROYHQWL RUJDQLFL R FKLPLFL RSSXUH DJHQWL VSUD\ DEUDVLYL SHU SXOLUH LO VLVWHPD :RUN&HQWUH 3UR 1RQ YHUVDUH PDL L OLTXLGL GLUHWWDPHQWH VXOOD PDFFKLQD (YLWDUH GL XVDUH PDWHULDOL GL SXOL]LD FKH QRQ VRQR LQGLFDWL FRPH DSSURYDWL QHOOD SUHVHQWH GRFXPHQWD]LRQH SRLFKp SRVVRQR FRPSURPHWWHUH OH SUHVWD]LRQL GHOOD PDFFKLQD HG HVVHUH GDQQRVL 8WLOL]]DUH VROR L PDWHULDOL GL FRQVXPR H L GHWHUJHQWL LQGLFDWL QHOOD SUHVHQWH JXLGD 7HQHUH L PDWHULDOL GL SXOL]LD ORQWDQR GDOOD SRUWDWD GHL EDPELQL $99(57(1=$ QRQ ULPXRYHUH OH FRSHUWXUH H OH SURWH]LRQL FKH VRQR DYYLWDWH /H SDUWL SURWHWWH GD FRSHUWXUH SRVVRQR HVVHUH ULSDUDWH VROR GDL WHFQLFL GHO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D 1RQ WHQWDUH GL HVHJXLUH SURFHGXUH GL PDQXWHQ]LRQH QRQ GHVFULWWH QHOOD GRFXPHQWD]LRQH IRUQLWD FRQ LO VLVWHPD :RUN&HQWUH 3UR $! Xx8rrQ#! Bvqhryrr 3HU RWWHQHUH VHPSUH XQD TXDOLWj RWWLPDOH GHOOH LPPDJLQL SXOLUH OD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH H OD ODVWUD GL WUDVSRUWR D YHORFLWj FRVWDQWH XQD YROWD DO PHVH R SL VSHVVR VH QHFHVVDULR 6H OD ODVWUD q VSRUFD OH FRSLH ULVXOWDQR ULJDWH R PDFFKLDWH LQ TXDQWR L VHJQL VXOOD ODVWUD YHQJRQR WUDVIHULWL VXO VXSSRUWR GXUDQWH OD VFDQVLRQH 3XOLUH OD ODVWUD FRQ XQ SDQQR PRUELGR QRQ VILODFFLDELOH LQXPLGLWR FRQ DFTXD RSSXUH XWLOL]]DUH LO OLTXLGR GL SXOL]LD DSSRVLWR GHOOD ;HUR[ 3DQQHOOR FRPDQGL WDVWLHUD H VFKHUPR /&' , O SDQQHOOR FRPDQGL OD WDVWLHUD H OR VFKHUPR /&' GHYRQR HVVHUH SXOLWL UHJRODUPHQWH SHU HOLPLQDUH RJQL WUDFFLD GL SROYHUH H VSRUFR (OLPLQDUH OH PDFFKLH H OH LPSURQWH SXOHQGR LO SDQQHOOR FRPDQGL OD WDVWLHUD H OR VFKHUPR /&' FRQ XQ SDQQR PRUELGR QRQ VILODFFLDELOH LQXPLGLWR FRQ DFTXD $OLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR H YDVVRL 3XOLUH ODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR LO YDVVRLR GL XVFLWD L YDVVRL FDUWD H OH DUHH HVWHUQH GL :RUN&HQWUH 3UR FRQ XQ SDQQR LQXPLGLWR FRQ DFTXD Xx8rrQ#! Bvqhryrr $" 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR /DVWUD GL HVSRVL]LRQH H ODVWUD GL WUDVSRUWR D YHORFLWj FRVWDQWH )LOR FRURWURQ GL WUDVIHUWD 6H OD TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL QRQ q VRGGLVIDFHQWH LQ TXDQWR OD VWDPSD ULVXOWD QRQ XQLIRUPH R SRFR QLWLGD RSSXUH QHOOD GLUH]LRQH GL DOLPHQWD]LRQH GHOOD FDUWD DSSDUH XQD ULJD ELDQFD LO ILOR FRURWURQ GL WUDVIHUWD SRWUHEEH HVVHUH VSRUFR 3HU HVHJXLUH OH RSHUD]LRQL GL SXOL]LD SURFHGHUH FRPH VHJXH 6H LQVWDOODWD DSULUH OXQLWj IURQWHUHWUR DXWRPDWLFD $SULUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH $# Xx8rrQ#! Bvqhryrr 5LPXRYHUH OR VWUXPHQWR GL SXOL]LD GDOODSSRVLWR DOORJJLDPHQWR /R VWUXPHQWR GL SXOL]LD GHO ILOR FRURWURQ GL WUDVIHUWD SUHVHQWD GXH VSRUJHQ]H 6SRUJHQ]H Xx8rrQ#! Bvqhryrr $$ 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR 3RVL]LRQDUH OR VWUXPHQWR GL SXOL]LD VRSUD LO ILOR FRURWURQ GL WUDVIHUWD IDFHQGR DWWHQ]LRQH FKH OH GXH VSRUJHQ]H VLDQR ULYROWH YHUVR OHVWHUQR GHOOD PDFFKLQD $% Xx8rrQ#! Bvqhryrr $VVLFXUDUVL FKH LO ERUGR GHOOD SDUWH SRVWHULRUH GHOOR VWUXPHQWR VL WURYL VXOODOORJJLDPHQWR GHO ILOR FRURWURQ GL WUDVIHUWD $VVLFXUDUVL FKH OH GXH VSRUJHQ]H VL WURYLQR VRWWR OD SURWH]LRQH LQ SODVWLFD 7HQHUH OR VWUXPHQWR LQ SRVL]LRQH YHUWLFDOH H IDUOR VFRUUHUH GD VLQLVWUD YHUVR GHVWUD OXQJR LO ILOR FRURWURQ GL WUDVIHUWD 6H q SRVL]LRQDWR FRUUHWWDPHQWH OR VWUXPHQWR GL SXOL]LD GRYUHEEH VFRUUHUH VHQ]D LQFRQWUDUH UHVLVWHQ]D , Q TXHVWR PRGR YHQJRQR ULPRVVL L UHVLGXL GL SROYHUH R VSRUFR SURWH]LRQH LQ SODVWLFD $OORJJLDPHQWR GHO ILOR FRURWURQ GL WUDVIHUWD &KLXGHUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH 6H LQVWDOODWD FKLXGHUH OXQLWj IURQWHUHWUR DXWRPDWLFD Xx8rrQ#! Bvqhryrr $& 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR 2UGLQD]LRQH GHOOH SDUWL GL ULFDPELR /H XQLWj VRVWLWXLELOL GDOOXWHQWH VRQR OD FDUWXFFLD GHO WRQHU OD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR H OD FDUWXFFLD GHOOD SLQ]DWULFH , QXPHUL GL SDUWH GHL ULFDPEL VRVWLWXLELOL VRQR HOHQFDWL GL VHJXLWR 5LFDPEL VRVWLWXLELOL &DUWXFFLD GHO WRQHU 1XPHUR GL SDUWH 5 &DUWXFFLD GHO WDPEXUR 5 3HU RUGLQDUH L ULFDPEL ULYROJHUVL DO ULYHQGLWRUH ;HUR[ GL ]RQD H IRUQLUH LO QRPH GHOOD]LHQGD LO FRGLFH GHO SURGRWWR H LO QXPHUR GL VHULH $QQRWDUH LO QXPHUR GL WHOHIRQR SHU RUGLQDUH OH SDUWL GL ULFDPELR QHOODSSRVLWR VSD]LR VRWWRVWDQWH 1XPHUR GL WHOHIRQR GHO IRUQLWRUH 1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB $' Xx8rrQ#! Bvqhryrr 6RVWLWX]LRQH GHOOD FDUWXFFLD GHO WRQHU /D FDUWXFFLD GHO WRQHU q XQ XQLWj VRVWLWXLELOH GDOOXWHQWH FKH FRQWLHQH LO WRQHU QHFHVVDULR DO IXQ]LRQDPHQWR GL :RUN&HQWUH 3UR 4XDQGR OD FDUWXFFLD KD VWDPSDWR FLUFD FRSLH YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR FKH ULFRUGD GL VRVWLWXLUH OD FDUWXFFLD GHO WRQHU 4XDQGR YLHQH YLVXDOL]]DWR TXHVWR PHVVDJJLR VRVWLWXLUH OD FDUWXFFLD $99(57(1=$ TXDQGR VL RUGLQD XQD QXRYD FDUWXFFLD GHO WRQHU DVVLFXUDUVL GL ULFKLHGHUH LO WLSR FRUUHWWR VSHFLILFDQGR LO PRGHOOR GL :RUN&HQWUH 3UR LQ XVR , O QXPHUR GHO SURGRWWR q ULSRUWDWR VXOOD FRQIH]LRQH GHOOD FDUWXFFLD $77(1=, 21( QRQ VFXRWHUH OD FDUWXFFLD YXRWD H QRQ WHQHUOD YLFLQR DJOL LQGXPHQWL LQ TXDQWR SRWUHEEH IXRULXVFLUH GHO WRQHU UHVLGXR 1RQ DJLWDUH OD FDUWXFFLD YXRWD SHU UHLQVWDOODUOD QHOOD PDFFKLQD H SUROXQJDUQH OD GXUDWD $SULUH OR VSRUWHOOR DQWHULRUH Xx8rrQ#! Bvqhryrr $( 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR 3DUWL GL ULFDPELR VRVWLWXLELOL GDOOXWHQWH 6ROOHYDUH OD OHYD SHU VEORFFDUH H ULODVFLDUH OD FDUWXFFLD GHO WRQHU (VWUDUUH FRPSOHWDPHQWH OD FDUWXFFLD HVWUDHQGROD FRPH PRVWUDWR QHOOD ILJXUD /D FDUWXFFLD GHO WRQHU XVDWD GHYH HVVHUH ULFLFODWD 6HJXLUH OH LVWUX]LRQL LQGLFDWH QHOORSXVFROR DFFOXVR DOOD QXRYD FDUWXFFLD GHO WRQHU SHU OD UHVWLWX]LRQH GHOOD FDUWXFFLD $ Xx8rrQ#! Bvqhryrr (VWUDUUH OD QXRYD FDUWXFFLD GDOOD FRQIH]LRQH 6FXRWHUOD WHQHQGROD LQ SRVL]LRQH RUL]]RQWDOH 5LPXRYHUH OD VWULVFLD SURWHWWLYD GHOOD FDUWXFFLD Xx8rrQ#! Bvqhryrr $ 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR , QVHULUH OD QXRYD FDUWXFFLD QHOOD PDFFKLQD ILQFKp QRQ VL EORFFD LQ SRVL]LRQH 'RSR DYHU LQVHULWR OD FDUWXFFLD HVWUDUUH OD OHYD GL SXOL]LD GHO ILOR GHO FDULFDWRUH GDOOD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR ILQFKp QRQ VL EORFFD H UHLQVHULUOD YDULH YROWH LQ PRGR GD SXOLUH LO ILOR GHO FDULFDWRUH &KLXGHUH OR VSRUWHOOR DQWHULRUH $ ! Xx8rrQ#! Bvqhryrr /D FDUWXFFLD GHO WDPEXUR GHYH HVVHUH VRVWLWXLWD TXDQGR YLHQH YLVXDOL]]DWR LO UHODWLYR PHVVDJJLR GL DYYHUWHQ]D GRSR FKH VRQR VWDWH HVHJXLWH FLUFD FRSLH , O NLW FRQWLHQH XQD QXRYD FDUWXFFLD H XQ QXRYR ILOWUR SHU OR]RQR $77(1=, 21( QRQ HVSRUUH LO WDPEXUR UXOOR YHUGH DOOD OXFH SHU XQ SHULRGR SUROXQJDWR 1RQ HVSRUUH PDL LO WDPEXUR DOOD OXFH GLUHWWD GHO VROH H QRQ WRFFDUH PDL OD VXSHUILFLH GHO WDPEXUR LQ TXDQWR FLz SXz FDXVDUH GDQQL RSSXUH XQD TXDOLWj GL VWDPSD LQVRGGLVIDFHQWH 127$ VH LO PRGHOOR :RUN&HQWUH 3UR LQ XVR QRQ GLVSRQH GHOOXQLWj IURQWHUHWUR DXWRPDWLFD LJQRUDUH LO SULPR SDVVDJJLR 3HU DSULUH OXQLWj IURQWHUHWUR DXWRPDWLFD ULODVFLDUH OD OHYD FRPH LOOXVWUDWR Xx8rrQ#! Bvqhryrr $ " 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR 6RVWLWX]LRQH GHOOD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR 5LODVFLDUH OD OHYD SHU DSULUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH (VWUDUUH OD FDUWXFFLD GHO WRQHU 3HU LQIRUPD]LRQL YHGHUH OD VH]LRQH 6RVWLWX]LRQH GHOOD FDUWXFFLD GHO WRQHU D SDJLQD $ # Xx8rrQ#! Bvqhryrr $77(1=, 21( WHQHUH VHPSUH OD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR SHU OH OHYH FRORUDWH 1RQ WRFFDUH ODUHD GL FRORUH YHUGH 1RQ ODVFLDUH OD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR IXRUL GDOOD PDFFKLQD SHU XQ SHULRGR SUROXQJDWR 6ROOHYDUH OD OHYD FRORUDWD HG HVWUDUUH FRQ FDXWHOD OD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR GDOOD PDFFKLQD (VWUDUUH OD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR VRUUHJJHQGROD SHU OD PDQLJOLD FRORUDWD FROORFDWD VXOOD SDUWH VXSHULRUH GHOOXQLWj /D FDUWXFFLD GHO WDPEXUR XWLOL]]DWD GHYH HVVHUH ULFLFODWD 6HJXLUH OH LVWUX]LRQL LQGLFDWH QHOORSXVFROR DFFOXVR DOOD QXRYD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR SHU OD UHVWLWX]LRQH GHOOD FDUWXFFLD Xx8rrQ#! Bvqhryrr $ $ 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR 5LPXRYHUH OD QXRYD FDUWXFFLD GDOOD FRQIH]LRQH 3DUWH SRVWHULRUH 3DUWH DQWHULRUH 'HVWUD 3DUWH SRVWHULRUH 6LQLVWUD 3DUWH DQWHULRUH $ % Xx8rrQ#! Bvqhryrr 5LPXRYHUH LO PDWHULDOH GL SURWH]LRQH GDOOD FDUWXFFLD FRPH LOOXVWUDWR QHOOH ILJXUH VHJXHQWL 5LPXRYHUH LO PDWHULDOH GL SURWH]LRQH GDOOD SDUWH GHVWUD GHOOD FDUWXFFLD 5LPXRYHUH LO PDWHULDOH GL SURWH]LRQH GDOOD SDUWH VLQLVWUD GHOOD FDUWXFFLD Xx8rrQ#! Bvqhryrr $ & 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR 5LPXRYHUH L GXH SH]]L GL QDVWUR DGHVLYR QDVWUR QDVWUR 7LUDUH OH OLQJXHWWH FRQWUDVVHJQDWH GDL QXPHUL H SHU ULPXRYHUH XOWHULRUH PDWHULDOH GL SURWH]LRQH $ ' Xx8rrQ#! Bvqhryrr 7LUDUH OD OLQJXHWWD SHU HVWUDUUH OD FDUWD SURWHWWLYD 7LUDUH 5LPXRYHUH WXWWD OD FDUWD H LO QDVWUR DGHVLYR Xx8rrQ#! Bvqhryrr $ ( 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR , QFOLQDUH OD FDUWXFFLD WHQHQGROD SHU OD PDQLJOLD 5LPXRYHUH OD VWULVFLD LQ SODVWLFD VXO IRQGR 7LUDUH OD OLQJXHWWD UHVWDQWH VXOOD VLQLVWUD GHOOD FDUWXFFLD SHU ULPXRYHUH OXOWLPD SURWH]LRQH 6LQLVWUD $! Xx8rrQ#! Bvqhryrr )DU VFRUUHUH OD QXRYD FDUWXFFLD QHOOD PDFFKLQD ILQFKp QRQ VL EORFFD LQ SRVL]LRQH 5HLQVWDOODUH OD FDUWXFFLD GHO WRQHU 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL YHGHUH OD VH]LRQH 6RVWLWX]LRQH GHOOD FDUWXFFLD GHO WRQHU D SDJLQD Xx8rrQ#! Bvqhryrr $! 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR 'RSR DYHU UHLQVWDOODWR OD FDUWXFFLD GHO WRQHU HVWUDUUH OD OHYD GL SXOL]LD GHO ILOR GHO FDULFDWRUH GDOOD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR ILQFKp QRQ VL EORFFD H UHLQVHULUOD YDULH YROWH LQ PRGR GD SXOLUH LO ILOR GHO FDULFDWRUH &KLXGHUH WXWWL JOL VSRUWHOOL 6RVWLWX]LRQH GHO ILOWUR GHOOR]RQR , O ILOWUR DVVRUEH OR]RQR HPHVVR GDOOD PDFFKLQD 6L WURYD LQ XQD IHVVXUD DO FHQWUR GHO YDVVRLR GL XVFLWD FHQWUDOH 3HU VRVWLWXLUH LO ILOWUR HVWUDUUH LO SRUWDILOWUR GDOOD PDFFKLQD (VWUDUUH LO ILOWUR XVDWR GDO SRUWDILOWUR 6FDUWDUH LO ILOWUR XVDWR (VWUDUUH LO QXRYR ILOWUR GDOOD FRQIH]LRQH H LQVHULUOR QHO SRUWDILOWUR 5HLQVWDOODUH LO SRUWDILOWUR QHOOD PDFFKLQD $!! Xx8rrQ#! Bvqhryrr &DULFDPHQWR GHOOD FDUWD QHL YDVVRL 1HO VLVWHPD :RUN&HQWUH 3UR q SRVVLELOH LQVWDOODUH ILQR D GXH YDVVRL FDUWD 3HU FDULFDUH OD FDUWD QHL YDVVRL SURFHGHUH FRPH VHJXH , IRUPDWL GHL VXSSRUWL SHU L YDVVRL GHYRQR HVVHUH VHOH]LRQDWL GDO PHQX 6WDWR PDFFKLQD GHO SDQQHOOR FRPDQGL 68**(5, 0(172 VPD]]DUH OD FDUWD SULPD GL FDULFDUOD QHL YDVVRL LQ PRGR GD VHSDUDUH L IRJOL DWWDFFDWL H ULGXUUH OD SUREDELOLWj GL LQFHSSDPHQWL 68**(5, 0(172 SHU HYLWDUH LQFHSSDPHQWL H SUREOHPL GL DOLPHQWD]LRQH QRQ FDULFDUH OD FDUWD QXRYD VRSUD TXHOOD FKH VL WURYD JLj QHO YDVVRLR PD HVWUDUUH SULPD TXHVWXOWLPD H DJJLXQJHUOD VRSUD D TXHOOD QXRYD (VWUDUUH LO YDVVRLR Xx8rrQ#! Bvqhryrr $!" 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR &DULFDPHQWR GHOOD FDUWD 6H QHO YDVVRLR YLHQH FDULFDWD FDUWD GHOOR VWHVVR IRUPDWR LQVHULUH OD FDUWD LQ PRGR FKH WRFFKL LO ODWR GHVWUR GHO YDVVRLR &KLXGHUH LO YDVVRLR H FRQWLQXDUH LO ODYRUR 127$ SHU FDULFDUH XQ VXSSRUWR GL IRUPDWR GLYHUVR RSSXUH SHU PRGLILFDUH ORULHQWDPHQWR GHOOD FDUWD YHGHUH LO SDVVDJJLR VHJXHQWH 3HU FDULFDUH VXSSRUWL GL IRUPDWR R RULHQWDPHQWR GLYHUVR UHJRODUH OH JXLGH GHOOD FDUWD H LPSRVWDUH OH RS]LRQL UHODWLYH DO IRUPDWR H DOORULHQWDPHQWR LQ 6WDWR PDFFKLQD QHO PHQX 9DVVRL FDUWD $OLPHQWD]LRQH GDO ODWR OXQJR $OLPHQWD]LRQH GDO ODWR FRUWR 127$ L VXSSRUWL GL IRUPDWR $ [ PP SRVVRQR HVVHUH DOLPHQWDWL GDO ODWR FRUWR R GDO ODWR OXQJR , VXSSRUWL GL IRUPDWR $ [ PP LQYHFH SRVVRQR HVVHUH FDULFDWL VROR GDO ODWR OXQJR , WUH YDVVRL VXSSRUWDQR WXWWL L IRUPDWL VWDQGDUG GHOOD FDUWD FRPSUHVL WUD $ [ PP H $ [ PP $!# Xx8rrQ#! Bvqhryrr , QGLYLGXDUH OD OHYD LQGLFDWD FRQ LO QXPHUR QHOOD IRWR FKH VL WURYD QHOOD SDUWH SRVWHULRUH VLQLVWUD GHO YDVVRLR 3UHPHUH OD OHYD YHUVR LO EDVVR SHU VEORFFDUH OH JXLGH 3HU ULODVFLDUH OD JXLGD DQWHULRUH SUHPHUH OD OLQJXHWWD LQGLFDWD FRQ LO QXPHUR QHOOD IRWR H IDU VFRUUHUH OH JXLGH DQWHULRUH H SRVWHULRUH QHOOD QXRYD SRVL]LRQH 3HU UHJRODUH OD JXLGD VLQLVWUD 6WULQJHUH L ERUGL LQIHULRUL GHOOD JXLGD SHU ULPXRYHUOD HG LQVHULUOD QHOOD QXRYD SRVL]LRQH *XLGD VLQLVWUD Xx8rrQ#! Bvqhryrr $!$ 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR 3HU UHJRODUH OH JXLGH DQWHULRUH H SRVWHULRUH &DULFDUH OD FDUWD QHO YDVVRLR H DVVLFXUDUVL FKH OH JXLGH VLDQR SRVL]LRQDWH FRUUHWWDPHQWH SHU LO IRUPDWR XWLOL]]DWR H FKH VLDQR EORFFDWH LQ SRVL]LRQH 3UHPHUH OD OHYD VXO UHWUR GHO YDVVRLR VSRVWDQGROD YHUVR VLQLVWUD SHU EORFFDUH OH JXLGH DQWHULRUH H SRVWHULRUH LQ SRVL]LRQH &KLXGHUH LO YDVVRLR 6WDWR PDFFKLQD 3UHPHUH LO WDVWR 6WDWR PDFFKLQD VXO SDQQHOOR FRPDQGL 1RWDUH OD SRVL]LRQH GHJOL DOWUL WDVWL QHOOD ILJXUD SHU XWLOL]]DUOL LQ VHJXLWR 4XDWWUR WDVWL GL VFRUULPHQWR (VFL , QVHULVFL $!% Xx8rrQ#! Bvqhryrr 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >, PSRVWD] GHIDXOW@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >'HIDXOW PDFFKLQD@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >9DVV FDUWD@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ , PSRVWD] GHIDXOW 6WDPSD UDSSRUWR , PSRVWD] LQL]LDOH 6WDWR PDFFKLQD 'HIDXOW PDFFKLQD 'HIDXOW FRSLD 'HIDXOW VWDPSDQWH , PSRVWD] GHIDXOW 9DVV FDUWD 7LPHU 7DVWR , QWHUURPSL 'HIDXOW PDFFKLQD 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >)RUPDWR YDVVRLR FDUWD@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 8WLOL]]DUH L WDVWL GL VFRUULPHQWR H SHU VHOH]LRQDUH LO YDVVRLR PRGLILFDWR TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ )RUPDWR YDVVRLR FDUWD 9DVVRLR FDUWD GL GHIDXOW 9DVVRL FDUWD 9DVV 9DVV %\SDVV )RUPDWR YDVVRLR FDUWD 8WLOL]]DUH L WDVWL GL VFRUULPHQWR H SHU VHOH]LRQDUH LO IRUPDWR H ORULHQWDPHQWR GHOOD FDUWD FDULFDWD QHO YDVVRLR TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ $ $ $ 6HOH] IRUPDWR VXSSRUWR Xx8rrQ#! Bvqhryrr $!& 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR 7DVWR )XQ]LRQL 3UHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR , O YDVVRLR q RUD LPSRVWDWR FRUUHWWDPHQWH H SURQWR SHU HVVHUH XWLOL]]DWR $!' Xx8rrQ#! Bvqhryrr , O YDVVRLR E\SDVV SXz HVVHUH XWLOL]]DWR SHU GLYHUVL WLSL GL VXSSRUWL 6L WURYD VXO ODWR GHVWUR GHOOD PDFFKLQD 3HU PRGLILFDUH LO IRUPDWR GHL VXSSRUWL SHU LO YDVVRLR E\SDVV LPSRVWDUH ORS]LRQH UHODWLYD GDO SDQQHOOR FRPDQGL &DULFDUH L VXSSRUWL QHO YDVVRLR E\SDVV 5HJRODUH OH JXLGH DIILQFKp WRFFKLQR LO ERUGR GHOOD ULVPD 127$ DVVLFXUDUVL GL QRQ VXSHUDUH OD OLQHD GL PDVVLPR 127$ LO YDVVRLR E\SDVV q HVWHQGLELOH H FRQVHQWH GL DOLPHQWDUH L IRJOL GDO ODWR FRUWR RSSXUH GL XWLOL]]DUH FDUWD GL JUDQGH IRUPDWR Xx8rrQ#! Bvqhryrr $!( 0DQXWHQ]LRQH GHO SURGRWWR &DULFDPHQWR GHO YDVVRLR E\SDVV $" Xx8rrQ#! Bvqhryrr , Q TXHVWR FDSLWROR YHQJRQR IRUQLWH LQIRUPD]LRQL VXOOD ULVROX]LRQH GHL SUREOHPL FKH SRVVRQR YHULILFDUVL FRQ :RUN&HQWUH 3UR 9HQJRQR LQROWUH LQFOXVH DOFXQH WDEHOOH FKH HOHQFDQR L PHVVDJJL H L FRGLFL GL HUURUH OD GHVFUL]LRQH GHL SUREOHPL H OH SRVVLELOL VROX]LRQL Xx8rrQ#! Bvqhryrr % 3UREOHPL H VROX]LRQL 3UREOHPL H VROX]LRQL (OLPLQD]LRQH GHJOL LQFHSSDPHQWL 3RVVRQR YHULILFDUVL GXH WLSL GL LQFHSSDPHQWL LQFHSSDPHQWR GHOODOLPHQWDWRUH $')'$') LQFHSSDPHQWR VXO SHUFRUVR FDUWD 6H VL YHULILFD XQ LQFHSSDPHQWR GXUDQWH LO IXQ]LRQDPHQWR GHOOD PDFFKLQD IDUH ULIHULPHQWR DO PHVVDJJLR YLVXDOL]]DWR VXOOR VFKHUPR /&' , 03257$17( HVHJXLUH OH RSHUD]LRQL SDVVRSDVVR LQGLFDWH QHO PHVVDJJLR SHU HOLPLQDUH OLQFHSSDPHQWR 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU DQGDUH DO SDVVDJJLR VXFFHVVLYR TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ $UHH GL DFFHVVR 1HOOD ILJXUD VHJXHQWH VRQR PRVWUDWH OH DUHH GL DFFHVVR SHU OHOLPLQD]LRQH GHJOL LQFHSSDPHQWL QHOOD PDFFKLQD &RSHUWXUD GL DFFHVVR $'+'$'+ &RSHUWXUD LQIHULRUH '$'+ VRWWR LO '$'+ 6SRUWHOOR ODWHUDOH GHVWUR GLHWUR DOOXQLWj IURQWHUHWUR 8QLWj IURQWHUHWUR 6SRUWHOOL ODWHUDOL %! Xx8rrQ#! Bvqhryrr 'L VHJXLWR YLHQH ULSRUWDWR OHVHPSLR GL XQ PHVVDJJLR GL HOLPLQD]LRQH GL XQ LQFHSSDPHQWR $SULUH OR VSRUWHOOR GHVWUR 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU DQGDUH DO SDVVDJJLR VXFFHVVLYR TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ (OLP LQFHSSDPHQWR $SU VSRUW ODWHU GV 5LPXRYHUH L IRJOL YLVLELOL ULPDVWL QHOODUHD (OLP LQFHSSDPHQWR 5LPXRYHUH IRJOL LQFHSSDWL 0DQRSROD YHUGH 5XRWDUH OD PDQRSROD YHUGH YHUVR OHVWHUQR H ULPXRYHUH L IRJOL ULPDVWL WUD L UXOOL 5LPXRYHUH L IRJOL Xx8rrQ#! Bvqhryrr %" 3UREOHPL H VROX]LRQL (VHPSLR GL LQFHSSDPHQWR GHOOD FDUWD $SULUH OR VSRUWHOOR GL XVFLWD FRPH PRVWUDWR QHOOD ILJXUD 5LPXRYHUH L IRJOL LQFHSSDWL DOOLQWHUQR GHOOXQLWj GL XVFLWD 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU DQGDUH DO SDVVDJJLR VXFFHVVLYR TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ &KLXGHUH OR VSRUWHOOR GL XVFLWD H OR VSRUWHOOR ODWHUDOH GHVWUR (OLP LQFHSSDPHQWR &KLXG VSRUW ODWHU GV 127$ OH LVWUX]LRQL YLVXDOL]]DWH VXOOR VFKHUPR SRVVRQR HVVHUH GLYHUVH LQ EDVH DL GLVSRVLWLYL RS]LRQDOL LQVWDOODWL %# Xx8rrQ#! Bvqhryrr *OL LQFHSSDPHQWL SRVVRQR HVVHUH GRYXWL D YDUL PRWLYL 3HU ULGXUUH LO QXPHUR GL SRVVLELOL LQFHSSDPHQWL DWWHQHUVL DOOH UDFFRPDQGD]LRQL VHJXHQWL 8WLOL]]DUH VROR OD FDUWD FRQVLJOLDWD 9HGHUH O$SSHQGLFH % 6SHFLILFKH &RQVHUYDUH OD FDUWD LQ XQ OXRJR DVFLXWWR ORQWDQR GD IRQWL GL FDORUH R IUHGGR HFFHVVLYL 3URWHJJHUH OD FDUWD QRQ XWLOL]]DWD FRQVHUYDQGROD QHOOD FRQIH]LRQH RULJLQDOH VX XQD VXSHUILFLH SLDQD ILQR DO PRPHQWR GHOOXVR &DULFDUH FRUUHWWDPHQWH OD FDUWD QHO YDVVRLR VHOH]LRQDWR SHU LO ODYRUR /RULHQWDPHQWR GHOOD FDUWD GHYH FRUULVSRQGHUH DOORULHQWDPHQWR GHOORULJLQDOH &RQWUROODUH OD OLQHD GL ULHPSLPHQWR H DVVLFXUDUVL FKH LO YDVVRLR QRQ FRQWHQJD WURSSL IRJOL 1RQ XWLOL]]DUH FDUWD ODFHUDWD VSLHJD]]DWD R SLHJDWD $VVLFXUDUVL FKH LO IRUPDWR VLD VWDWR VHOH]LRQDWR FRUUHWWDPHQWH LQ EDVH DO YDVVRLR GD XWLOL]]DUH Xx8rrQ#! Bvqhryrr %$ 3UREOHPL H VROX]LRQL 5LGX]LRQH GHJOL LQFHSSDPHQWL (VHPSLR GL LQFHSSDPHQWR QHOODOLPHQWDWRUH $')'$') (OLP RULJ LQFHSSDWR 3UHP SXOV DFFHVVR LQFHSSDWXUD (OLP RULJ LQFHSSDWR $SULUH FRSHUWXUD DFFHVVR LQFHSS (OLP RULJ LQFHSSDWR $SU JXLGD VXSHU (OLP RULJ LQFHSSDWR 5XRW PDQRS YHUGH (OLP RULJ LQFHSSDWR 5LPXRYHUH RULJLQDOL LQFHSSDWL %% Xx8rrQ#! Bvqhryrr 6H LO SUREOHPD QRQ YLHQH ULVROWR ULYROJHUVL DO FHQWUR DVVLVWHQ]D WHFQLFD ;HUR[ 9LHQH FKLHVWR GL IRUQLUH LO QXPHUR GL VHULH GHOOD PDFFKLQD HG HYHQWXDOL FRGLFL GL HUURUH 3HU XOWHULRUL LQIRUPD]LRQL VXOOD SRVL]LRQH GHO QXPHUR GL VHULH YHGHUH OD VH]LRQH $VVLVWHQ]D WHFQLFD D SDJLQD 9LVXDOL]]D]LRQH GHL FRGLFL GL HUURUH 3HU YLVXDOL]]DUH LO FRGLFH GL HUURUH SUHPHUH FRQWHPSRUDQHDPHQWH LO WDVWR >6WRS@ H LO WDVWR VXOOD WDVWLHULQD QXPHULFD , O FRGLFH GL HUURUH LQGLFD OD SRVL]LRQH GHOOLQFHSSDPHQWR 9HGHUH OD VH]LRQH &RGLFL GL HUURUH SL DYDQWL LQ TXHVWR FDSLWROR 1XPHUR GL WHOHIRQR GHO FHQWUR DVVLVWHQ]D FOLHQWL , O QXPHUR GL WHOHIRQR GHO FHQWUR DVVLVWHQ]D FOLHQWL R GHO UDSSUHVHQWDQWH ;HUR[ YLHQH IRUQLWR DO PRPHQWR GHOOLQVWDOOD]LRQH GHO SURGRWWR 3HU IDFLOLWj GL ULIHULPHQWR LQ IXWXUR VL FRQVLJOLD GL DQQRWDUOR QHOOR VSD]LR VRWWRVWDQWH 1XPHUR GL WHOHIRQR GHO FHQWUR DVVLVWHQ]D FOLHQWL R GHO UDSSUHVHQWDQWH ;HUR[ 1BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB Xx8rrQ#! Bvqhryrr %& 3UREOHPL H VROX]LRQL &KLDPDWD DO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D 0HVVDJJL H FRGLFL GL HUURUH 6H VL YHULILFD XQDQRPDOLD GL IXQ]LRQDPHQWR RSSXUH YLHQH HVHJXLWD XQRSHUD]LRQH HUUDWD YLHQH HPHVVR XQ VHJQDOH GL DOODUPH H YLHQH YLVXDOL]]DWR XQ PHVVDJJLR FKH LQGLFD LO WLSR GL HUURUH (VHJXLUH OLQWHUYHQWR FRUUHWWLYR LQGLFDWR QHOOD WDEHOOD 3HU LGHQWLILFDUH XOWHULRUPHQWH OHUURUH q SRVVLELOH DFFHGHUH DL FRGLFL GL HUURUH 3HU DFFHGHUH DL FRGLFL GL HUURUH LQ FDVR GL SUREOHPL GHOOD PDFFKLQD SUHPHUH >6WRS@ H 0HVVDJJL GL HUURUH 0HVVDJJLR GL HUURUH $YYLVR GXUDWD WDPEXUR 6RVWLWXLUH WDPEXUR 'HVFUL]LRQH H LQWHUYHQWR FRUUHWWLYR , O FRQWDWRUH GHOOH VWDPSH KD UDJJLXQWR OH SDJLQH 2UGLQDUH XQD QXRYD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR /D FDUWXFFLD GHO WDPEXUR q HVDXULWD HG q QHFHVVDULR VRVWLWXLUOD 9HGHUH OD VH]LRQH 6RVWLWX]LRQH GHOOD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR /D FDUWXFFLD GHO WDPEXUR QRQ q LQVWDOODWD FRUUHWWDPHQWH 5HLQVWDOODUOD , O WRQHU q TXDVL HVDXULWR 2UGLQDUH XQD QXRYD FDUWXFFLD GHO WRQHU , O WRQHU q HVDXULWR 6RVWLWXLUH OD FDUWXFFLD GHO WRQHU 9HGHUH OD VH]LRQH 6RVWLWX]LRQH GHOOD FDUWXFFLD GHO WRQHU /D FDUWXFFLD GHO WRQHU QRQ q LQVWDOODWD FRUUHWWDPHQWH 5HLQVWDOODUOD 5LPXRYHUH OD FDUWD GDO YDVVRLR VXSHULRUH GHO VHSDUDWRUH 5LPXRYHUH OD FDUWD GDO YDVVRLR LQIHULRUH GHO VHSDUDWRUH &DULFDUH OD FDUWD QHO YDVVRLR &DULFDUH OD FDUWD QHO YDVVRLR 6SLQJHUH LO YDVVRLR QHOOD PDFFKLQD &RQWU FDUWXFFLD WDPEXUR 7RQHU VWD ILQHQGR 7RQHU HVDXULWR 6RVWLWXLUH WRQHU 9DVVRLR VXSHULRUH VHSDUDWRUH SLHQR 9DVVRLR LQIHULRUH VHSDUDWRUH SLHQR $JJLXQJHUH FDUWD QHO YDVVRLR $JJLXQJHUH FDUWD QHO YDVVRLR 9DVVRLR QRQ SURQWR %' Xx8rrQ#! Bvqhryrr 0HVVDJJLR GL HUURUH 9DVVRLR QRQ SURQWR (UURUH GL PHPRULD 'HVFUL]LRQH H LQWHUYHQWR FRUUHWWLYR 6SLQJHUH LO YDVVRLR QHOOD PDFFKLQD , QXPHUL GL VHOH]LRQH DXWRPDWLFD H OH LPSRVWD]LRQL LQL]LDOL VRQR DQGDWH SHUGXWH LQ VHJXLWR D XQD SUROXQJDWD LQWHUUX]LRQH GHOOD FRUUHQWH DOOD EDWWHULD VFDULFD H FRVu YLD 3UHPHUH >&$@ SHU ULSULVWLQDUH OR VWDWR GL LQDWWLYLWj 6H TXHVWR PHVVDJJLR GL HUURUH YLHQH YLVXDOL]]DWR ULSHWXWDPHQWH OD SURJUDPPD]LRQH GHOOD PDFFKLQD q GDQQHJJLDWD /D PDFFKLQD GHYH HVVHUH UHLQL]LDOL]]DWD GD XQ WHFQLFR HVSHUWR 5LYROJHUVL DO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D , ODYRUL ULVHUYDWL R OD GDWD GHOOLPPDJLQH ULFHYXWD VRQR VWDWL FDQFHOODWL D FDXVD GL XQLQWHUUX]LRQH SUROXQJDWD GHOODOLPHQWD]LRQH HOHWWULFD 3UHPHUH GXH YROWH >&$@ SHU ULSULVWLQDUH OR VWDWR GL LQDWWLYLWj &RQWUROODUH O(/(1&2 , 17(558=, 21, '(//$/, 0(17$=, 21( (/(775, &$ VWDPSDWR DSSRVLWDPHQWH SHU IRUQLUH LQIRUPD]LRQL VXOOH FRPXQLFD]LRQL SHUVH /D FDUWD q HVDXULWD LQ WXWWL L YDVVRL RSSXUH LO YDVVRLR q VWDWR ULPRVVR &DULFDUH GHOOD QXRYD FDUWD R LQVHULUH FRUUHWWDPHQWH LO YDVVRLR /D FDUWD q HVDXULWD QHO YDVVRLR VSHFLILFR R LO YDVVRLR q VWDWR ULPRVVR &DULFDUH OD FDUWD R DFFHUWDUVL FKH LO YDVVRLR VLD EHQ FKLXVR 6L q YHULILFDWR XQ LQFHSSDPHQWR 5LPXRYHUH OD FDUWD LQFHSSDWD 1RQ VSHJQHUH OD PDFFKLQD /D PHPRULD VL q HVDXULWD GXUDQWH OLQVHULPHQWR GHL GDWL LQ PHPRULD QHO FRUVR GL XQ SURFHVVR GL FRSLDWXUD , QWHUUX]LRQH DOLP $JJLXQJ FDUWD 9DVV YXRWR 9DVV YXRWR (OLP LQFHSSDPHQWR 0HPRULD VDWXUD Xx8rrQ#! Bvqhryrr %( 3UREOHPL H VROX]LRQL &RGLFL GL HUURUH 7LSR &RGLFH GL HUURUH &DXVD SUREDELOH , QWHUYHQWR FRUUHWWLYR &+, $0 & 6(59, =, 2 $66, 67(1=$ & (UURUH WHPSRUDQHR GHO PHFFDQLVPR GL DOLPHQWD]LRQH & (UURUH GHO YDVVRLR 5LYROJHUVL DO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD (VWUDUUH H UHLQVHULUH LO YDVVRLR 6H LO SUREOHPD QRQ YLHQH ULVROWR ULYROJHUVL DO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D (UURUH GHO YDVVRLR (VWUDUUH H UHLQVHULUH LO YDVVRLR 6H LO SUREOHPD QRQ q YLHQH ULVROWR ULYROJHUVL DO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D 5LYROJHUVL DO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD 5LYROJHUVL DO VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D WHFQLFD &+, $0 & & 6(59, =, 2 $66, 67(1=$ &+, $0 &$ &$ 6(59, =, 2 $66, 67(1=$ , QFHSSDPHQWL GHO WUDVSRUWR QHO VLVWHPD SULQFLSDOH ( , QFHSSDPHQWR GHOOD FDUWD DOOLQWHUQR GHOOD PDFFKLQD $SULUH JOL VSRUWHOOL ODWHUDOH H GL XVFLWD H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL 6H VL GLVSRQH GL XQ VHSDUDWRUH R GL XQ YDVVRLR GL UDFFROWD D VIDOVDPHQWR DSULUH OR VSRUWHOOR H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL TXLQGL ULFKLXGHUH WXWWL JOL VSRUWHOOL $SULUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL 6H VL GLVSRQH GL XQ VHSDUDWRUH R GL XQ YDVVRLR GL UDFFROWD D VIDOVDPHQWR DSULUH OR VSRUWHOOR H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL TXLQGL ULFKLXGHUH WXWWL JOL VSRUWHOOL ( , QFHSSDPHQWR YLFLQR DOOXQLWj IRQGLWRUH % Xx8rrQ#! Bvqhryrr 7LSR &RGLFH GL HUURUH &DXVD SUREDELOH , QWHUYHQWR FRUUHWWLYR ( ULPDVWD GHOOD FDUWD DOOLQWHUQR GHOOD PDFFKLQD DOODFFHQVLRQH DG HFFH]LRQH GHOODOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR $') $SULUH JOL VSRUWHOOL ODWHUDOH H GL XVFLWD H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL 6H VRQR LQVWDOODWL OXQLWj IURQWHUHWUR DXWRPDWLFD $'8 XQ VHSDUDWRUH R LO YDVVRLR GL UDFFROWD D VIDOVDPHQWR DSULUH JOL VSRUWHOOL H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL $SULUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH GHO YDVVRLR H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL TXLQGL ULFKLXGHUH WXWWL JOL VSRUWHOOL $SULUH JOL VSRUWHOOL ODWHUDOH H GL XVFLWD H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL $SULUH OR VSRUWHOOR GHOO$'8 H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL TXLQGL ULFKLXGHUH WXWWL JOL VSRUWHOOL $SULUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL TXLQGL ULFKLXGHUH OR VSRUWHOOR $SULUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH H GHOOXQLWj IURQWHUHWUR H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL TXLQGL ULFKLXGHUH WXWWL JOL VSRUWHOOL 5LPXRYHUH OD SLOD GL FDUWD GDO YDVVRLR E\SDVV VPD]]DUH L IRJOL H ULFDULFDUOL $SULUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL TXLQGL ULFKLXGHUH OR VSRUWHOOR $SULUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH GHO YDVVRLR H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL TXLQGL ULFKLXGHUH OR VSRUWHOOR , QFHSSDPHQWL GHO WUDVSRUWR QHO VLVWHPD SULQFLSDOH ( , QFHSSDPHQWR GHO WUDVSRUWR DOOLQWHUQR GHOO$'8 ( (UURUH GL WLPHRXW GHO VHQVRUH GHOODOLPHQWD]LRQH FDUWD , QFHSSDPHQWR FDUWD QHOOXQLWj IURQWHUHWUR DXWRPDWLFD , QFHSSDPHQWL FDUWD ( ( ( , QFHSSDPHQWR FDUWD QHO YDVVRLR E\SDVV , QFHSSDPHQWR FDUWD QHO YDVVRLR , QFHSSDPHQWR GHOODOLPHQWD]LRQH QHO YDVVRLR ( Xx8rrQ#! Bvqhryrr % 3UREOHPL H VROX]LRQL 7LSR &RGLFH GL HUURUH &DXVD SUREDELOH , QWHUYHQWR FRUUHWWLYR , QFHSSDPHQWL GHO WUDVSRUWR QHL YDVVRL RS]LRQDOL ( , QFHSSDPHQWR DOOLQWHUQR GHOOXQLWj SULQFLSDOH GXUDQWH ODOLPHQWD]LRQH GDO YDVVRLR OD FDUWD QRQ KD UDJJLXQWR LO VHQVRUH )'6 $SULUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL $SULUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH GHO YDVVRLR H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL 5LFKLXGHUH JOL VSRUWHOOL , QFHSSDPHQWL ( FDXVDWL GD VSRUWHOOL DSHUWL /R VSRUWHOOR DQWHULRUH R ODWHUDOH $SULUH JOL VSRUWHOOL ODWHUDOH H GL XVFLWD q DSHUWR GXUDQWH ORSHUD]LRQH H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL GL FRSLDWXUD 6H VRQR LQVWDOODWL OXQLWj IURQWHUHWUR DXWRPDWLFD $'8 XQ VHSDUDWRUH R LO YDVVRLR GL UDFFROWD D VIDOVDPHQWR DSULUH JOL VSRUWHOOL H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL $SULUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH GHO YDVVRLR H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL TXLQGL ULFKLXGHUH WXWWL JOL VSRUWHOOL /R VSRUWHOOR ODWHUDOH GHO YDVVRLR $SULUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH GHO YDVVRLR q DSHUWR GXUDQWH ORSHUD]LRQH H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL GL FRSLDWXUD LQFHSSDWL TXLQGL ULFKLXGHUH JOL VSRUWHOOL /XQLWj IURQWHUHWUR DXWRPDWLFD $'8 q DSHUWD GXUDQWH ORSHUD]LRQH GL FRSLDWXUD $SULUH JOL VSRUWHOOL ODWHUDOH H GL XVFLWD H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL 6H VRQR LQVWDOODWL OXQLWj IURQWHUHWUR DXWRPDWLFD $'8 XQ VHSDUDWRUH R LO YDVVRLR GL UDFFROWD D VIDOVDPHQWR DSULUH JOL VSRUWHOOL H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL $SULUH OR VSRUWHOOR ODWHUDOH GHO YDVVRLR H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL TXLQGL ULFKLXGHUH WXWWL JOL VSRUWHOOL $SULUH OD FRSHUWXUD GHOO$') H ULPXRYHUH HYHQWXDOL IRJOL LQFHSSDWL TXLQGL ULFKLXGHUH OD FRSHUWXUD , QFHSSDPHQWL ( FDXVDWL GD VSRUWHOOL DSHUWL ( , QFHSSDPHQWL GHO WUDVSRUWR GHOO$') ( ( ( ( , QFHSSDPHQWR GHO GRFXPHQWR QHOO$') % ! Xx8rrQ#! Bvqhryrr 7LSR &RGLFH GL HUURUH &DXVD SUREDELOH , QWHUYHQWR FRUUHWWLYR (VDXULPHQWR GHOOH FDUWXFFH 9DULH /D FDUWXFFLD GHO WDPEXUR q TXDVL HVDXULWD , O WRQHU q TXDVL HVDXULWR &DUWXFFLD GHO WRQHU QRQ LQVWDOODWD &DUWXFFLD GHO WDPEXUR QRQ LQVWDOODWD 9DVVRLR D VIDOVDPHQWR SLHQR 6RVWLWXLUH OD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR 6RVWLWXLUH OD FDUWXFFLD GHO WRQHU , QVWDOODUH OD FDUWXFFLD GHO WRQHU , QVWDOODUH OD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR 5LPXRYHUH OD FDUWD GDO YDVVRLR Xx8rrQ#! Bvqhryrr % " 3UREOHPL H VROX]LRQL 3UREOHPL GL TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL /D TXDOLWj GHL GRFXPHQWL LQ XVFLWD GLSHQGH GD YDUL IDWWRUL 3HU JDUDQWLUH XQD TXDOLWj RWWLPDOH GHOOH FRSLH H GHOOH VWDPSH FRQWUROODUH TXDQWR VHJXH 6H LO SUREOHPD QRQ YLHQH ULVROWR ULYROJHUVL DOORSHUDWRUH UHVSRQVDELOH R DO UDSSUHVHQWDQWH ;HUR[ GL ]RQD 1RQ HVSRUUH :RUN&HQWUH 3UR DOOD OXFH GLUHWWD H QRQ FROORFDUOR LQ SURVVLPLWj GL UDGLDWRUL (YLWDUH GL VRWWRSRUUH :RUN&HQWUH 3UR D VEDO]L GL WHPSHUDWXUD H GL XPLGLWj LPSURYYLVL , Q FDVR GL FDPELDPHQWL DPELHQWDOL QRQ XWLOL]]DUH :RUN&HQWUH 3UR SHU DOPHQR GXH RUH LQ EDVH DOOD FRQGL]LRQH GHO FDPELDPHQWR LQ PRGR GD FRQVHQWLUH DOOD PDFFKLQD GL UHJRODUH OH LPSRVWD]LRQL 6HJXLUH DWWHQWDPHQWH L SURJUDPPL GL PDQXWHQ]LRQH UHJRODUH SHU OD SXOL]LD GHOOH DUHH GHO VLVWHPD TXDOL OD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH OD ODVWUD GL WUDVSRUWR D YHORFLWj FRVWDQWH H L YDVVRL GL XVFLWD 9HGHUH OD VH]LRQH 3XOL]LD GL :RUN&HQWUH 3UR D SDJLQD 6H OD TXDOLWj GHOOH FRSLH QRQ q VRGGLVIDFHQWH LQ TXDQWR OD VWDPSD ULVXOWD QRQ XQLIRUPH R SRFR QLWLGD RSSXUH QHOOD GLUH]LRQH GL DOLPHQWD]LRQH GHOOD FDUWD DSSDUH XQD OLQHD ELDQFD q QHFHVVDULR SXOLUH LO ILOR FRURWURQ GL WUDVIHUWD 9HGHUH OD VH]LRQH )LOR FRURWURQ GL WUDVIHUWD D SDJLQD % # Xx8rrQ#! Bvqhryrr $OOD FRQVHJQD OD PDFFKLQD q LPSRVWDWD VX YDORUL GL GHIDXOW GL IDEEULFD , Q TXHVWR FDSLWROR YHQJRQR GHVFULWWH OH LPSRVWD]LRQL SHUVRQDOL]]DELOL H OH LVWUX]LRQL GHWWDJOLDWH SHU PRGLILFDUOH Xx8rrQ#! Bvqhryrr & , PSRVWD]LRQL H YDORUL GL GHIDXOW GHOOD PDFFKLQD , PSRVWD]LRQL H YDORUL GL GHIDXOW GHOOD PDFFKLQD 0RGLILFD GHOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW GHOOD PDFFKLQD 3HUFRUVR UDSLGR 6WDWR PDFFKLQD , PSRVWD] GHIDXOW 'HIDXOW PDFFKLQD 3HU DFFHGHUH DOOH RS]LRQL GL 'HIDXOW PDFFKLQD HIIHWWXDUH OD SURFHGXUD GHVFULWWD TXL GL VHJXLWR 9HQJRQR IRUQLWH DQFKH OH LVWUX]LRQL SHU SHUVRQDOL]]DUH OH LPSRVWD]LRQL GL 'HIDXOW PDFFKLQD 127$ DOFXQH RS]LRQL QRQ VRQR GLVSRQLELOL SHU WXWWL L PHUFDWL H SHU WXWWH OH FRQILJXUD]LRQL GHOOD PDFFKLQD 3HUWDQWR OD QXPHUD]LRQH GHOOH IXQ]LRQL SRWUHEEH HVVHUH GLYHUVD 3HU DFFHGHUH DO PHQX 'HIDXOW PDFFKLQD GDOOD PRGDOLWj 3URQWR SUHPHUH LO WDVWR >6WDWR PDFFKLQD@ D GHVWUD GHOOR VFKHUPR /&' 9HQJRQR YLVXDOL]]DWH OH RS]LRQL GHO PHQX 6WDWR PDFFKLQD $VVLFXUDUVL FKH ORS]LRQH >, PSRVWD] GHIDXOW@ VLD VHOH]LRQDWD TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ , PSRVWD] GHIDXOW 6WDPSD UDSSRUWR , PSRVWD] LQL]LDOH 6WDWR PDFFKLQD 6HOH]LRQDUH >'HIDXOW PDFFKLQD@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 'HIDXOW PDFFKLQD 'HIDXOW FRSLD 'HIDXOW VWDPSDQWH , PSRVWD] GHIDXOW 9HQJRQR YLVXDOL]]DWH OH RS]LRQL GL 'HIDXOW PDFFKLQD 9DVV FDUWD 7LPHU 7DVWR , QWHUURPSL 'HIDXOW PDFFKLQD &! Xx8rrQ#! Bvqhryrr 8WLOL]]DUH OLPSRVWD]LRQH 9DVV FDUWD SHU VHOH]LRQDUH LO IRUPDWR H ORULHQWDPHQWR GHOOD FDUWD SHU RJQL YDVVRLR DQFKH SRVVLELOH VSHFLILFDUH LO YDVVRLR GD XWLOL]]DUH FRPH SUHGHILQLWR $OLP DXWRPDWLFD R 9DVV  8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >9DVV FDUWD@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 9DVV FDUWD 7LPHU 7DVWR , QWHUURPSL 'HIDXOW PDFFKLQD 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >9DVVRLR FDUWD GL GHIDXOW@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ )RUPDWR YDVVRLR FDUWD 9DVVRLR FDUWD GL GHIDXOW 9DVV FDUWD 8WLOL]]DUH L WDVWL GL VFRUULPHQWR H SHU VHOH]LRQDUH OLPSRVWD]LRQH GHVLGHUDWD SHU LO YDVVRLR SUHGHILQLWR TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ $OLP DXWRPDWLFD 9DVV 9DVVRLR FDUWD GL GHIDXOW 127$ 6H q VHOH]LRQDWD ORS]LRQH GL ULGX]LRQH LQJUDQGLPHQWR DXWRPDWLFR H VL VFHJOLH $OLP DXWRPDWLFD SHU LO YDVVRLR SUHGHILQLWR LO UDSSRUWR GL ULGX]LRQHLQJUDQGLPHQWR YLHQH LPSRVWDWR DO 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >)RUPDWR YDVVRLR FDUWD@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ )RUPDWR YDVVRLR FDUWD 9DVVRLR FDUWD GL GHIDXOW 9DVV FDUWD Xx8rrQ#! Bvqhryrr &" , PSRVWD]LRQL H YDORUL GL GHIDXOW GHOOD PDFFKLQD 9DVVRL FDUWD 8WLOL]]DUH L WDVWL GL VFRUULPHQWR H SHU VHOH]LRQDUH LO YDVVRLR FKH q VWDWR PRGLILFDWR TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 9DVV 9DVV %\SDVV )RUPDWR YDVVRLR FDUWD 8WLOL]]DUH L WDVWL GL VFRUULPHQWR H SHU VHOH]LRQDUH LO IRUPDWR H ORULHQWDPHQWR GHOOD FDUWD FDULFDWD QHO YDVVRLR TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ $ $ $ 6HOH] IRUPDWR VXSSRUWR &# Xx8rrQ#! Bvqhryrr 8WLOL]]DUH OLPSRVWD]LRQH 7LPHU SHU LPSRVWDUH LO YDORUH GL GHIDXOW SHU 7LPHRXW 0RGR VWDQGE\ H 0RGR VRVSHQVLRQH 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >7LPHU@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 9DVV FDUWD 7LPHU 7DVWR , QWHUURPSL 'HIDXOW PDFFKLQD 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >7LPHRXW@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 7LPHRXW 0RGR VWDQGE\ 0RGR VRVSHQVLRQH 7LPHRXW 4XHVWD RS]LRQH FRQVHQWH GL DQQXOODUH RJQL LPSRVWD]LRQH HYHQWXDOPHQWH VHOH]LRQDWD H GL WRUQDUH LQ PRGDOLWj VWDQGE\ 7LPHU 6XOOR VFKHUPR /&' YLHQH YLVXDOL]]DWR LO YDORUH FRUUHQWH GHO WLPHU 7LPHRXW 7LPHU 7LPHRXW VHF VHF Xx8rrQ#! Bvqhryrr &$ , PSRVWD]LRQL H YDORUL GL GHIDXOW GHOOD PDFFKLQD 7LPHU 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR RSSXUH SHU VHOH]LRQDUH XQ YDORUH FRPSUHVR WUD H VHFRQGL 6RQR GLVSRQLELOL L VHJXHQWL YDORUL H VHFRQGL 7LPHU 7LPHRXW VHF VHF 3UHPHUH >, QVHULVFL@ 3UHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR 0RGR VWDQGE\ 3HU LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW OD PRGDOLWj VWDQGE\ YLHQH DWWLYDWD DXWRPDWLFDPHQWH VH OD PDFFKLQD UHVWD LQDWWLYD SHU PLQXWL /R VFKHUPR /&' q YLVLELOH H ULSRUWD LO PHVVDJJLR 6WDQGE\ 3HU DWWLYDUH GL QXRYR OD PDFFKLQD SUHPHUH XQ WDVWR GHO SDQQHOOR FRPDQGL R VROOHYDUH OD FRSHUWXUD GHOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH R ODOLPHQWDWRUH 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >0RGR VWDQGE\@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 7LPHRXW 0RGR VWDQGE\ 0RGR VRVSHQVLRQH 7LPHU 6XOOR VFKHUPR /&' YLHQH YLVXDOL]]DWR LO YDORUH FRUUHQWH GHO WLPHU 0RGR 6WDQGE\ 7LPHU PLQ 0RGR 6WDQGE\ PLQ &% Xx8rrQ#! Bvqhryrr 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR RSSXUH SHU VHOH]LRQDUH XQ YDORUH FRPSUHVR WUD H PLQXWL 6RQR GLVSRQLELOL L VHJXHQWL YDORUL H PLQXWL 7LPHU 0RGR 6WDQGE\ PLQ PLQ 3UHPHUH >, QVHULVFL@ 3UHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR 0RGR VRVSHQVLRQH 3HU LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW OD PDFFKLQD YLHQH GLVDWWLYDWD DXWRPDWLFDPHQWH GRSR PLQXWL GDOODWWLYD]LRQH GHOOD PRGDOLWj VWDQGE\ 3HU DWWLYDUH OD PDFFKLQD SUHPHUH XQ WDVWR GHO SDQQHOOR FRPDQGL R VROOHYDUH OD FRSHUWXUD GHOOD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH R ODOLPHQWDWRUH 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >0RGR VRVSHQVLRQH@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 7LPHRXW 0RGR VWDQGE\ 0RGR VRVSHQVLRQH 7LPHU 6XOOR VFKHUPR /&' YLHQH YLVXDOL]]DWR LO YDORUH FRUUHQWH GHO WLPHU 0RGR VRVSHQVLRQH 7LPHU 0RGR VRVSHQV PLQ PLQ Xx8rrQ#! Bvqhryrr && , PSRVWD]LRQL H YDORUL GL GHIDXOW GHOOD PDFFKLQD 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR RSSXUH SHU VHOH]LRQDUH XQ YDORUH FRPSUHVR WUD H PLQXWL 6RQR GLVSRQLELOL L VHJXHQWL YDORUL H PLQXWL 7LPHU 0RGR VRVSHQV PLQ PLQ 3UHPHUH >, QVHULVFL@ 3UHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR &' Xx8rrQ#! Bvqhryrr 8WLOL]]DUH ORS]LRQH 7DVWR , QWHUURPSL SHU DWWLYDUH R GLVDWWLYDUH OD IXQ]LRQH GL LQWHUUX]LRQH 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >7DVWR , QWHUURPSL@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 9DVV FDUWD 7LPHU 7DVWR , QWHUURPSL 9ROXPH DOWRSDUODQWH &RG GLSDUWLPHQWR 'HIDXOW PDFFKLQD 6HOH]LRQDUH >$ELOLWD@ R >'LVDELOLWD@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 3UHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR $ELOLWD 'LVDELOLWD 7DVWR , QWHUURPSL Xx8rrQ#! Bvqhryrr &( , PSRVWD]LRQL H YDORUL GL GHIDXOW GHOOD PDFFKLQD 7DVWR , QWHUURPSL 9ROXPH DOWRSDUODQWH 6RQR GLVSRQLELOL GXH LPSRVWD]LRQL GHOORS]LRQH 9ROXPH DOWRSDUODQWH 9ROXPH DOODUPH YLHQH HPHVVR XQ VHJQDOH DFXVWLFR GL DOODUPH TXDQGR VL YHULILFD XQ SUREOHPD 9ROXPH WDVWL YLHQH HPHVVR XQ VHJQDOH DFXVWLFR TXDQGR VL LPSRVWDQR OH RS]LRQL R VL SUHPH XQ WDVWR VXO SDQQHOOR FRPDQGL 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >9ROXPH DOWRSDUODQWH@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 9DVV FDUWD 7LPHU 7DVWR , QWHUURPSL 9ROXPH DOWRSDUODQWH &RG GLSDUWLPHQWR 'HIDXOW PDFFKLQD 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH ORS]LRQH GL YROXPH ULFKLHVWD TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 9ROXPH DOODUPH 9ROXPH WDVWL 9ROXPH DOWRSDUODQWH & Xx8rrQ#! Bvqhryrr 9ROXPH DOODUPH YROXPH &RQ OLPSRVWD]LRQH ODOODUPH q GLVDWWLYDWR PHQWUH FRQ OLPSRVWD]LRQH YLHQH XWLOL]]DWR LO YROXPH SL DOWR 3UHPHUH >, QVHULVFL@ 3UHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR Xx8rrQ#! Bvqhryrr & , PSRVWD]LRQL H YDORUL GL GHIDXOW GHOOD PDFFKLQD 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR RSSXUH SHU VHOH]LRQDUH XQ YDORUH FRPSUHVR WUD H &RGLFL GLSDUWLPHQWR /H IXQ]LRQDOLWj GL LPSRVWD]LRQH GHL FRGLFL GLSDUWLPHQWR FRQVHQWRQR GL OLPLWDUH OXWLOL]]R GHOOD PDFFKLQD D SHUVRQDOH DXWRUL]]DWR 7UDPLWH OD IXQ]LRQH &RGLFL GLSDUWLPHQWR q SRVVLELOH DVVHJQDUH XQ FRGLFH SULQFLSDOH SHU ODPPLQLVWUDWRUH H ILQR D XQ PDVVLPR GL QXPHUL H FRGLFL XWLOL]]DELOL GDL VLQJROL GLSDUWLPHQWL , Q TXHVWR PRGR q SRVVLELOH FRQWUROODUH OXWLOL]]R GHOOD PDFFKLQD GD SDUWH GL RJQL GLSDUWLPHQWR 4XDQGR OD IXQ]LRQH YLHQH XWLOL]]DWD SHU OD SULPD YROWD DJOL DPPLQLVWUDWRUL YLHQH ULFKLHVWR GL LQVHULUH LO QRPH GHO FRGLFH SULQFLSDOH H LO FRGLFH SULQFLSDOH D FLQTXH FLIUH , O QRPH H LO FRGLFH IRUQLWL YHQJRQR XWLOL]]DWL SHU DFFHGHUH DOOD IXQ]LRQH GL LPSRVWD]LRQH GHL VLQJROL FRGLFL GLSDUWLPHQWR $ RJQL FRGLFH GLSDUWLPHQWR YHQJRQR DVVHJQDWL XQ QXPHUR GL GLSDUWLPHQWR D FLIUH H XQ QRPH GL GLSDUWLPHQWR , O QXPHUR GL GLSDUWLPHQWR DVVHJQDWR DO &RGLFH SULQFLSDOH q SUHLPSRVWDWR VX 'XUDQWH OD SURFHGXUD GL LPSRVWD]LRQH YLHQH ULFKLHVWR GL LQVHULUH XQ QXPHUR D GXH FLIUH XQ QRPH H XQ FRGLFH D FLQTXH FLIUH SHU RJQL GLSDUWLPHQWR 3ULPD GL LQL]LDUH OLPSRVWD]LRQH GHL FRGLFL GLSDUWLPHQWR VL FRQVLJOLD GL SLDQLILFDUH FRQ FXUD L QXPHUL L QRPL H L FRGLFL GD DVVHJQDUH DL YDUL GLSDUWLPHQWL , VLQJROL FRGLFL GLSDUWLPHQWR YHQJRQR XWLOL]]DWL SHU DFFHGHUH DOOD PDFFKLQD H XWLOL]]DUQH OH IXQ]LRQDOLWj 2JQL GLSDUWLPHQWR GRYUj LQVHULUH LO SURSULR FRGLFH SHU SRWHU XWLOL]]DUH OD PDFFKLQD , Q TXHVWR PRGR OXWLOL]]R YLHQH UHJLVWUDWR QHO UDSSRUWR GHL FRGLFL GLSDUWLPHQWR 68**(5, 0(172 SHU LQIRUPD]LRQL VXOOD VWDPSD GHO 5DSSRUWR &RGLFH GLSDUWLPHQWR YHGHUH D SDJLQD & ! Xx8rrQ#! Bvqhryrr 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >&RG GLSDUWLPHQWR@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 9DVV FDUWD 7LPHU 7DVWR , QWHUURPSL 9ROXPH DOWRSDUODQWH &RG GLSDUWLPHQWR 'HIDXOW PDFFKLQD 3HU DELOLWDUH OD IXQ]LRQH GL LPSRVWD]LRQH GHL FRGLFL GLSDUWLPHQWR VHOH]LRQDUH >$WWLYDWR@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ $WWLYDWR 'LVDWWLYDWR &RGLFL GLSDUWLPHQWR 8WLOL]]DUH OD WDVWLHULQD QXPHULFD SHU LQVHULUH LO FRGLFH SULQFLSDOH D FLQTXH FLIUH TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ , O &RGLFH SULQFLSDOH q LPSRVWDWR 2UD q SRVVLELOH LPSRVWDUH L VLQJROL FRGLFL GLSDUWLPHQWR &RGLFH SULQFLSDOH 1 FRG SULQF , QVHU FRG SULQF &RGLFL GLSDUWLPHQWR , QV FRGLFH SULQFLSDOH  R , QVHU FRG GLSDUW  Xx8rrQ#! Bvqhryrr & " , PSRVWD]LRQL H YDORUL GL GHIDXOW GHOOD PDFFKLQD , PSRVWD]LRQH GHO FRGLFH SULQFLSDOH GHO GLSDUWLPHQWR , PSRVWD]LRQH GHL VLQJROL FRGLFL GLSDUWLPHQWR 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >&RG GLSDUWLPHQWR@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 9DVV FDUWD 7LPHU 7DVWR , QWHUURPSL 9ROXPH DOWRSDUODQWH &RG GLSDUWLPHQWR 'HIDXOW PDFFKLQD 3HU DFFHGHUH DOOH VFKHUPDWH GL LPSRVWD]LRQH VHOH]LRQDUH >$WWLYDWR@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ $WWLYDWR 'LVDWWLYDWR &RGLFL GLSDUWLPHQWR 6HOH]LRQDUH >0RGLILFD FRGLFL FRUUHQWL@ SHU LPSRVWDUH QXRYL FRGLFL GLSDUWLPHQWR R SHU PRGLILFDUH L FRGLFL HVLVWHQWL 3UHPHUH >, QVHULVFL@ 0RGLILFD FRGLFL FRUUHQWL &DQFHOOD WXWWL L FRGLFL 6WDPSD WXWWL L FRGLFL &RGLFL GLSDUWLPHQWR 127$ VH q JLj VWDWR LQVHULWR LO &RGLFH SULQFLSDOH SHU DFFHGHUH DOOD PDFFKLQD QRQ q QHFHVVDULR LQVHULUOR GL QXRYR 8WLOL]]DUH OD WDVWLHULQD QXPHULFD SHU LQVHULUH LO FRGLFH SULQFLSDOH D FLQTXH FLIUH TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 6H LO FRGLFH q FRUUHWWR q SRVVLELOH DFFHGHUH DOOH VFKHUPDWH SHU OLPSRVWD]LRQH GHO FRGLFH GL GLSDUWLPHQWR &RGLFH SULQFLSDOH , QVHU FRG SULQF & # Xx8rrQ#! Bvqhryrr 8WLOL]]DUH OD WDVWLHULQD QXPHULFD SHU LQVHULUH LO SULPR QXPHUR GL GLSDUWLPHQWR D GXH FLIUH GD LPSRVWDUH FRPSUHVR WUD H 3UHPHUH >, QVHULVFL@ &RGLFL GLSDUWLPHQWR , QV FRGLFH SULQFLSDOH  R , QVHU FRG GLSDUW  8WLOL]]DUH OD WDVWLHULQD QXPHULFD SHU LQVHULUH LO FRGLFH GL GLSDUWLPHQWR D FLQTXH FLIUH TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ &RGLFL GLSDUWLPHQWR 1XPHUR GLSDUWLPHQWR , QVHU FRG GLSDUWLPHQWR 8WLOL]]DUH OD WDVWLHULQD QXPHULFD SHU LQVHULUH LO SULPR QXPHUR GL GLSDUWLPHQWR D GXH FLIUH GD LPSRVWDUH FRPSUHVR WUD H 3UHPHUH >, QVHULVFL@ &RGLFL GLSDUWLPHQWR , QV FRGLFH SULQFLSDOH  R , QVHU FRG GLSDUW  , O SULPR &RGLFH GLSDUWLPHQWR q LPSRVWDWR 3HU LPSRVWDUH DOWUL FRGLFL GLSDUWLPHQWR ULSHWHUH OD SURFHGXUD &RGLFL GLSDUWLPHQWR , QV FRGLFH SULQFLSDOH  R , QVHU FRG GLSDUW  'RSR DYHU LPSRVWDWR WXWWL L FRGLFL GLSDUWLPHQWR ULFKLHVWL SUHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR Xx8rrQ#! Bvqhryrr & $ , PSRVWD]LRQL H YDORUL GL GHIDXOW GHOOD PDFFKLQD 0RGLILFD H FDQFHOOD]LRQH GHL FRGLFL GLSDUWLPHQWR 8WLOL]]DUH LO WDVWR GL VFRUULPHQWR SHU VHOH]LRQDUH >&RG GLSDUWLPHQWR@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 9DVV FDUWD 7LPHU 7DVWR , QWHUURPSL 9ROXPH DOWRSDUODQWH &RG GLSDUWLPHQWR 'HIDXOW PDFFKLQD 3HU DFFHGHUH DOOH VFKHUPDWH GL LPSRVWD]LRQH VHOH]LRQDUH >$WWLYDWR@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ $WWLYDWR 'LVDWWLYDWR &RGLFL GLSDUWLPHQWR 6HOH]LRQDUH >0RGLILFD FRGLFL FRUUHQWL@ SHU PRGLILFDUH L FRGLFL HVLVWHQWL 3UHPHUH >, QVHULVFL@ 0RGLILFD FRGLFL FRUUHQWL &DQFHOOD WXWWL L FRGLFL 6WDPSD WXWWL L FRGLFL &RGLFL GLSDUWLPHQWR 127$ VH q JLj VWDWR LQVHULWR LO &RGLFH SULQFLSDOH SHU DFFHGHUH DOOD PDFFKLQD QRQ q QHFHVVDULR LQVHULUOR GL QXRYR 8WLOL]]DUH OD WDVWLHULQD QXPHULFD SHU LQVHULUH LO FRGLFH SULQFLSDOH D FLQTXH FLIUH TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 6H LO FRGLFH q FRUUHWWR q SRVVLELOH DFFHGHUH DOOH VFKHUPDWH SHU OLPSRVWD]LRQH GHO FRGLFH GL GLSDUWLPHQWR &RGLFH SULQFLSDOH , QVHU FRG SULQF & % Xx8rrQ#! Bvqhryrr 8WLOL]]DUH OD WDVWLHULQD QXPHULFD SHU LQVHULUH LO QXPHUR GL GLSDUWLPHQWR D GXH FLIUH GD PRGLILFDUH R FDQFHOODUH , QVHULUH >@ SHU PRGLILFDUH LO &RGLFH SULQFLSDOH RSSXUH LQVHULUH XQ QXPHUR FRPSUHVR WUD >@ H >@ SHU PRGLILFDUH L VLQJROL &RGLFL GLSDUWLPHQWR 3UHPHUH >, QVHULVFL@ &RGLFL GLSDUWLPHQWR , QV FRGLFH SULQFLSDOH  R , QVHU FRG GLSDUW  9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR *Lj DVVHJQDWR 9HQJRQR TXLQGL YLVXDOL]]DWH OH RS]LRQL SHU OD PRGLILFD &RGLFL GLSDUWLPHQWR 1XPHUR GLSDUWLPHQWR *Lj DVVHJQDWR 3HU FDQFHOODUH LO FRGLFH VHOH]LRQDUH >&DQFHOOD@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ 127$ LO FRGLFH SULQFLSDOH QRQ SXz HVVHUH FDQFHOODWR PD VROR PRGLILFDWR , O FRGLFH YLHQH FDQFHOODWR &DQFHOOD 0RGLILFD &RQVHUYD &RGLFL GLSDUWLPHQWR &RGLFL GLSDUWLPHQWR 1XPHUR GLSDUWLPHQWR &DQFHOODWR Xx8rrQ#! Bvqhryrr & & , PSRVWD]LRQL H YDORUL GL GHIDXOW GHOOD PDFFKLQD 3HU PRGLILFDUH L GHWWDJOL GHO FRGLFH VHOH]LRQDUH >0RGLILFD@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ $SSRUWDUH OH PRGLILFKH ULFKLHVWH TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ &DQFHOOD 0RGLILFD &RQVHUYD &RGLFL GLSDUWLPHQWR &RGLFL GLSDUWLPHQWR 1XPHUR GLSDUWLPHQWR , QV QRPH GLSDUWLP 3HU XVFLUH VHQ]D DSSRUWDUH DOFXQD PRGLILFD VHOH]LRQDUH >&RQVHUYD@ TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ &DQFHOOD 0RGLILFD &RQVHUYD &RGLFL GLSDUWLPHQWR 3UHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR &RGLFL GLSDUWLPHQWR , QV FRGLFH SULQFLSDOH  R , QVHU FRG GLSDUW  8WLOL]]R GHL FRGLFL GLSDUWLPHQWR 'RSR DYHU LPSRVWDWR L FRGLFL GLSDUWLPHQWR q QHFHVVDULR LQVHULUH XQ &RGLFH GLSDUWLPHQWR QHOOD VFKHUDPDWD 3URQWR SHU SRWHU DFFHGHUH DOOD IXQ]LRQH &RSLD 3UHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ 8WLOL]]DUH OD WDVWLHULQD QXPHULFD SHU LQVHULUH LO &RGLFH GLSDUWLPHQWR , QVHU FRG GLSDUWLPHQWR &DUWD &RSLH $XWR )DVFLFRODWH )XQ]LRQL DJJLXQWH &6 5, $XWR & ' Xx8rrQ#! Bvqhryrr 2JQL FLIUD LQVHULWD YLHQH YLVXDOL]]DWD VXOOR VFKHUPR FRPH XQ DVWHULVFR 3UHPHUH >, QVHULVFL@ 6H LO FRGLFH q FRUUHWWR q SRVVLELOH DFFHGHUH DOOD IXQ]LRQH 6H LO FRGLFH QRQ q FRUUHWWR YLHQH YLVXDOL]]DWD GL QXRYR OD VFKHUPDWD , QVHU FRG GLSDUWLPHQWR &DUWD &RSLH $XWR )DVFLFRODWH &6 5, $XWR )XQ]LRQL DJJLXQWH 68**(5, 0(172 SHU YLVXDOL]]DUH OXWLOL]]R GHOOD PDFFKLQD SHU RJQL FRGLFH GLSDUWLPHQWR VWDPSDUH LO UHODWLYR UDSSRUWR 3HU LQIRUPD]LRQL VXOOD VWDPSD GHO 5DSSRUWR &RGLFL GLSDUWLPHQWR YHGHUH D SDJLQD Xx8rrQ#! Bvqhryrr & ( , PSRVWD]LRQL H YDORUL GL GHIDXOW GHOOD PDFFKLQD 6WDPSD GHL UDSSRUWL 3HUFRUVR UDSLGR 'DOOD PDFFKLQD q SRVVLELOH VWDPSDUH GXH UDSSRUWL &RGLFH GLSDUWLPHQWR , PSRVWD]LRQL 6WDWR PDFFKLQD 6WDPSD UDSSRUWR 127$ DOFXQH RS]LRQL QRQ VRQR GLVSRQLELOL SHU WXWWL L PHUFDWL H SHU WXWWH OH FRQILJXUD]LRQL GHOOD PDFFKLQD 3HUWDQWR OD QXPHUD]LRQH GHOOH IXQ]LRQL SRWUHEEH HVVHUH GLYHUVD 3HU DFFHGHUH DO PHQX 6WDPSD UDSSRUWR GDOOD PRGDOLWj 3URQWR SUHPHUH LO WDVWR >6WDWR PDFFKLQD@ D GHVWUD GHOOR VFKHUPR /&' 9HQJRQR YLVXDOL]]DWH OH RS]LRQL GHO PHQX 6WDWR PDFFKLQD $VVLFXUDUVL FKH ORS]LRQH >6WDPSD UDSSRUWR@ VLD VHOH]LRQDWD TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ , PSRVWD] GHIDXOW 6WDPSD UDSSRUWR , PSRVWD] LQL]LDOH 6WDWR PDFFKLQD &! Xx8rrQ#! Bvqhryrr 1HO 5DSSRUWR &RGLFH GLSDUWLPHQWR VRQR HOHQFDWL L QRPL H L FRGLFL GHL GLSDUWLPHQWL /XWLOL]]R GHOOD PDFFKLQD GD SDUWH GHL VLQJROL GLSDUWLPHQWL q HOHQFDWR LQ EDVH DO QXPHUR GL SDJLQH WUDVPHVVH ULFHYXWH H FRSLDWH 6H VL LQVHULVFH LO FRGLFH SULQFLSDOH QHO UDSSRUWR YHQJRQR HOHQFDWL LO FRGLFH SULQFLSDOH H WXWWL L GLSDUWLPHQWL 6H VL LQVHULVFH XQ FRGLFH GL GLSDUWLPHQWR QHO UDSSRUWR YHQJRQR VWDPSDWH VROR OH LQIRUPD]LRQL UHODWLYH D WDOH GLSDUWLPHQWR 1HO UDSSRUWR &RGLFH GLSDUWLPHQWR YHQJRQR VWDPSDWH OH VHJXHQWL LQIRUPD]LRQL 9RFH 1 GLS &RG GLS 3DJ FRSLDWH 'HVFUL]LRQH , O QXPHUR GHO GLSDUWLPHQWR , O FRGLFH GL DFFHVVR GHO GLSDUWLPHQWR , O QXPHUR GL SDJLQH FRSLDWH GDO GLSDUWLPHQWR Xx8rrQ#! Bvqhryrr &! , PSRVWD]LRQL H YDORUL GL GHIDXOW GHOOD PDFFKLQD 5DSSRUWR &RGLFH GLSDUWLPHQWR 3HU VWDPSDUH LO 5DSSRUWR &RGLFH GLSDUWLPHQWR $VVLFXUDUVL FKH ORS]LRQH >&RG GLSDUWLPHQWR@ VLD VHOH]LRQDWD TXLQGL SUHPHUH >, QVHULVFL@ &RG GLSDUWLPHQWR 5DSSRUWR , PSRVWD]LRQL 5DSSRUWR RUGLQD] ULFDPEL 6WDPSD UDSSRUWR 9LHQH YLVXDOL]]DWR LO PHVVDJJLR 6WDPSD DFFHWWDWD H LO UDSSRUWR YLHQH VWDPSDWR &RG GLSDUWLPHQWR 6WDPSD DFFHWWDWD 3UHPHUH LO WDVWR >)XQ]LRQL@ SHU WRUQDUH LQ PRGDOLWj 3URQWR &!! Xx8rrQ#! Bvqhryrr 1HO UDSSRUWR , PSRVWD]LRQL YLHQH VWDPSDWR OHOHQFR GHOOH IXQ]LRQL GHOOD PDFFKLQD FRQ OH ULVSHWWLYH LPSRVWD]LRQL FRUUHQWL 9vrvrrvh Uhyrhtvr Tphvr Thhr 9rshyhppuvh Whphh Wh Wh! [. . . ] 7XWWL L GHIDXOW 2S]LRQL GHL GULYHU VWDPSDQWH 2S]LRQL LQVWDOODELOL RS]LRQL GHL GULYHU VWDPSDQWH &DUWD8VFLWD FRQILJXUD]LRQH VWDPSDQWH 1 2 3 &RSHUWLQD DQWHULRUH &RSLH 'HVWLQD]LRQH ODYRUR )DVFLFROD]LRQH )LOLJUDQH )RQW )RQW LQVWDOODWL )RQW 7UXH7\SH )XQ]LRQH VIDOVDPHQWR *UDILFD , PPDJLQL PXOWLSOH /D\RXW /D\RXW QRUPDOH 0HPRULD 0% 2S]LRQL LPPDJLQH 2ULHQWDPHQWR LPPDJLQH 4XDOLWj GL VWDPSD 5LVROX]LRQH VFKHGD , QIRUPD]LRQL VX 6HOH]LRQH FDUWD 6HSDUDWRUL 6RYUDSSRVL]LRQL 6WDPSD HOHQFR IRQW 6WDPSD IURQWHUHWUR 7RQL GL JULJLR 2S]LRQL LPPDJLQH GULYHU VWDPSDQWH 2S]LRQL LQVWDOODELOL GULYHU VWDPSDQWH RUGLQD]LRQH GHL ULFDPEL QXPHUR GL SDUWH 2ULHQWDPHQWR LPPDJLQH GULYHU VWDPSDQWH RULHQWDPHQWR FRQYHQ]LRQL 2ULJLQDOH ULOHJDWR 'LVDWWLYDWR 6u (OLP FHQWUR 6u (QWUDPEH SDJ 3DJLQD GLPRVWUDWLYD VWDPSD SDQQHOOR FRPDQGL 3& /(' SHUFRUVR UDSLGR FRQYHQ]LRQL SRVL]LRQH GHOOLQWHUUXWWRUH GL DFFHQVLRQH SUHPHUH $YYLR Dqvprhhyvvpv Xx8rrQ#! Bvqhryrr SUHPHUH LO WDVWR )XQ]LRQL SUREOHPL H VROX]LRQL PHVVDJJL H FRGLFL GL HUURUH TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL SURFHGXUD &RSLD VWDPSD SURGRWWR GHVFUL]LRQH 3URYD GL VWDPSD (OHQFR ORJ GHJOL HYHQWL 3DJLQD GLPRVWUDWLYD 6WDPSD IRQW 3&/ 6WDPSD IRQW 36 6WDPSD VWDWR 6WDPSD VWDWR 1, & SXOL]LD DOLPHQWDWRUH GRFXPHQWL H YDVVRLR GL XVFLWD ILOR FRURWURQ GL WUDVIHUWD ODVWUD GL HVSRVL]LRQH H ODVWUD GL WUDVSRUWR D YHORFLWj FRVWDQWH SDQQHOOR GL FRQWUROOR WDVWLHUD H VFKHUPR /&' :RUN&HQWUH 3UR SXOVDQWL TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL VWDPSH QRQ XQLIRUPL SRFR QLWLGH TXDOLWj GHOOH LPPDJLQL SUREOHPL TXDOLWj GL VWDPSD QRQ VRGGLVIDFHQWH 4XDOLWj GL VWDPSD GULYHU VWDPSDQWH TXDQWLWj GHOOH FRSLH 4 5 5DSSRUWL 5DSSRUWR &RGLFH GLSDUWLPHQWR UDSSRUWL 5DSSRUWR , PSRVWD]LRQL VWDPSD 5DSSRUWR &RGLFH GLSDUWLPHQWR UHFXSHUR GHO ODYRUR GL VWDPSD UHJRODWRUH GHO FRQWUDVWR UHTXLVLWL GL VSD]LR % 5HWH VFKHUPDWD GL GHIDXOW &RSLD VFKHUPR /&' VHJQDOD]LRQH /(' 6HOH]LRQH FDUWD &RSHUWLQD DQWHULRUH GULYHU VWDPSDQWH 'RFXPHQWR GULYHU VWDPSDQWH 6HSDUDWRUL GULYHU VWDPSDQWH 6HOH]LRQH FDUWD GULYHU VWDPSDQWH VHOH]LRQH GHOORS]LRQH 6WDPSD VHOH]LRQH GHOOH RS]LRQL GHO GULYHU VWDPSDQWH VHUYL]LR GL DVVLVWHQ]D FKLDPDWH VLFXUH]]D ODVHU $ VLQJROL FRGLFL GL GLSDUWLPHQWR VORW GL PHPRULD VROX]LRQL DL SUREOHPL 6RVSHQVLRQH GHIDXOW VRVWLWX]LRQH GHO ILOWUR GHOOR]RQR VRVWLWX]LRQH GHOOD FDUWXFFLD GHO WDPEXUR VRVWLWX]LRQH GHOOD FDUWXFFLD GHO WRQHU 6RYUDSSRVL]LRQL GULYHU VWDPSDQWH 6SHFLILFKH UHTXLVLWL GL VSD]LR % VSHFLILFKH DFFHVVR DOOD PDFFKLQD % 6 5HYLVLRQL PDFFKLQD ULFDPEL VRVWLWXLELOL FDUWXFFLD GHO WDPEXUR FDUWXFFLD GHO WRQHU ILOWUR GHOOR]RQR 5LGXFL, QJUDQGLVFL $XWR , PPDJLQH LQWHUD LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW 6HOH]LRQH 9DULDELOH 5LVROX]LRQH GULYHU VWDPSDQWH ULVSDUPLR HQHUJHWLFR PRGDOLWj 5LVSDUPLR HQHUJLD 0RGR VRVSHQVLRQH 5LVSDUPLR HQHUJLD WDVWR Xx8rrQ#! Bvqhryrr Dqvprhhyvvp , QGLFH DQDOLWLFR DOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR $') % DOLPHQWDWRUH DXWRPDWLFR IURQWHUHWUR '$') % $SSHQGLFH % % FRQILJXUD]LRQH KDUGZDUH % HOHWWULFKH % LQJUDQGLPHQWR GHOOH FRSLH % SHVR GHOOD PDFFKLQD % VXSSRUWL DSSURYDWL % WHPSR GL ULVFDOGDPHQWR % YDVVRL FDUWD % YDVVRLR FHQWUDOH % YHORFLWj GL FRSLD GHO YDVVRLR % VSHFLILFKH GHOOD PDFFKLQD % VSHFLILFKH HOHWWULFKH % VSHJQLPHQWR VSLH GL DYYHUWHQ]D SDQQHOOR FRPDQGL 6SRVWDPHQWR LPPDJLQH 'LVDWWLYDWR 0DUJLQH GHVWUR 0DUJLQH VLQLVWUR 6WDPSD RS]LRQL GHL GULYHU VWDPSDQWH XWLOL]]R GHO WDVWR , QWHUURPSL VWDPSD GHO ODYRUR 6WDPSD HOHQFR IRQW GULYHU VWDPSDQWH 6WDPSD IRQW 3&/ RS]LRQH 6WDPSD IRQW 36 RS]LRQH 6WDPSD IRU]DWD LPSRVWD]LRQH GL GHIDXOW 6WDPSD IURQWHUHWUR GULYHU VWDPSDQWH 6WDPSD UDSSRUWL PRGLILFD GHOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW 6WDPSD UDSSRUWR 6WDPSD ULVXOWDWR WHVW 6WDPSD VWDWR 6WDPSD SURFHGXUD 6WDPSDQWH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW 6WDPSDQWH PRGLILFD GHOOH LPSRVWD]LRQL GL GHIDXOW VWDPSH QRQ XQLIRUPL SRFR QLWLGH VWDPSH FRQWDWRUH WRWDOH 7 VWDQGDUG GL VLFXUH]]D $ 6WDQGE\ GHIDXOW 6WDWR PDFFKLQD $XWRWHVW 0DSSD PHQX RS]LRQL 6WDWR PDFFKLQD WDVWR 6WDWR 1, & VWDPSD 6WRS WDVWR VXJJHULPHQWL FRQYHQ]LRQL VXSSRUWL FDULFDPHQWR WDPEXUR FDUWXFFLD WDVWL GL VFRUULPHQWR WDVWL IXQ]LRQH WDVWL QXPHULFL WDVWR )XQ]LRQL WDVWR , QWHUURPSL XWLOL]]R WHPSR GL ULVFDOGDPHQWR % 7HVW DXWRPDWLFR 7HVW VLQJROL WHVWR IUD SDUHQWHVL TXDGUH FRQYHQ]LRQL 7LPHRXW GHIDXOW 7LPHU 0RGR VRVSHQVLRQH 0RGR VWDQGE\ 7LPHRXW 7LPHU GHIDXOW 7LSR GL VXSSRUWR 'LVDWWLYDWR *UDPPDWXUD SHVDQWH WUDVSDUHQWL 7LSR RULJLQDOH &RSLD )RWR 7HVWR 7HVWR)RWR WRQHU FDUWXFFLD 7RQL GL JULJLR GULYHU VWDPSDQWH 8 XQLWj IURQWHUHWUR DXWRPDWLFD $'8 XWLOL]]R GHO WDVWR , QWHUURPSL Dqvprhhyvvpv Xx8rrQ#! Bvqhryrr 9 YDORUL FRQWDWRUH YDORUL GL GHIDXOW GHOOLPSRVWD]LRQH LQL]LDOH $VVLVWHQ]D WHFQLFD 'DWD H RUD /LQJXD /RFDOL]]D]LRQH 1XPHUR GL VHULH GHOOD PDFFKLQD 5HWH 9DVVRL FDUWD YDVVRL FDUWD E\SDVV FDULFDPHQWR VSHFLILFKH % VXSSRUWL DSSURYDWL % YDVVRL FDUWD H 9DVVRL FDUWD GHIDXOW YDVVRLR D VIDOVDPHQWR 2&7 9DVVRLR E\SDVV :RUN&HQWUH 3UR RS]LRQL :RUN&HQWUH 3UR '( RS]LRQL :RUN&HQWUH 3UR '(L RS]LRQL :RUN&HQWUH 3UR 3L RS]LRQL : Xx8rrQ#! Bvqhryrr Dqvprhhyvvpvv , QGLFH DQDOLWLFR XWLOL]]R GHOOD IXQ]LRQH GL LQWHUUX]LRQH 7LSR GL VXSSRUWR YDVVRLR E\SDVV FDULFDPHQWR GHL VXSSRUWL VSHFLILFKH % VXSSRUWL DSSURYDWL % YDVVRLR FHQWUDOH VSHFLILFKH % YHORFLWj GL FRSLD % YLVXDOL]]D]LRQH GHL PHVVDJJL 9ROXPH DOWRSDUODQWH GHIDXOW Dqvprhhyvvpvvv Xx8rrQ#! Bvqhryrr [. . . ]