Istruzioni per l'uso YAMAHA ACD1

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instrucciones Manuale di istruzioni EN DE FR ES IT RU Explanation of Graphical Symbols C A U TI ON RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the top of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] L'unità ACD1 può anche monitorare i segnali di uscita degli amplificatori collegati e controllarne lo stato On/Standby dell'alimentazione. Monitoraggio e controllo di un massimo di 40 amplificatori Una singola unità ACD1 è in grado di monitorare e controllare fino a 40 amplificatori collegati (è possibile collegare un massimo di otto unità serie XP/XM/XH e 32 unità serie PC-N/Tn). Collegando più unità ACD1 in un'unica rete, è possibile controllare e monitorare un numero superiore di amplificatori tramite Amp Editor. ACD1 Manuale di istruzioni 7 Termini Questa sezione illustra la terminologia relativa all'unità ACD1. Scena Le impostazioni quali accensione, standby o esclusione di ciascun amplificatore sono definite "scena". È possibile creare e richiamare i collegamenti alla scena tramite Amp Editor. Collegamento alla scena Le impostazioni per richiamare contemporaneamente le scene di più amplificatori di un'area vengono definite "collegamento alla scena". Richiamando tale collegamento, è possibile richiamare contemporaneamente le scene di più amplificatori. È possibile creare e richiamare i collegamenti alla scena tramite Amp Editor. Amplificatori supportati Dal settembre 2009 sarà supportato il collegamento dei seguenti amplificatori con l'unità ACD1. · Serie XP · Serie XM · Serie XHs · Serie PC-N · Serie Tn : : : : : XP7000, XP5000, XP3500, XP2500, XP1000 XM4180, XM4080 XH200 PC9501N, PC6501N, PC4801N, PC3301N, PC2001N, PC9500N, PC4800N, PC3300N T5n, T4n, T3n * Per informazioni più aggiornate, visitare il seguente sito Web. http://www. yamahaproaudio. com/ Informazioni sugli aggiornamenti del firmware La versione firmware di ACD1 può essere controllata dal pannello dell'unità ACD1 e da Amp Editor. È possibile aggiornare il firmware mediante Amp Editor. Per informazioni sulla procedura di aggiornamento, fare riferimento al Manuale di istruzioni di Amp Editor. È inoltre possibile scaricare l'ultimo firmware dal sito Web Yamaha al seguente indirizzo: http://www. yamahaproaudio. com/downloads/ 8 ACD1 Manuale di istruzioni Precauzioni relative al montaggio in rack dell'unità L'unità garantisce un funzionamento corretto a una temperatura ambientale di 0­40°C. Se il dispositivo viene installato con altre unità uguali o altre unità in un rack standard EIA, il calore prodotto dai vari dispositivi potrebbe fare aumentare la temperatura all'interno del rack, con il conseguente rischio di peggioramento delle prestazioni. Per garantire che il calore prodotto dal dispositivo possa essere adeguatamente dissipato, verificare le seguenti condizioni durante il montaggio in rack. · Quando si monta il dispositivo insieme ad altre apparecchiature che producono calore, come gli amplificatori, lasciare almeno 1U di spazio fra i vari dispositivi (incluse eventuali altre unità ACD1). Installare un pannello di ventilazione fra i dispositivi oppure lasciare lo spazio aperto per garantire un raffreddamento adeguato. · Lasciare aperta la parte posteriore del rack e lasciare almeno 10 cm di spazio fra il rack e la parete e il soffitto, per garantire un raffreddamento adeguato. Se si è installato un kit di ventole, la chiusura della parte posteriore del rack potrebbe produrre un maggiore effetto di raffreddamento. Per ulteriori informazioni, fare riferimento al manuale di istruzioni del rack o del kit di ventole. Montaggio dell'unità ACD1 con amplificatori compatibili 1) Se viene montata una sola unità ACD1 in un rack ACD1 pannello di ventilazione amplificatore ACD1 pannello di ventilazione amplificatore 2) Se vengono montate più unità ACD1 in un rack amplificatore amplificatore amplificatore pannello di ventilazione ACD1 pannello di ventilazione amplificatore amplificatore amplificatore amplificatore amplificatore · Non montare un'altra unità ACD1 o un altro amplificatore sopra o sotto l'unità ACD1. ATTENZIONE amplificatore ACD1 ACD1 ACD1 amplificatore amplificatore ACD1 Manuale di istruzioni 9 Preparazione Collegamento del cavo di alimentazione CA · Assicurarsi di SPEGNERE tutti i dispositivi prima di collegare l'alimentazione CA principale. ATTENZIONE Inserire prima il connettore femmina del cavo CA in dotazione nella presa [AC IN] del pannello posteriore dell'unità ACD1, quindi inserire la spina maschio in una presa elettrica. Assicurarsi di utilizzare una presa CA della tensione specificata per il dispositivo. Accensione e spegnimento · Per evitare che il picco di attivazione iniziale generi un grosso impulso spurio o danneggi il sistema degli altoparlanti, accendere i dispositivi nel seguente ordine: sorgenti audio, mixer (come M7CL o PM5D), unità ACD1 e infine amplificatori. Effettuare lo spegnimento nell'ordine inverso. · Se si accende l'amplificatore prima dell'unità ACD1, l'amplificatore sarà pronto prima che l'esclusione o l'impostazione di livello dell'unità ACD1 diventino attive, provocando un suono ad alto volume imprevisto. · Se l'unità ACD1 viene spenta prima degli amplificatori serie XP/XM/XH, verranno ripristinate le impostazioni predefinite degli amplificatori. ATTENZIONE 1. Per accendere l'unità ACD1, premere l'interruttore [POWER] (ALIMENTAZIONE). Premere nuovamente l'interruttore [POWER] per scollegare l'alimentazione. NOTA · Le impostazioni presenti al momento dello spegnimento vengono memorizzate. Quando l'unità viene riaccesa, vengono richiamate le stesse impostazioni. [. . . ] Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Branch Sp. z o. o. 17 Stycznia 56, PL-02-146 Warszawa, Poland Tel: 022-868-07-57 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. [. . . ]