Istruzioni per l'uso YAMAHA AEROX50-2004

[. . . ] USO E MANUTENZIONE YQ50 / YQ50L 5SB-F8199-H0 HAU04576 INTRODUZIONE Benvenuto nel mondo delle motociclette Yamaha!Quale possessore di una YQ50 o YQ50L, Lei potrà avvalersi della vasta esperienza Yamaha e delle tecnologie più avanzate profuse nella progettazione e nella costruzione di prodotti di alto livello qualitativo, che hanno valso alla Yamaha la sua reputazione di assoluta affidabilità. Legga questo manuale senza fretta e da cima a fondo. Potrà godersi tutti i vantaggi che la Sua YQ50 o YQ50L Le offre. [. . . ] · Controllare che i cuscinetti non siano allentati o danneggiati. · Controllare il gioco dei cuscinetti e se lo sterzo è duro. · Lubrificare con grasso a base di sapone di litio. · Verificare che tutti i dadi, i bulloni e le viti siano serrati correttamente. · Controllare il funzionamento e l'assenza di perdite d'olio. · Controllare il funzionamento e l'assenza di perdite d'olio sull'ammortizzatore. · Regolare il regime del minimo del motore. · Controllare che il veicolo non presenti perdite d'olio. · Controllare che la valvola di interruzione dell'aria, la valvola lamellare ed il tubo flessibile non siano danneggiati. · Sostituire le parti danneggiate, se necessario. 6-3 Ogni 10. 000 km STATO CONTACHILOMETRI (× 1. 000 km) CONTROLLO ANNUALE 1 6 12 18 24 9 * Pneumatici * Cuscinetti ruote * Cuscinetti sterzo * della parte ciclistica Cavalletto centrale Elementi di fissaggio 10 11 12 13 14 Ogni 24. 000 km * Forcella * dell'ammortizzatore * Carburatore * Pompa Autolube Olio della trasmissione finale Gruppo 6 15 16 17 18 19 20 21 22 * Cinghia trapezoidale * anteriore e posteriore Parti in movimento e cavi Interruttori del freno * aria Sistema di ammissione MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI N. 23 ELEMENTO INTERVENTO DI CONTROLLO O MANUTENZIONE · Controllare il funzionamento. STATO CONTACHILOMETRI (× 1. 000 km) CONTROLLO ANNUALE 1 6 12 18 24 HAU03541* * interruttori Luci, segnali ed NOTA: _ G Il filtro dell'aria richiede un'assistenza più frequente, se si utilizza il mezzo su percorsi molto bagnati o polverosi. G Manutenzione del freno idraulico · Controllare regolarmente e, se necessario, rabboccare il liquido dei freni per portarlo al livello corretto. · Ogni due anni cambiare il liquido dei freni. · Sostituire i tubi flessibili dei freni ogni quattro anni, e se sono fessurati o danneggiati. _ 6 6-4 MANUTENZIONE PERIODICA E PICCOLE RIPARAZIONI 2 1 2 1 1 ZAUM0270 ZAUM0271 ZAUM0272 1. Vite HAUM0084 Rimozione e installazione delle carenature e del pannello 6 Le carenature ed il pannello illustrati sopra vanno smontati per eseguire alcuni dei lavori di manutenzione descritti in questo capitolo. Fare riferimento a questa sezione tutte le volte che si deve rimuovere ed installare una carenatura o un pannello. Carenatura A Per togliere la carenatura Togliere le viti e poi asportare la carenatura. Per installare la carenatura Posizionare la carenatura nella sua posizione originaria e poi installare le viti. Pannello A Per togliere il pannello 1. Aprire lo scomparto portaoggetti (vedere pagina 3-11 per le procedure di apertura e chiusura dello scomparto portaoggetti). Togliere la vite e poi asportare il pannello. Posizionare il pannello nella sua posizione originaria e poi installare la vite. [. . . ] Per ulteriori informazioni sul rimessaggio della batteria, vedere pagina 6-19. NOTA: _ 7 5. Lubrificare tutti i cavi di comando ed i punti di rotazione di tutte le leve e dei pedali, come pure il cavalletto laterale / il cavalletto centrale. Eseguire tutte le riparazioni eventualmente necessarie prima di rimessare lo scooter. _ 7-4 CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1 Tabella di conversione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-4 8 8- CARATTERISTICHE TECNICHE Modello Dimensioni Lunghezza totale Larghezza totale Altezza totale Altezza alla sella Passo Distanza minima da terra Raggio minimo di sterzata Peso base (con olio e serbatoio carburante pieno) Motore Tipo di motore Disposizione dei cilindri Cilindrata Alesaggio × corsa Rapporto di compressione Sistema di avviamento Sistema di lubrificazione Olio motore Tipo Olio motore consigliato classe Capacità Yamalube 2 oppure olio per motori a 2 tempi Jaso FC oppure ISO EG-C, EG-D 1, 3 L 8-1 Raffreddato a liquido, a 2 tempi Monocilindro, orizzontale 49, 2 cm3 40, 0 × 39, 2 mm 7, 44 :1 Elettrico ed a pedale Lubrificazione separata (Autolube) 1. 743 mm 690 mm 1. 170 mm 828 mm 1. 256 mm 185 mm 1. 800 mm 97 kg Capacità del serbatoio del carburante Carburatore Fabbricante Modello / quantità Candela Fabbricante / modello Distanza elettrodi Tipo di frizione Trasmissione Sistema di riduzione primaria Rapporto di riduzione primaria Sistema di riduzione secondaria Rapporto di riduzione secondaria Ingranaggio elicoidale 52/13 (4, 000) Ingranaggio cilindrico 43/14 (3, 071) NGK / BR8HS 0, 5­0, 7 mm GURTNER PY-12 × 1 YQ50 o YQ50L Olio della trasmissione finale Tipo Quantità Capacità del sistema di caraffreddament (quantità tatale) Filtro dell'aria Carburante Carburante consigliato SAE10W30 tipo SE 0, 13 L HAU01038 Caratteristiche tecniche CS-01I 1, 2 L Elemento umido Soltanto benzina normale senza piombo (RON 91 mini) 7L 8 A secco, centrifuga, automatica CARATTERISTICHE TECNICHE Tipo di trasmissione Comando Parte ciclistica Tipo di telaio Angolo di incidenza Avancorsa Pneumatici Anteriore Tipo Misura Fabbricante / modello Senza camera d'aria 130/60-13 53L TL PIRELLI / SL36 PIRELLI / EVO 21 MICHELLIN / BOPPER Posteriore Tipo Misura Fabbricante / modello Senza camera d'aria 140/60-13 57L TL PIRELLI / SL36 PIRELLI / EVO 22 MICHELLIN / BOPPER Carico massimo* 180 kg Posteriore Tipo Misura Lega 13 × MT 3, 50 Monotrave inferiore tubolare 27° 89, 4 mm A cinghia trapezoidale, automatica Tipo centrifuga, automatica Pressione di gonfiaggio dei pneumatici (misurata sui pneumatici freddi) Fino a 90 kg* Anteriore Posteriore 90 kg­massimo* Anteriore Posteriore 150 kPa 170 kPa 150 kPa 150 kPa * Peso totale del pilota, del passeggero, del carico e degli accessori Ruote Anteriore Tipo Misura Lega 13 × MT 3, 00 8 8-2 CARATTERISTICHE TECNICHE Freni Anteriore Tipo Comando Tipo di liquido freni Posteriore Tipo Comando Tipo di liquido freni Sospensione Sospensione anteriore Sospensione posteriore Ammortizzatori Tipo di forcella Tipo di gruppo di ammortizzatore posteriore Molla elicoidale / Ammortizzatore a bagno d'olio Molla elicoidale / Ammortizzatore a bagno d'olio oppure Molla elicoidale / Ammortizzatore a gas-bagno d'olio (a seconda del modello) Escursione ruota Escursione ruota anteriore Escursione ruota posteriore 80 mm 72 mm Forcella telescopica Oscillante Freno a disco Con la mano sinistra DOT 3 oppure DOT 4 Tipo di faro Freno a disco Con la mano destra DOT 3 oppure DOT 4 Sistema elettrico Sistema di accensione Sistema di generatore Batteria Modello Tensione, capacità GM4-3B, YB4L-B, FB4L-B 12 V, 4 Ah Lampadina 12 V, 35/35 W × 1 12 V, 5/21 W × 1 12 V, 10 W × 2 12 V, 10 W × 2 12 V, 1, 2 W × 2 12 V, 2 W × 1 12 V, 2 W × 1 12 V, 2 W × 1 12 V, 1, 2 W × 1 7, 5 A C. D. I Volano-magnete Tensione (wattaggio della lampadina × quantità) Faro Lampada biluce fanalino/stop Indicatori di direzione Anteriore Posteriore Luce pannello strumenti Spia abbagliante Spia degli indicatori di direzione Spia del livello dell'olio Spia della temperatura del liquido di raffreddamento Fusibili Fusibile principale 8 8-3 CARATTERISTICHE TECNICHE HAU04513 Tabella di conversione CS-04I Tabella di conversione DAL SISTEMA METRICO AL SISTEMA IMPERIAL Unità metrica m·kgf m·kgf cm·kgf cm·kgf kg g km/h km m m cm mm cc (cm3) cc (cm3) L (litri) L (litri) kg/mm kgf/cm2 °C Fattore di conversione Unità Imperial ft·lbf in·lbf ft·lbf in·lbf lb oz mi/h mi ft yd in in oz (IMP liq. ) cu·in qt (IMP liq. ) gal (IMP liq. ) lb/in psi (lbf/in2) °F Tutti i dati delle specifiche citati nel presente manuale sono espressi in UNITÀ SI e METRICHE. [. . . ]