Istruzioni per l'uso YAMAHA AN200

[. . . ] Manuale di istruzioni MESSAGGIO SPECIALE Questo prodotto utilizza una fonte di alimentazione esterna (adattatore). NON collegatelo ad alcun tipo di alimentazione esterna o adattatore diversi da quelli descritti nel manuale di istruzioni, indicati sull'unit o raccomandati specificamente dalla Yamaha. ATTENZIONE: Non appoggiate oggetti sul cavo di alimentazione dello strumento n sistemate l'apparecchio in una posizione nella quale si possa camminare sui cavi. Non si raccomanda l'uso di prolunghe. [. . . ] Ad esempio, se cambiate l'impostazione di -4 e quindi fate una seconda regolazione di -3, il valore effettivo (rispetto al pattern originale) sar -7. NON PUO' ESSERE usato mentre il Pattern in esecuzione. 66 Capitolo 13 Pattern Power Tips 55 Copiare un pattern (Sequence) Con Tip 52, avete imparato a copiare una voce da un Pattern all'altro. Qui imparerete a copiare una Sequence (cio una sequenza: le note di un pattern) da un Pattern all'altro. 1 Innanzitutto, selezionate il pattern sorgente - quello che possiede la sequenza che vi piace. . . . Dettagli La parola "Sequence" o sequenza qui viene usata per descrivere le note o gli step registrati di un Pattern. (Pattern in realt un termine generale che si riferisce non solo alle note registrate, ma alla voce, alle Scene e alle impostazioni Free EG. ) 2 Tenete premuto simultaneamente [SHIFT] e premete [12] (COPY SEQ/VOICE). probabile che dobbiate premere pi di una volta il pulsante per richiamare il display "CPY. S" (Copy Sequence). 3 Quindi, selezionate il Pattern di destinazione. Questo il Pattern in cui copierete la sequenza. Copy Sequence 4 Copiate la sequenza. Il pulsante [12] dovrebbe lampeggiare. Ripremetelo (il pulsante smette di lampeggiare e rimane acceso). All'apparizione della domanda "Yn" ("Yes o no?") premetelo una terza volta per procedere con la copiatura della sequenza in un altro numero di Pattern oppure premete [EXIT] per rinunciare all'operazione. Permette di copiare una sequenza da un Pattern all'altro. Selezionate il Pattern sorgente, quindi usate [SHIFT] e [12] per richiamare "CPY. S" (Copy Sequence). Selezionate il Pattern di destinazione e premete due volte [12] per mandare in esecuzione. 67 Capitolo 14 Registrazione Pattern A questo punto, avrete acquisito moltissima esperienza lavorando con le voci e giocando con i Pattern. Ora tempo di far da s e creare i propri Pattern. Cominciamo. . . 56 Cancellazione di un Pattern ed inizio da zero La prima cosa che dovete fare quando create il vostro Pattern di fare spazio sull'AN200. A tale scopo, dovrete cancellare uno dei Pattern presettati in fabbrica. Non preoccupatevi, la cancellazione di questo Pattern non sar definitiva. Questa operazione non fa altro che fornirvi una lavagna pulita su cui creare il vostro Pattern. Potrete ripristinare il Pattern originale semplicemente riselezionandolo (con la manopola [DATA]) oppure spegnendo e riaccendendo l'AN200. 1 Selezionate il Pattern da cancellare. 2 Tenete premuto simultaneamente [SHIFT] e premete [11] (CLEAR SEQ). Il pulsante lampeggia e sul display appare per qualche attimo "CLr" (Clear). . . . Dettagli Abbiamo etichettato questa funzione sul pannello come "CLEAR SEQ" (Clear Sequence) per distinguerla da DEL PTN (Delete Pattern), sul pulsante [10]. Clear Sequence -- Elimina i dati di nota da un Pattern. Delete Pattern -- Elimina il numero del Pattern da una Song (vedere Tip 89). 3 Rilasciate [SHIFT] e ripremete [11]. Il pulsante smette di lampeggiare e resta acceso; il display presenta il messaggio "Yes or no?" ("Yn"). Premete una terza volta il pulsante per procedere con la cancellazione del Pattern oppure premete [EXIT] per non procedere alla cancellazione. Lavorate su un pattern esistente Naturalmente, se vi un Pattern preset che vi piace e che ha bisogno semplicemente di un po' del vostro ritocco per adattarsi alle vostre esigenze, non avrete bisogno di cancellare completamente il pattern - sar sufficiente editarlo, utilizzando le funzioni e gli strumenti descritti da Tip 59: Step Recording. Clear Sequence (Pattern) Vi permette di cancellare i dati di nota di un Pattern. Selezionate il Pattern, quindi usate [SHIFT] e [11] per richiamare "CLr" (Clear). [. . . ] 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 Nota C D E F F# G A B C D E F F# G A B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -2 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 -1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 Nome della Voice PulseBass C PulseBass D PulseBass D# PulseBass E PulseBass F PulseBass F# PulseBass G PulseBass G# PulseBass A PulseBass A# PulseBass B SineBass C SineBass C# SineBass D SineBass D# SineBass E SineBass F SineBass F# SineBass G SineBass G# SineBass A SineBass A# SineBass B PickBass C PickBass C# PickBass D PickBass D# PickBass E PickBass F PickBass F# PickBass G PickBass G# PickBass A PickBass A# PickBass B BD Analog BD R&B 1 Display bA1C b1C bA1d b1d bA1E bA1F b1F bA1G b1G bA1A b1A bA1b bA2C b2C bA2d b2d bA2E bA2F b2F bA2G b2G bA2A b2A bA2b bA3C b3C bA3d b3d bA3E bA3F b3F bA3G b3G bA3A b3A bA3b bd01 bd02 colpo di boom 080 Colpo 10, 00, basso "pick" basso onda sinusoidale Super lenta synth bassonda quadra filtrata Descrizione Nota No. 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 di cassa secco 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 BD R&B 2 BD Lo-Fi BD Jungle BD Hip 1 BD Hip 2 BD Tech BD Dist 1 BD Dist 2 BD Human 1 BD Human 2 BD Elec 1 BD Elec 2 BD Elec 3 SD Live SD R&B 1 SD R&B 2 SD Analog SD Hip 1 bd03 bd04 bd05 bd06 bd07 bd08 bd09 bd10 bd11 bd12 bd13 bd14 bd15 Sd01 Sd02 Sd03 Sd04 Sd05 Colpi Colpo con gate lento Colpo con gate stretto Tonfo con colpo con fine rallentata pi enfatizzata Colpo con gate con contenuto di armonici Colpo forte di " tipo elettrico" Colpo molto distorto Colpo incisivo con overdrive Voce di batteria "Tuh" Voce di batteria "Buh" Colpo Trans Colpo distorto 090 Colpo "house" 090 Rullante stretto con un leggero riverbero Rullante con attacco incisivo Rullante hip-hop Rullante analogico 080 Rullante allentato con effetto gate 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 Nota G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# A A# B C C# D D# E F F# G G# 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 Nome della Voice SD Hip 2 SD Hip 3 SD Cut SD Dodge SD Timbre SD D&B SD Dist SD Elec 1 SD Elec 2 SD Rim 1 SD Rim 2 HH D&B Cls HH D&B Opn HH Ana Cls 1 HH Ana Opn 1 HH Syn Cls HH Syn Opn HH Ana Cls 2 HH Ana Cls 2 Tom Dist Tom Ana 1 Tom Ana 2 Tom Synth Tom Sine Crush Cym Ride Cym Ride Bell Tambourine Tabla Open Tabla Mute Tabla Nah Udu Low Udu High Udu Finger Clave Maracas Shaker Clap Scratch 1 Scratch 2 Scratch 3 Scratch 4 Ripper Zap 1 Zap 2 Rev Low Synth Vibra Metal Click Gt Attack Gt Power Stab Organ SlowBass FingerBass SynthBass 1 SynthBass 2 SynthBass 3 SynthBass 4 Digi Wave 1 Digi Wave 2 Digi Wave 3 Display Sd06 Sd07 Sd08 Sd09 Sd10 Sd11 Sd12 Sd13 Sd14 rim1 rim2 HHC1 HHo1 HHC2 HHo2 HHC3 HHo3 HHC4 HHo4 tom1 tom2 tom3 tom4 tom5 CCYm rdC1 rdC2 tmbr tbL1 tbL2 tbL3 udu1 udu2 udu3 CLA< mrCs SH)r CLAp SCr1 SCr2 SCr3 SCr4 rppr 2Ap1 2Ap2 r<LU SY<b mEtL CLC) GtAt GtPU Stor bA4 bA5 Sbs1 Sbs2 Sbs3 Sbs4 dGU1 dGU2 dGU3 Descrizione Rullante lo-fi leggermente attutito Rullante con gate molto evidente Rullante da Jungle Colpo veloce Suono tipo un martello industriale Rullante brillante 090 rullante distorto 090 rullante house 090 rullante stretto Forte colpo sul cerchio del rullante Leggero colpo sul cerchio del rullante Pedale del charleston Charleston aperto e chiuso 090 charleston molto chiuso 080 charleston analogico aperto Charleston electric beat box (chiuso) Charleston electric beat box (aperto) 090 charleston house(chiuso) 090 charleston house(aperto) 090 tom overdriven 80's tom elettrico 090 tom house Resonant synthesizer zap Tom sintetizzato high-pitched Forte piatto crash Piatto Ride percosso sul bordo Piatto Ride percosso sulla campana Tamburello percosso con il palmo della mano Tabla aperta Tabla "muta" Tabla "Nah" Tamburo basso Udu africano Tamburo alto Udu africano African Udu finger 080 claves Latin maracas Samba shaker 090 house clap scratch disco in avanti scratch disco all'indietro scratch disco avanti e indietro 1 scratch disco avanti e indietro 2 Distorsione microfonica esagerata Scratchy synth zap Hi-res laser zap Serie reverse reverb Rumore tipo fischio Suono metallico percussivo Rumore percussivo penetrante Chitarra elettrica con effetto wah Sustain di accordo per chitarra, distorto Accordo synth Drone bass: attacco lento Drone bass: attacco veloce 030 onda a dente di sega (filtro chiuso) 030 onda a dente di sega (filtro semiaperto) 030 onda a dente di sega (filtro aperto) 030 onda a dente di sega (alta risonanza) Nota cadente di synth modulata con LFO Suono tipo Sitar con lungo decadimento del filtro Suono tipo Sitar con vibrato C# -2 PulseBass C# D# -2 G# -2 A# -2 C# -1 D# -1 G# -1 A# -1 140 Appendice Elenco strumenti traccia Rhythm Nota No. 117 118 119 120 Nota A A# B C 7 7 7 8 Nome della Voice Digi Wave 4 Digi Wave 5 Digi Wave 6 Digi Wave 7 Display dGU4 dGU5 dGU6 dGU7 Descrizione UFO con alto pitch (looped) Nota Synth con rapida crescita del pitch Suono di campana con leggera caduta del pitch Barattolo metallico percosso con battente 141 ACCORDO DI LICENZA D'USO SOFTWARE Quello che segue un accordo legale fra voi, utente finale, e la Yamaha Corporation ("Yamaha"). L'accluso programma software Yamaha dato in licenza da Yamaha all'acquirente originale per essere usato nei termini qui indicati. [. . . ]