Istruzioni per l'uso YAMAHA AV-PACK-105

[. . . ] GB NS-P1 10 NS-P1 16 (NS-P110/NS-P116: NX-E130 + NX-C130 + SW-P130) HOME CINEMA 5. 1CH SPEAKER PACKAGE HOME CINEMA 6. 1CH SPEAKER PACKAGE 5. 1 SYSTEME D'ENCEINTES HOME CINEMA 6. 1 SYSTEME D'ENCEINTES HOME CINEMA OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING Grazie per aver acquistato questo pacchetto di altoparlanti YAMAHA NS-P110/NS-P116. AVVERTENZA: Prima di cominciare ad usare l'apparecchio leggere quanto segue. Per ottenere le migliori prestazioni, leggere attentamente il presente manuale. Conservarlo poi in luogo sicuro, per eventuali necessit à future. Installare gli altoparlanti in un luogo fresco, asciutto e pulito, lontano da finestre, sorgenti di calore, vibrazioni intense, polvere, umidit à, freddo e sorgenti di ronzii (trasformatori, motori). Per prevenire fiammate e folgorazioni, non esporre gli altoparlanti all'acqua e all'umidit à. [. . . ] L'uso prolungato e le conseguenti vibrazioni possono infatti avere come conseguenza la caduta degli altoparlanti. Per evitare incidenti risultanti dall'inciampare nei cavi degli altoparlanti lasciati liberi, si consiglia di fissarli adeguatamente alla parete. Scegliere sulla parete una posizione adeguata al montaggio dell'altoparlante e della staffa, in modo da evitare possibili lesioni derivanti dall'urto della testa o del viso contro gli spigoli della staffa. * Il modello SPS-80 non è disponibile in certe aree. I-5 Posizionamento dei diffusori anteriori/posteriori (e dell'altoparlante posteriore centrale del modello NS-P116) Per installare gli altoparlante su una superficie piana, fissare i cuscinetti antiscivolo in dotazione agli angoli in basso negli altoparlanti, come nell'illustrazione a sinistra. Servono per prevenire lo slittamento degli altoparlanti. Cuscinetto antiscivolo * Per il modello NS-P116, i cuscinetti antiscivolo comprendono anche quattro cuscinetti di riserva. Se si desidera installare un diffusore su di un cavalletto per diffusori anteriori/posteriori venduto separatamente (e per l'altoparlante posteriore centrale del modello NS-P116) I seguenti accessori opzionali sono necessari per montare gli altoparlanti alle staffe degli altoparlanti disponibili in commercio. * Chiedete al vostro rivenditore YAMAHA indicazioni sugli accessori opzionali. Staffa di montaggio (AAX34790) Vite (AAX12390) <NS-P110> X4 <NS-P116> X5 <NS-P110> X4 <NS-P116> X5 1 Staffa di montaggio (AAX34790) Fissare la staffa (AAX34790) nella parte inferiore dell'altoparlante usando la vite (AAX12390) in modo tale che la parte convessa della staffa entri nella parte a fessura dell'altoparlante, com'è indicato qui a sinistra. Montare l'altoparlante sul cavalletto dell'altoparlante usando un paio di fori per viti sulla staffa (ad un intervallo di 60 mm). * Questi fori per viti possono essere usati solo con viti M4. 2 Vite (AAX12390) 60 mm I-6 COLLEGAMENTI Attenzione: Prima di inserire la spina del cavo di alimentazione del subwoofer e degli altri componenti audio e video nella presa di corrente alternata di rete è assolutamente necessario che siano stati completati tutti i collegamenti. Un esempio di collegamenti di base Altoparlanti anteriori Destro Sinistro Destro Altoparlanti posteriori Sinistro FRONT R REAR R Amplificatore FRONT R FRONT L FRONT L REAR R REAR L REAR L Italiano R FRONT L SPEAKERS R REAR (SURROUND) L A B SUB WOOFER OUTPUT CENTER REAR CENTER CENTER Subwoofer VOLUME 0 AUTO STANDBY HIGH LOW OFF 10 INPUT /MONO /MONO INPUT2 POWER ON OFF Ad una presa di corrente di rete Altoparlante centrale CENTER Altoparlante posteriore centrale (per il modello NS-P116) REAR C REAR C I-7 Collegare i diffusori anteriori, centrale e posteriori (ed il diffusore centrale posteriore del modello NS-P116) ai terminali di uscita del vostro amplificatore con i cavi per altoparlanti in dotazione. * I cavi degli altoparlanti in dotazione recano etichette marcare FRONT L (anteriore sinistro), FRONT R (anteriore destro), CENTER (centrale), REAR L (posteriore sinistro), REAR R (posteriore destro) (e REAR C (posteriore centrale) per il modello NS-P116). Collegare ciascun cavo dell'altoparlante all'altoparlante corrispondente seguendo l'illustrazione alla pagina 7. (I cavi per diffusori contrassegnati con FRONT L/R vengono usati per collegare i diffusori anteriori ai terminali FRONT dell'amplificatore. ) * Collegare gli altoparlanti facendo attenzione a non invertire le polarit à (+ e ­). Nel caso che l'altoparlante venga collegato con le polarit à invertite, il suono risulter à innaturale e senza bassi. * Solo per i diffusori anteriori e posteriori, collegare un diffusore ai terminali di sinistra (contrassegnati con la lettera L) del vostro amplificatore ed un altro diffusore ai terminali di sinistra (contrassegnati con la lettera R). Bisogna collegare il subwoofer al terminale d'uscita di linea (presa pin) dell'amplificatore. * Per effettuare il collegamento di un amplificatore YAMAHA DSP (o un ricevitore AV), collegare il terminale SUBWOOFER (o LOW PASS, ecc. ) sul retro dell'amplificatore DSP (o sul ricevitore AV) al terminale L/MONO INPUT del subwoofer. * Per collegare il subwoofer ai terminali SPLIT SUBWOOFER sul retro dell'amplificatore DSP, collegateli ai terminali INPUT sinistro L/MONO e destro R del subwoofer. Nota Per effettuare il collegamento di un terminale d'uscita di linea monofonica dell'amplificatore, dovete servirvi del terminale L/MONO INPUT. Come collegare cavi degli altoparlanti Per effettuare i collegamenti, i cavi degli altoparlanti devono essere il più corti possibili. Non raggruppare o arrotolare la parte in eccesso dei cavi. Se i collegamenti sono difettosi, non verrà riprodotto nessun suono attraverso gli altoparlanti. Un capo del cavo di alimentazione altoparlante ha una linea bianca tratteggiata e l'altro capo non ha nessuna linea. Collegare i terminali (+) che si trovano su altoparlante e su amplificatore utilizzando il capo con la linea bianca tratteggiata. Collegare i terminali (­) a entrambi i componenti utilizzando il capo senza nessuna linea. Prima di effettuare il collegamento Rimovere il rivestimento isolante all'estremità di ciascun cavo dell'altoparlante attorcigliandolo. Per effettuare il collegamento: 1 Premere e tenere premuta la linguetta del terminale, come in figura. Corretto Errato 2 Inserire il filo esposto. 3 Togliere il dito dalla linguetta affinché si blocchi nell'estremità del filo esposto del cavo. 4 Controllare che il collegamento è ben saldo tirando leggermente il cavo al terminale. [. . . ] Sistema di altoparlanti a piena, gamma acustica di sospensione, tipo con schermatura magnetica Pilota . . Altoparlante conico a campo completo di 5 mm x 2 Potenza nominale di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30W Potenza massima di ingresso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100W Potenza dinamica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ]