Istruzioni per l'uso YAMAHA AW1600

[. . . ] Manuale di istruzioni IT FCC INFORMATION (U. S. A. ) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. [. . . ] Questo campo è di sola lettura e non può essere modificato. D Pulsante LISTEN (Ascolta) 10 Per tornare alla modalità normale, spostare il cursore sul pulsante OK e premere il tasto [ENTER]. Per ascoltare più volte il file WAV correntemente selezionato, è possibile spostare il cursore su questo pulsante e premere [ENTER]. E Traccia di destinazione Consente di selezionare il numero di traccia in cui importare il file WAV. Importazione di file WAV Questa procedura consente di importare nelle tracce audio specificate i file WAV trasferiti da un computer nella cartella "Transport" e risulta particolarmente utile per l'importazione dei file WAV modificati sul computer nell'unità AW1600. NOTA F Traccia virtuale di destinazione Consente di selezionare il numero di traccia virtuale (1-8) in cui importare il file WAV. G Punto di inizio di destinazione Consente di specificare la posizione iniziale (nel formato di visualizzazione del contatore) della destinazione in cui verrà importato il file WAV. NOTA · Per informazioni sull'importazione dei dati dei file WAV nei pad dell'unità AW1600, fare riferimento a "Importazione da un computer ai pad" a pagina 120. · È possibile importare solo file WAV mono o stereo a 16 bit o 24 bit e a 44, 1 kHz. Inoltre, non è possibile importare file WAV con profondità di bit diverse dalla song. 1 Trasferire i file WAV necessari dal computer 2 Nella sezione Work Navigate, per accedere alla pagina WAV IMPORT (Importazione WAV) della schermata TRACK, premere più volte il tasto [TRACK] oppure utilizzare i tasti CURSOR [ ]/[ ] mentre si tiene premuto il tasto [TRACK]. Saranno visualizzati i file WAV archiviati nella cartella "Transport" (¡ p. 144). NOTA · Il numero massimo di file WAV che è possibile visualizzare è 100. In questa pagina vengono visualizzate le informazioni riportate di seguito. 2 1 3 4 4 Utilizzare i campi relativi a traccia di destinazione, traccia virtuale di destinazione e punto di inizio di destinazione per specificare il numero di traccia, il numero di traccia virtuale e la posizione iniziale in cui importare il file WAV. NOTA 56 7 · Se la destinazione dell'importazione già contiene dati, questi verranno sovrascritti. Prestare attenzione a non sovrascrivere accidentalmente dati importanti. AW1600 - Manuale di istruzioni 139 Modifica delle tracce nella cartella "Transport" dell'unità AW1600 (¡ p. 137). 3 Spostare il cursore sul campo del file WAVE 12 di origine e per selezionare il file WAV che si desidera importare ruotare il dial [DATA/ JOG]. Esportazione di file WAV e importazione di CD audio o file WAV 5 Dopo aver eseguito tutte le impostazioni necessarie, spostare il cursore sul pulsante EXEC e premere il tasto [ENTER]. Verrà visualizzata una finestra a comparsa in cui viene richiesto di confermare l'operazione. 2 Spostare il cursore sul pulsante DIGITAL REC (Registrazione digitale), quindi premere il tasto [ENTER]. Verrà visualizzato un messaggio in cui viene richiesto di confermare che si rispetteranno le norme vigenti sul copyright. 6 Per eseguire l'operazione di importazione, spostare il cursore sul pulsante OK e premere il tasto [ENTER]. 3 Leggere attentamente la sezione "Avviso L'importazione verrà avviata. Se si sposta il cursore sul pulsante CANCEL e si preme [ENTER], l'importazione verrà annullata. SUGGERIMENTO relativo al copyright" (¡ p. 6) e, se si accettano le condizioni riportate, spostare il cursore sul pulsante OK e premere il tasto [ENTER]. Il display del pulsante passerà da OFF a ON e la registrazione digitale e l'importazione verranno attivate. NOTA · Anche dopo aver premuto il tasto [ENTER], è possibile premere il tasto [UNDO/REDO] per tornare allo stato precedente all'importazione, purché non si sia eseguita alcuna operazione di modifica o registrazione dopo l'importazione. · Il pulsante DIGITAL REC viene reimpostato su OFF ogni volta che si accende l'unità. NOTA · Non è possibile eseguire l'operazione di importazione quando l'unità AW1600 è in funzione. 4 Inserire un CD nell'unità CD-RW. G Dati audio (CD-DA) È possibile importare dati dai seguenti tipi di supporti: · CD audio · CD-Extra (solo la prima sessione di CD-DA) · CD modalità mista (solo i dati CD-DA delle tracce dalla seconda in poi) Importazione dall'unità CD-RW È possibile importare (caricare) i dati audio del CD (CDDA) o il file WAV di un CD-ROM o CD-R in una traccia audio dell'unità AW1600. Una volta importati, questi dati possono essere gestiti nello stesso modo in cui vengono gestite le tracce audio registrate. G File WAV · CD-ROM, CD-R, CD-RW* in formato ISO9660 Livello 1 · CD modalità mista * Per i nomi di directory e file non è possibile utilizzare caratteri diversi dai caratteri maiuscoli alfanumerici e dal carattere "_" (sottolineato). 1 Per eseguire l'importazione da un CD 12 Modifica delle tracce audio, premere più volte il tasto [UTILITY] della sezione Work Navigate oppure, per accedere alla pagina D. IN · HDD (Input digitale ­ Unità hard disk) della schermata UTILITY utilizzare i tasti CURSOR [ ]/[ ] mentre si tiene premuto il tasto [UTILITY]. Immediatamente dopo l'accensione, l'unità AW1600 viene impostata in modo da impedire la registrazione digitale da una sorgente esterna o l'importazione da un CD. Per poter eseguire l'importazione, è necessario disattivare questa funzionalità nella pagina D. IN · HDD della schermata UTILITY. 5 Nella sezione Work Navigate, per accedere alla pagina CD IMPORT (Importazione da CD) della schermata TRACK, premere più volte il tasto [TRACK] oppure utilizzare i tasti CURSOR [ ]/[ ] mentre si tiene premuto il tasto [TRACK]. Al centro della schermata verrà visualizzato il pulsante READ CD INFO (Lettura info CD). 140 AW1600 - Manuale di istruzioni Esportazione di file WAV e importazione di CD audio o file WAV 6 Premere il tasto [ENTER]. 1 File WAVE di origine Consente di selezionare il file WAV che verrà importato. Se il supporto contiene delle cartelle (directory), spostarsi sulla cartella che contiene il file WAV da importare, quindi specificare il file WAV desiderato. Le icone illustrate hanno il seguente significato: · · · . . . . . . . . . . Indica che è stato selezionato un file WAV. Indica che si è selezionata una cartella allo stesso livello. Indica che si è selezionata la cartella al livello immediatamente superiore. Sul display verrà visualizzato il messaggio "READ CD INFO. . . " e le informazioni verranno lette dal CD inserito nell'unità CD-RW. La schermata è diversa a seconda dei dati di origine dell'importazione, come illustrato di seguito. G Quando si importa da CD audio/CD-Extra 1 2 3 4 56 7 B Mono/stereo Indica se il file WAV selezionato per l'importazione è mono (M) o stereo (S). Questo campo è di sola lettura e non può essere modificato. C Dimensioni Indica la durata della riproduzione (in ms) del file WAV selezionato per l'importazione. Questo campo è di sola lettura e non può essere modificato. D Pulsante LISTEN/ENTER/UP Il nome e la funzione del pulsante visualizzato dipendono dalla voce selezionata per il parametro del file WAV di origine. G Se si è selezionato un file WAV ( ) Verrà visualizzato il pulsante LISTEN, che consente di ascoltare ripetutamente il file WAV. 1 CD TRACK (Traccia CD) di origine Indica il numero (da 01 a 99) della traccia audio del CD di origine dell'importazione. B Inizio origine Indica la posizione iniziale dei dati da importare, in minuti/secondi/frame (1/75 di secondo). C Fine origine Indica la posizione finale dei dati da importare, in minuti/secondi/frame (1/75 di secondo). SUGGERIMENTO · I "frame" in questo caso rappresentano le unità dell'asse del tempo minime utilizzate nel CD-DA. Non confonderli con i frame utilizzati in MTC o SMPTE. G Se si è selezionata una cartella allo stesso livello ( ) Verrà visualizzato il pulsante ENTER, che consente di spostarsi in un'altra cartella. D Pulsante LISTEN Per ascoltare più volte l'area correntemente selezionata del CD-DA, è possibile spostare il cursore su questo pulsante e premere [ENTER]. E Traccia di destinazione Consente di selezionare il numero di traccia in cui importare i dati. [. . . ] Per ulteriori dettagli sui prodotti, rivolgersi al più vicino rappresentante Yamaha oppure a uno dei distributori autorizzati elencati di seguito. NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS Yamaha Music Central Europe, Branch Nederland Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 25/F. , United Plaza, 1468 Nanjing Road (West), Jingan, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Central Europe GmbH, Branch Belgium Rue de Geneve (Genevastraat) 10, 1140 - Brussels, Belgium Tel: 02-726 6032 INDONESIA PT. [. . . ]