Istruzioni per l'uso YAMAHA B-75

[. . . ] Inoltre, poiché è possibile registrare le proprie performance come dati audio su un dispositivo di memoria flash USB, tali registrazioni possono essere ascoltate su un lettore musicale portatile, dopo aver trasferito i dati tramite computer. 4 B-75 Manuale di istruzioni Sommario PRECAUZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Collegamenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Informazioni su MIDI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Esempio di collegamento MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [. . . ] L'asterisco (*) indica le designazioni "P", "A", "S" o "U" nel display. Per i dettagli, vedere a pagina 18. 3 Premere [PLAY/STOP] per avviare il playback. Durante il playback, sul display viene visualizzato il numero di misura corrente (nel caso di song MIDI) o il tempo di riproduzione (nel caso di song audio). Song MIDI Song audio Numero di misura corrente 1. 2. Tempo di riproduzione Indica i minuti. In caso Indica i di 10 minuti o più, viene secondi. visualizzata solo la cifra inferiore. 0. 01. 0. 02. NOTA Quando si riproducono song MIDI contenenti voci incompatibili con lo strumento, ad esempio song XG e GM, le voci potrebbero non suonare esattamente come nell'originale. Inoltre, non è possibile riprodurre i dati di song dei canali MIDI 3 - 16 perché questo strumento è in grado di riconoscere solo i canali MIDI 1 e 2. Per questo motivo, occorre riprodurre solo le song con dati dei canali MIDI 1 - 2 ai quali è assegnata l'esecuzione al pianoforte. Durante la riproduzione della song è possibile suonare la tastiera, nonché cambiare la voce associata alla performance strumentale. Regolazione tempo (solo per song MIDI) Tenendo premuto [METRONOME], premere [+] o [-] per regolare il tempo. Per ripristinare il tempo predefinito, premere contemporaneamente [+] e [-] tenendo premuto [METRONOME]. Regolazione del volume (solo per song audio) Il livello di volume di questo strumento potrebbe essere significativamente diverso da quello di una song audio disponibile in commercio o di una song registrata su un altro dispositivo. Per regolare il volume della song audio, tenere premuto [DEMO/SONG] e premere uno dei tasti C1­G2. min. Gamma impostazioni: 1 ­ 20 Impostazione predefinita: 16 C1 (1) A1 (10) G2 (20) Più acuto è il tasto, più alto sarà il volume. Riavvolgimento/Avanzamento rapido Durante il playback, premere [-] o [+] per spostarsi indietro o avanti lungo le misure. Al termine del salvataggio dei dati, viene visualizzato un messaggio "End" per tre secondi, seguito dal numero della song, che indica la disattivazione della modalità Registrazione. AVVISO Quando sul display viene visualizzata una serie di trattini in successione, non spegnere lo strumento né scollegare la memoria flash USB. Questa operazione potrebbe infatti determinare l'eliminazione dei dati di tutte le song, incluse le song esterne (pagina 18). 8 Premere [PLAY/STOP] per ascoltare la song registrata. Premere di nuovo [PLAY/STOP] per arrestare il playback. Eliminazione di un file di song Per eliminare la song registrata, fare riferimento a pagina 25. 22 B-75 Manuale di istruzioni Utilizzo della memoria flash USB Questo strumento dispone di diverse funzioni per gestire i file di song, come elencate di seguito. Formattazione di una memoria flash USB Copia di un file MIDI utente dallo strumento su una memoria flash USB Eliminazione di un file di song dallo strumento o dalla memoria flash USB NOTA Non è possibile attivare la modalità File nelle seguenti situazioni: · Durante la riproduzione/pausa di una song (pagina 18) · Quando è attiva la modalità Registrazione (pagina 21) Collegamento di una memoria flash USB Precauzioni da adottare quando si utilizza il terminale [USB TO DEVICE] Lo strumento dispone di un terminale [USB TO DEVICE] integrato. Per collegare una memoria flash USB al terminale, maneggiare con cura la memoria flash USB. Attenersi alle importanti precauzioni indicate di seguito. NOTA Per ulteriori informazioni sulla gestione della memoria flash USB, consultare il manuale di istruzioni della memoria flash USB. Utilizzo della memoria flash USB Collegando lo strumento a una memoria flash USB è possibile salvare i dati creati nella memoria flash USB collegata, nonché leggere i dati in essa contenuti. Numero di memorie flash USB che è possibile utilizzare È possibile collegare solo una memoria flash USB al terminale [USB TO DEVICE]. Formattazione di una memoria flash USB Quando si accede a una memoria flash USB, potrebbe essere visualizzato un messaggio che richiede di formattare il dispositivo/supporto. In questo caso, eseguire la formattazione (pagina 24). AVVISO Durante l'operazione di formattazione eventuali dati preesistenti vengono sovrascritti. Assicurarsi che il disco da formattare non contenga dati importanti. Memorie flash USB compatibili Lo strumento non supporta necessariamente tutte le memorie flash USB disponibili in commercio. Yamaha non garantisce il funzionamento delle memorie flash USB acquistate separatamente. Prima di acquistare una memoria flash USB da utilizzare con lo strumento, consultare la seguente pagina Web: http://download. yamaha. com/ NOTA Non è possibile utilizzare altri dispositivi USB, ad esempio la tastiera o il mouse di un computer. Protezione dei dati (protezione da scrittura) Per evitare la perdita accidentale di dati importanti, applicare la protezione da scrittura alla memoria flash USB. Se si salvano i dati su una memoria flash USB, assicurarsi di disattivare la protezione da scrittura. Collegamento di una memoria flash USB Quando si collega una memoria flash USB al terminale [USB TO DEVICE], accertarsi che il connettore del dispositivo sia appropriato e che venga inserito nella direzione corretta. MASTER VOLUME Collegamento/rimozione di una memoria flash USB Prima di estrarre la memoria flash USB dal terminale [USB TO DEVICE], assicurarsi che lo strumento non stia eseguendo l'accesso ai dati, ad esempio durante operazioni di salvataggio, copia ed eliminazione). AVVISO Evitare si di collegare e scollegare frequentemente la memoria flash USB troppo spesso in modo da evitare possibili blocchi dello strumento. Mentre lo strumento esegue l'accesso ai dati (ad esempio durante le operazioni di salvataggio, copia, eliminazione, caricamento e formattazione) o quando si sta installando la memoria USB (subito dopo il collegamento), NON scollegare il connettore USB. Questo comportamento potrebbe danneggiare i dati di uno dei dispositivi o di entrambi. MIN MAX USB TO DEVICE PHONES AVVISO · Quando si collega un cavo USB, accertarsi che la lunghezza sia inferiore a 3 metri. [. . . ] 135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada Tel: 416-298-1311 THE NETHERLANDS/ BELGIUM/LUXEMBOURG Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 ASIA THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA Yamaha Music & Electronics (China) Co. , Ltd. 2F, Yunhedasha, 1818 Xinzha-lu, Jingan-qu, Shanghai, China Tel: 021-6247-2211 FRANCE Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 HONG KONG Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]