Istruzioni per l'uso YAMAHA CDC-697

[. . . ] G CDC-697 COMPACT DISC AUTOMATIC CHANGER CHANGEUR AUTOMATIQUE DE DISQUE AUDIONUMÉRIQUE OWNER'S MANUAL MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING ATTENZIONE: PRIMA DI COMINCIARE AD USARE L'APPARECCHIO LEGGERE CON ATTENZIONE QUANTO SEGUE 1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell'unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. 2 Installare questo sistema audio in una posizione ben ventilata, asciutta e pulita con almeno 10 cm di spazio libero sopra, sulla sinistra, sulla destra e dietro il CDC-697 -- lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o calore. 3 Installare quest'unità lontano da elettrodomestici, motori o trasformatori, perché possono causare rombi. [. . . ] Quest'unità si porta nel modo di riproduzione normale. DISC SCAN oppure 2 3 4 Del trasmettitore di telecomando Sul pannello anteriore La riproduzione inizia automaticamente. Arresto temporaneo della riproduzione oppure Note · Durante la riproduzione, i numeri dei dischi sul piatto lampeggiano sul display. Ogni volta che la riproduzione di un disco termina, il suo numero di piatto invece di lampeggiare rimane acceso. · Se il disco riprodotto contiene uno spazio in bianco molto lungo fra due brani, la scansione dei dischi può non produrre alcun suono. Del trasmettitore di telecomando Sul pannello anteriore Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il tasto d (o il tasto w). * L'arresto temporaneo e la ripresa della riproduzione possono anche essere effettuati agendo sul tasto di riproduzione e pausa w/d del pannello anteriore dell'apparecchio. Arresto definitivo della riproduzione oppure Del trasmettitore di telecomando Sul pannello anteriore 10 It 05_It_03_play_CDC-697_G. p65 10 7/6/06, 0:59 FUNZIONAMENTO Evitamento di brani Per riprodurre dall'inizio il brano successivo a quello in ascolto Ricerca Per riprodurre rapidamente in avanti (Mantenere premuto. ) Per riprodurre di nuovo dall'inizio il brano in ascolto Per riprodurre rapidamente all'indietro (Mantenere premuto. ) RIPRODUZIONE DI CD Per riprodurre dall'inizio il brano prima di quello in ascolto (Due volte) · Durante la ricerca manuale nelle due direzioni la riproduzione ha luogo, anche se è leggermente distorta. Questa funzione è conveniente per trovare la posizione esatta di un passaggio desiderato o per controllare rapidamente il contenuto di un disco. · La riproduzione manuale può anche venire eseguita durante la pausa di riproduzione di un disco. In questo caso, non si sente però alcun suono. · Queste operazioni possono venire fatte anche a lettore fermo o in pausa. · Quando si usa il tasto t o y del telecomando: * Se il tasto viene mantenuto premuto, il numero di brano sale o scende continuamente. Funzione CD TEXT Quest'unità è compatibile con la funzione CD TEXT. Un disco CD TEXT contiene informazioni, ad esempio il titolo del disco, il nome dell'artista e quello dei brani. Se il disco attuale è di tipo CD TEXT, l'unità legge il titolo del disco, il nome dell'artista e quello dei brani. (Consultare in proposito la sezione "Selezione della lettura dei tempi e dei dati CD TEXT" a pagina 8. ) RIPRODUZIONE DIRETTA Scegliere il brano desiderato usando i tasti numerici. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ----10 12345 1DISC REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE 5DISCS S F PROG CD- TEXT 1 2 3 4 5 SEARCH TITLE ARTIST TRACK 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 Il numero del brano scelto viene visualizzato. Esempio: per scegliere i brano numero 25 Premere due volte +10 e subito dopo 5 una volta. * Se viene selezionato un numero superiore al più alto numero di brano del disco, verrà riprodotto l'ultimo brano del disco. 11 It Italiano 05_It_03_play_CDC-697_G. p65 11 7/6/06, 0:59 VARIE FUNZIONI Riproduzione in ordine casuale È possibile riprodurre brani da uno o più dischi in sequenza casuale. L'unità riproduce automaticamente mescolandoli brani da tutti i dischi presenti o dai soli dischi designati. DISC SCAN STANDBY/ON DISC SKIP REPEAT OPEN/ CLOSE RANDOM 4 Premere il tasto RANDOM. RANDOM SYNCHRO DIMMER 4 1, 2 L'indicazione "RNDM" si accende nel display. TEXT/ TIME PEAK TAPE CLEAR PROG 1 2 3 Cancellazione della riproduzione programmata Premere il tasto a o quello RANDOM un'altra volta o fare aprire il piatto portadisco premendo il tasto OPEN/CLOSE. L'indicazione "RNDM" scompare dal display. Note CDC8 WH26170 4 5 6 7 8 9 0 +10 INDEX 3 MODE - OUTPUT LEVEL + DISC SCAN DISC SKIP REPEAT RANDOM 1 Inserire uno o più dischi. OPEN/ CLOSE · Questa funzione non può venire utilizzata durante la programmazione o durante la riproduzione programmata. · Se si preme il tasto y durante la riproduzione casuale, la riproduzione passa al brano successivo scelta casualmente dall'apparecchio. Premendo invece quello t, si torna all'inizio del brano in corso di riproduzione. · Mentre l'apparecchio sta procedendo alla selezione casuale dei brani, sul display appare questa indicazione. 2 Chiudere il piatto portadischi. OPEN/ CLOSE · Il tempo totale di riproduzione del disco non viene visualizzato durante la riproduzione casuale. 3 Scegliere la modalità di riproduzione desiderata (1DISC o 5DISCS). MODE * Se si sceglie "1DISC", scegliere quindi il disco desiderato usando i tasti DISC SKIP del telecomando o uno dei selettori DISC del pannello anteriore. 12 It 05_It_03_play_CDC-697_G. p65 12 7/6/06, 0:59 VARIE FUNZIONI Riproduzione programmata La funzione di programmazione della riproduzione consente di selezionare da uno o più dischi solo i brani che si desidera ascoltare e di predisporli in un certo ordine desiderato per l'ascolto. DISC SCAN STANDBY/ON DISC SKIP REPEAT OPEN/ CLOSE RANDOM 4 Se necessario, selezionare il disco desiderato. DISC SKIP DISC oppure 2 3 4 Del trasmettitore di telecomando Sul pannello anteriore SYNCHRO DIMMER 5 7 3 1 TEXT/ TIME PEAK Programmare il brano desiderato agendo sul tasto numerico corrispondente. 1 2 3 RIPRODUZIONE DI CD TAPE CLEAR PROG 1 2 3 4 5 6 4 5 6 5 7 8 9 7 0 +10 INDEX 8 9 0 MODE - OUTPUT LEVEL + ----10 DISC SCAN DISC SKIP 2, 4 CDC8 WH26170 6 REPEAT RANDOM 1 Fermare la riproduzione. Ripetere i passi 4 e 5 per programmare altri brani. Si può scegliere ripetutamente lo stesso brano. A programmazione terminata, iniziare la riproduzione. 7 2 Per la programmazione di brani da uno o più dischi diversi da quello che si trova nella posizione 1, controllare il tempo totale di riproduzione di ogni disco presente sul piatto portadischi agendo opportunamente sui tasti DISC SKIP. * Senza questa operazione, il tempo totale dei brani programmati non viene visualizzato nel corso della programmazione. DISC SKIP 3 Per poter iniziare la programmazione, premere il tasto PROG. PROG 5 1DISC REP RNDM SAVE BEST EDIT 5DISCS S F PROG CD- TEXT 1 2 SEARCH TITLE ARTIST TRACK 67 STEP 1 11 12 16 17 13 It Italiano 05_It_03_play_CDC-697_G. p65 13 7/6/06, 0:59 VARIE FUNZIONI Indicazione del display durante la programmazione 12345 1DISC REP RNDM SAVE BEST EDIT FILE 5DISCS S F PROG CD- TEXT 1 2 3 4 5 SEARCH TITLE ARTIST TRACK 6 7 8 9 10 Arresto della lettura programmata Premere il tasto a. Il numero del primo brano programmato apparirà sul display. Per riprendere la riproduzione, premere il tasto w. [. . . ] Cavi collegati in modo scorretto. Regolare i comandi dell'amplificatore in modo da selezionare l'ingresso di segnale corretto. Se il problema persiste, i cavi sono probabilmente difettosi. Allontanare le due unità l'una dall'altra. Cambiare la posizione dell'apparecchio. Si ha del rombo. Interferenze da un amplificatore vicino. [. . . ]