Istruzioni per l'uso YAMAHA CD-R1000

[. . . ] PROFESSIONAL AUDIO CD RECORDER Manuale di istruzioni PROFESSIONAL AUDIO CD RECORDER OPEN/ CLOSE PEAK HOLD INPUT TIME DISPLAY SELECT REC LEVEL UTILITY POWER REC MUTE UV22 REPEAT A-B SYNC REC AUTO INDEX INC TRACK INC 0 L R 10 ON / OFF PHONES LEVEL PREV ERASE FINALIZE NEXT INDEX SEARCH PAUSE STOP PLAY REC 0 10 FOOT SW PHONES Conservate questo manuale per future consultazioni. INFORMAZIONI FCC 1. AVVISO IMPORTANTE: NON MODIFICATE QUESTA UNITÁ!Questo apparecchio, se installato secondo le istruzioni contenute in questo manuale, segue le norme FCC. Eventuali modifiche non approvate espressamente dalla Yamaha potrebbero invalidare il vostro diritto di usare l'apparecchio. [. . . ] Impostate Copy Bit, secondo le vostre necessità. Vedere a pagina 28 ulteriori informazioni su "Settaggio di Copy Bit". Impostate la funzione UV22, se necessario. Vedere a pagina 28 ulteriori informazioni su "Settaggio di UV22". Impostate la funzione Delay, se necessario. Vedere a pagina 27 ulteriori informazioni su "Settaggio di Input Delay". Procedete alla registrazione, secondo le istruzioni di pagina 29. 2 3 4 5 6 7 Selezione di Input Source Per la registrazione è possibile selezionare le seguenti sorgenti di ingresso: ANALOG IN, AES/EBU IN o COAXIAL IN. Quella selezionata appare sul display. 1 Usate il pulsante [INPUT SELECT] per selezionare una sorgente di ingresso. Impostazione ANALOG AES/EBU COAX ANALOG IN (analog) AES/EBU IN (AES/EBU digital) COAXIAL IN (S/PDIF digital) Descrizione Quando viene selezionata una sorgente di ingresso digitale, si accende l'indicatore LOCK, per significare che il CDR1000 è bloccato per il segnale in arrivo. Se il CDR1000 non può essere bloccato per la sorgente di ingresso digitale selezionata, l'indicatore LOCK lampeggia. Se questa condizione "non bloccata" continua per oltre cinque secondi mentre si registra, la registrazione si arresta. In tal caso, accertatevi che il dispositivo sorgente sia attivato e collegato correttamente al CDR1000, oppure selezionate un'altra sorgente di ingresso. La registrazione via AES/EBU IN o COAXIAL IN non è possibile se l'indicatore LOCK lampeggia. CDR1000--Manuale di istruzioni 26 Capitolo 5--Registrazione Impostazione del convertitore di velocità di campionamento Il CDR1000 dispone di un convertitore di velocità di campionamento incorporato (SRC = Sampling Rate Converter) e ciò vuol dire che è possibile registrare sorgenti con velocità di campionamento diverse da 44. 1 kHz, che è lo standard per gli audio CD. L'SRC può convertire l'audio digitale entro una gamma di 30 - 50 kHz. Quando si registra da una sorgente digitale di 44. 1 kHz, il CDR1000 blocca la velocità di campionamento del segnale in arrivo. Se il segnale oscilla oltre ± 150 ppm (parti per milione), il CDR1000 attiva automaticamente il convertitore di velocità di campionamento. Il parametro Utility SRC viene usato per impostare il convertitore della velocità di campionamento. 1 Usate il pulsante [UTILITY] per selezionare "SRC". L'indicatore UTILITY si accende e sul display appare l'impostazione "SRC". Usate il pulsante [PREV] o [NEXT] per impostare su "ON" o "AUTO" il convertitore di velocità di campionamento. Impostazione Descrizione Il convertitore di velocità di campionamento è escluso a meno che la velocità di campionamento di 44. 1 kHz della sorgente di ingresso digitale selezionata vari di oltre ± 150 ppm, nel qual caso viene attivato automaticamente. Il convertitore della velocità di campionamento è sempre attivato (on). 2 AUTO ON 3 Premete e tenete premuto il pulsante [UTILITY] oppure premete un altro pulsante per cancellare Utility. L'indicatore SRC si accende quando è attivo il convertitore di velocità di campionamento, cioè quando è impostato su ON oppure quando è impostato su AUTO e viene attivato automaticamente. Il parametro Utility SRC dovrebbe essere impostato su ON quando si registrano sorgenti digitali diverse da 44. 1 kHz e dovrebbe essere impostato su AUTO quando si registrano sorgenti digitali da 44. 1 kHz. L'SRC non influenza sorgenti analogiche collegate attraverso l'ingresso ANALOG IN. [. . . ] La presa stereo PHONES non è bilanciata (puntale = canale sinistro, anello = canale destro, bussola = terra) * Dove dB rappresenta una tensione specifica, 0 dB è riferito a 0. 775 V rms. Ingresso Audio digitale Connessione AES/EBU IN COAXIAL IN Formato AES/EBU IEC-60958 Uso consumer Livello/Impedenza 110 W 0. 5 V pp (75 W) Connettore Tipo XLR-3-31 Phono Uscita Audio digitale Connessione AES/EBU OUT COAXIAL OUT Formato AES/EBU IEC-60958 Uso consumer Livello/Impedenza 110 W 0. 5 V pp (75 W) Connettore XLR-3-32 type Phono CDR1000--Manuale di istruzioni Dimensioni 57 Dimensioni 11 440 P: 389 365. 5 4. 5 L: 480 8 397 13 A: 101 88 Unità: mm Le specifiche e l'apparenza esteriore sono soggette a variazione senza alcun preavviso. CDR1000--Manuale di istruzioni 50 274. 7 45. 3 58 Glossario Glossario AES/EBU formato di interconnessione--Il formato di interconnessione audio digitale, stabilito da AES (Audio Engineering Society) e EBU (European Broadcasting Union), per il trasferimento dei dati audio digitale fra due dispositivi audio digitali professionali. Due canali di audio digitale (sinistro/dispari e destro/pari) vengono trasmessi su una singola connessione bilanciata. CD-DA (Compact Disc Digital Audio)--Un mezzo di memorizzazione digitale che utilizza dischi ottici da 120 mm per immagazzinare 74 minuti di dati audio digitali stereo a 16-bit, 44. 1 kHz. CD-R (Compact Disc Recordable) --Un mezzo registrabile che non può essere riscritto e rimane permanentemente registrato. CD-RW (Compact Disc Rewritable)--Un mezzo registrabile che può essere ri-registrato dopo che è stato finalizzato. Coaxial--Vedere formato di interconnessione S/PDIF. [. . . ]