Istruzioni per l'uso YAMAHA CLP-130

[. . . ] Manuale di Istruzioni Prima di utilizzare il Clavinova, leggete attentamente le Precauzioni riportate alle pagg. 6-7. . IMPORTANTE Controllate il voltaggio in uso nel vostro Paese ed assicuratevi che corrisponda a quello specificato sulla piastrina di identificazione dello strumento, posta sul pannello inferiore. Gli strumenti distribuiti in alcuni Paesi sono dotati, sotto alla tastiera, vicino al cavo di alimentazione, di un selettore di voltaggio. Assicuratevi che il selettore sia impostato sul voltaggio in uso nel vostro Paese. [. . . ] Modificate le impostazioni usando i controlli di pannello. Ad esempio, per cambiare la voce registrata da [E. Fate attenzione a non premere il pulsante SONG [START/STOP] o un tasto sulla tastiera. In entrambi i casi si avvierebbe la registrazione e verrebbero cancellati tutti i dati precedentemente registrati sulla traccia selezionata. Per uscire dal modo Record, premete il pulsante [REC]. Fate attenzione a non premere il pulsante SONG [START/STOP] o un tasto sulla tastiera. In entrambi i casi si avvierebbe la registrazione e verrebbero cancellati tutti i dati precedentemente registrati sulla traccia selezionata. NOTA E' possibile annullare le modifiche delle impostazioni iniziali, selezionando una traccia diversa dopo il punto 2 e uscendo poi dal modo Record durante il punto 3 senza premere il pulsante [REC]. (Vengono annullate anche le modifiche dei dati comuni ad entrambe le tracce). 34 ITALIANO CLP-130/120 Registrare un'Esecuzione Riprodurre Song Registrate E' possibile riprodurre le song registrate usando la funzione Record (pagg. E' possibile anche suonare la tastiera durante la riproduzione. NOTA I dati di song non vengono trasmessi dalle prese MIDI. Riprodurre una Song 1 MIN MAX 23 GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD E. CLAVICHORD VIBRAPHONE VARIATION ROOM HALL 1 HALL 2 STAGE CHORUS PHASER TREMOLO DELAY HARD MEDIUM SOFT TRACK 1 TRACK 2 START/STOP REC CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR GUITAR WOOD BASS E. BASS SPLIT ON TEMPO/ OTHER VALUE TEMPO FUNCTION USER 1 USER 2 USER 3 MASTER VOLUME MELLOW BRIGHT START/STOP -- /NO +/ YES PRESET BRILLIANCE DEMO METRONOME TEMPO / FUNCTION SONG VOICE REVERB EFFECT TOUCH TRANSPOSE Procedura NOTA (CLP-130) Quando l'unità é in modo Demo Song, non é possibile usare il pulsante [USER 1/2/3] per selezionare una song. 1. (CLP-130) Premete il pulsante [USER 1/2/3] per selezionare una song. L'indicatore della song selezionata si illuminerà (se nessuno degli indicatori é illuminato, non é selezionata alcuna song). NOTA Quando l'unità é in modo Demo Song o Preset Song, le song registrate non sono riproducibili. 2. Avviate la riproduzione. Premete il pulsante SONG [START/STOP]. Durante la riproduzione, a display é visualizzato l'attuale numero di misura. NOTA All'attivazione del CLP-120 gli indicatori di traccia non si illuminano in verde anche se il recorder contiene dati. Assicuratevi di premere i pulsanti traccia prima di avviare la riproduzione. · E' possibile suonare la tastiera mentre il Clavinova riproduce una song e suonare le note con una voce diversa rispetto a quella di riproduzione, selezionandola da pannello. Regolare il volume Usate il controllo [MASTER VOLUME] per regolare il volume. Regolare il tempo Potete usare i pulsanti [TEMPO/FUNCTION# w, v] per regolare il tempo di riproduzione prima o durante la riproduzione. Il tempo di default (tempo originale della song) viene impostato premendo simultaneamente entrambi i pulsanti [w] e [v]. NOTA La riproduzione non é avviabile se il recorder non contiene dati. CONSIGLIO Potete suonare da soli dei duetti registrando una parte di un duetto e suonando l'altra parte mentre viene riprodotta quella registrata. CONSIGLIO Se é attivo durante la riproduzione, il metronomo si fermerà automaticamente quando verrà fermata la riproduzione. 3. Fermate la riproduzione. Al termine della riproduzione, il Clavinova si ferma automaticamente e ritorna al punto iniziale della song. Per fermare la riproduzione nel mezzo di una song, premete il pulsante SONG [START/STOP]. CONSIGLIO Se durante la riproduzione cambiate tipo di riverbero dai controlli di pannello, cambierà sia il riverbero della riproduzione che quello della tastiera. CONSIGLIO Se durante la riproduzione cambiate tipo di effetto dai controlli di pannello, in certi casi l'effetto potrebbe venire disattivato in fase di riproduzione. CLP-130/120 Riprodurre Song Registrate 35 ITALIANO Utili Funzioni di Riproduzione Attivare/disattivare la riproduzione della traccia Quando selezionate una song sul Clavinova, gli indicatori delle tracce contenenti dati (uno o entrambi gli indicatori ([TRACK1] [TRACK2]) si illuminano in verde. Mentre il Clavinova suona o é fermo, premendo questi pulsanti traccia si disattivano gli indicatori e i dati su queste tracce non vengono riprodotti. Premendo i pulsanti traccia si attiva/ disattiva alternativamente la riproduzione della traccia. Avviare automaticamente la riproduzione quando si inizia a suonare la tastiera (Synchro Start) E' possibile avviare la riproduzione non appena si inizia a suonare la tastiera; si tratta di una funzione detta "Synchro Start" (avvio sincronizzato). [. . . ] NON alterate in alcun modo la presa. 3. 4. Alcuni prodotti elettronici utilizzano adattatori o alimentatori esterni. NON collegate questo tipo di prodotto ad adattatori o alimentatori diversi da quelli indicati nel manuale di istruzioni, sulla piastrina di identificazione o comunque specificati da Yamaha. 12. 5. ATTENZIONE: Non appoggiate né il prodotto né altri oggetti sul cavo di alimentazione, non posizionate lo strumento in un luogo dove il cavo possa essere calpestato, vi si possa inciampare, etc. L'uso di una prolunga é sconsigliabile. Se necessario, la dimensione minima per un cavo da 25' (o inferiore) é di 18 AWG. [. . . ]