Istruzioni per l'uso YAMAHA CLP-175

[. . . ] CLP-175 Manuale di Istruzioni IMPORTANTE Controllate l'alimentazione Assicuratevi che il voltaggio dell'area in cui utilizzate lo strumento corrisponda a quello specificato sulla piastrina di identificazione posta sul pannello inferiore dell'unit . In alcuni Paesi disponibile un selettore di voltaggio sul pannello inferiore della tastiera, vicino al cavo di alimentazione. Assicuratevi che il selettore di voltaggio sia regolato sul voltaggio in uso nel vostro Paese. All'uscita dalla fabbrica, il selettore regolato su 240V. [. . . ] · Se avviate la riproduzione di una song con selezionato "Repeat On", inizia il conto alla rovescia seguito dalla riproduzione ripetuta della frase specificata che continua finché non premete il pulsante [TOP]. · Se selezionate "Repeat Off " si avvia la normale riproduzione dalla frase specificata. Vedi procedura a pag. 73. Usate questi pulsanti per selezionare Repeat On A B NO YES Impostazioni Dettagliate C D Usateli per specificare le song da ripetere Impostazioni: NO YES Tutte le song del floppy disk nel disk drive [MemorySongs] Tutte le song nella memoria del Clavinova [Disk+Memory] Tutte le song contenute in "DiskSongs" e "MemorySongs" [PresetSongs] Tutte le 50 song preset [ALL] Tutte le song contenute in "DiskSongs", "MemorySongs" e "PresetSongs" [OneSong] Una song selezionata dal pannello frontale [DiskSongs] C D Usateli per specificare il numero di frase Impostazioni del numero di frase: Off (non specificato) 1 - l'ultimo numero di frase della song Se selezionate una song diversa da quelle contenute sui dischi "Disk Orchestra Collection" e "XG for Piano" , potete selezionare solo "Off. " CLP-175 77 Impostazioni dettagliate per il metronomo METRONOME [SETTING] E' possibile impostare divisione del tempo, livello di volume e voce per il metronomo del Clavinova. Procedura Premete il pulsante [METRONOME SETTING] per accedere al menu Metronome Setting. METRONOME [SETTING] Impostare la divisione del tempo del metronomo [TimeSignature] Vedi procedura a pag. 73. A B Selezionare la voce del metronomo [MetronomeSound] Vedi procedura a pag. 73. A B NO YES NO YES C D C D Impostazioni Dettagliate Usateli per impostare il numeratore della divisione del tempo Usateli per impostare il denominatore della divisione del tempo Impostazioni: [BellOff] [EnglishVoice] [GermanVoice] [JapaneseVoice] [FrenchVoice] [SpanishVoice] [BellOn] Ad esempio, per specificare "3/4" usate i pulsanti C [­]/[+] per selezionare "3" ed i pulsanti D [­]/[+] per selezionare "4". Impostazioni per il numeratore: 1 - 16 Opzioni di impostazione per il denominatore: 2, 4, 8 Click (suono standard del metronomo) Click e "1, 2, 3, 4" in Inglese Click e "1, 2, 3, 4" in Tedesco Click e "1, 2, 3, 4" in Giapponese Click e "1, 2, 3, 4" in Francese Click e "1, 2, 3, 4" in Spagnolo Click e campana Impostare il livello di volume del metronomo [MetronomeVolume] Vedi procedura a pag. 73. A B SUGGERIMENTO Per escludere il count di movimenti, selezionate"BellOff. " NO YES C D Impostazioni: 0-127 78 CLP-175 Impostazioni Dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Questo menu vi consente di eseguire impostazioni dettagliate per le voci in modo Dual o Split e per gli effetti. Potete eseguire le impostazioni singolarmente per ogni voce (o combinazione di voci) e ascoltare le note suonate sulla tastiera mentre ne modificate le impostazioni. Procedura 1. Selezionate una voce e premete il pulsante [VOICE SETTING] per accedere al menu "Voice Setting". [VOICE SETTING] 2. Premete i pulsanti A [­]/[+] per selezionare la parte di cui desiderate modificare la voce. Le impostazioni della parte visualizzata, variano a seconda della voce selezionata. [Main] [Main × Layer] [Left] [Left × Layer] voce MAIN (visualizzato per una singola voce o in modo Split) voce MAIN 1 e 2 (visualizzato quando MAIN é in modo Dual) voce LEFT (visualizzato in modo Split) voce LEFT 1 e 2 (visualizzato quando LEFT é in modo Dual) Impostazioni Dettagliate CLP-175 79 Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] SUGGERIMENTO Nel modo Dual, i parametri contrassegnati con "*" sono impostati individualmente per le voci 1 e 2. SUGGERIMENTO I nomi di parametro tra parentesi ( ) sono visualizzati nel modo Dual. Impostare la posizione dei canali destro e sinistro [Pan]* E' possibile specificare la posizione da cui proviene il suono nell'immagine stereofonica. 73. A B Impostare l'ottava [Octave]* E' possibile alzare o abbassare l'intonazione di una nota in unità di un'ottava. 73. A B NO YES C D In modo Dual: A B NO YES NO YES C D C D In modo Dual: Voce da editare (Voce 1 o Voce 2) B Impostazioni Dettagliate A Impostazioni: YES NO L64 (sinistra) - C (centro) - R63 (destra) C D Voce da editare (Voce 1 o Voce 2) Impostazioni: ­2 (due ottave sotto) - 0 (nessuna trasposizione) +2 (due ottave sopra) Eseguire regolazioni fini dell'intonazione (solo in modo Dual) [Detune] E' possibile "allontanare" leggeremente l'intonazione dei due suoni selezionati in modo Dual. 73. A B Impostare il livello di volume [Volume]* E' possibile impostare il livello di volume per la parte di ogni voce. 73. NO YES C A B D NO YES Impostazioni: C D In modo Dual: A B ­20­+20 (Impostazioni positive (+) alzano l'intonazione del primo suono e abbassano quella del secondo suono. Impostazioni negative (­) hanno l'effetto opposto) YES NO C D Voce da editare (Voce 1 e Voce 2) Impostazioni: 0 - 127 80 CLP-175 Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Selezionare il tipo di riverbero [ReverbType] SUGGERIMENTO Non é possibile impostare questo parametro per le parti di voce "Left" e "LeftXLayer. " Selezionare il tipo di chorus [Chorus Type] SUGGERIMENTO Non é possibile impostare questo parametro per le parti di voce "Left" e "LeftXLayer. " Vedi procedura a pag. 73. A B NO YES NO YES C D C D Impostazioni: Impostazioni: Room Simula il riverbero di una stanza. Hall1 Simula il riverbero di una sala da concerto. Hall2 Riverbero leggermente più lungo rispetto a "Hall1. " Stage Riverbero adatto per suoni di strumenti solisti. Plate Riverbero prodotto dalla vibrazione di una piastra metallica. Chorus Celeste Flanger Agggiunge un suono ricco e spazioso. Aggiunge un effetto simile al decollo ed atterraggio di un jet. Impostazioni Dettagliate Impostare la profondità del chorus [ChorusSend]* Vedi procedura a pag. 73. A B Impostare la profondità del riverbero [ReverbSend]* SUGGERIMENTO Il riverbero non viene applicato se il parametro ReverbSend é impostato su "0. " NO YES C D In modo Dual: A B Vedi procedura a pag. 73. A B NO YES NO YES C D Voce da editare (Voce 1 o Voce 2) C D In modo Dual: A B Impostazioni: 0 - 127 NO YES C D Voce da editare (Voce 1 o Voce 2) Impostazioni: 0 - 127 CLP-175 81 Impostazioni dettagliate per le voci [VOICE SETTING] Impostare l'on/off del chorus [ChorusOnOff] E' possibile regolare il pulsante [CHORUS] su on o off per ogni voce. Quando selezionate una voce, l'impostazione on/off della voce cambia automaticamente in base a questo parametro. SUGGERIMENTO Anche se questo parametro é attivato, il chorus é disabilitato se il parametro ChorusSend é regolato su 0. Il suono si sposta da sinistra a destra e da dietro a davanti. [. . . ] GARANZIA Yamaha garantisce l'acquirente originale che, qualora il SOFTWARE, utilizzato in condizioni normali, non funzionasse come descritto da Yamaha nel manuale, Yamaha sostituirà qualsiasi elemento difettoso, sia per fabbricazione che per materiali, su una base di semplice scambio. Tranne per quanto sopra esposto, il SOFTWARE viene fornito "così com'é", e non vi sono altre garanzie né implicite né esplicite, relativamente a questo software, incluse, senza limiti, le garanzie implicite di commerciabilità per un particolare scopo. 5. RESPONSABILITA' LIMITATA Le Sua responsabilità e quelle di Yamaha sono sopra esposte. In nessun caso Yamaha sarà passibile nei Suoi confronti o nei confronti di altre persone per qualsiasi eventuale danno, inclusi, senza alcuna limitazione, incidenti e danni che ne conseguono, spese, perdita di profitti e altro derivante dall'uso o dall'incapacità all'uso di tale SOFTWARE anche se Yamaha o un rivenditore autolizzato é stato consigliato circa la possibilità di tali danni o per qualsiasi altra protesta da parte di altri. 6. [. . . ]