Istruzioni per l'uso YAMAHA CLP-220

[. . . ] CLP-220 Manuale di istruzioni IMPORTANTE Verificare l'alimentazione Accertarsi che la tensione della rete CA locale corrisponda a quella indicata sulla piastrina del nome presente sul pannello inferiore. In alcune aree è possibile che sul lato posteriore dell'unità principale della tastiera, vicino al cavo di alimentazione, sia presente un selettore di tensione. Accertarsi che il selettore di tensione sia impostato sulla tensione dell'area in cui ci si trova. Al momento della spedizione iniziale, il selettore è impostato su 240 V. [. . . ] Per accordare a una frequenza più bassa (con incrementi di 0, 2 Hz cir ca): Mantenete premuti contemporaneamente i tasti (con incrementi di A-1 e A -1 (la-1 e la -1) e premete qualsiasi tasto tra C3 e B3 (do3 e b3). Per ripristinare l'accordatura standard: Mantenete premuti contemporaneamente i tasti A-1, A -1 e B-1 (la-1, la -1 e si-1) e premete qualsiasi tasto tra C3 e B3 (do3 e b3). Per accordare a una Per accordare a una frequenza più bassa frequenza più alta Per ripristinare l'accordatura standard Hz (Hertz): Rappresenta l'unità di misura della frequenza di un suono e indica quante volte una forma d'onda vibra ogni secondo. A-1 B-1 A-1 A -1 A -1 A-1 B-1 C3 B3 Intervallo d'impostazione: 427, 0-453, 0 Hz Accordatura normale: 440, 0 Hz 22 CLP-220 Selezione delle voci per l'esecuzione Utilizzo del metronomo Il Clavinova è dotato di un metronomo incorporato (un dispositivo che tiene un tempo preciso) molto utile per gli esercizi. Procedura 1. Avviare il metronomo. Premere il pulsante [METRONOME] per attivare il metronomo. Determina la segnatura metrica, ovvero la divisione della misura Mantenete premuto il pulsante [METRONOME] e premete uno dei tasti C3-F3 (do3-fa3). C3 D3 METRONOME C3 D3 E3 F3 Il tasto più acuto Tasto C3 (do3): Senza evidenziazione del battere, tasto C 3 (do 3): 2/4, tasto D3 (re3): 3/4, tasto D 3 (re 3): 4/4, tasto E3 (mi3): 5/4, tasto F3 (fa3): 6/4 Regolazione del tempo Il tempo metronomico e per la riproduzione delle song predefinite può essere impostato tra 32 e 280 movimenti per minuto. A ciascuno dei tasti di seguito elencati è assegnato un numero. Mantenete premuto il pulsante [METRONOME] e premete una sequenza di tasti compresi tra C4 e A4 (do4 e la4). Effettuare la selezione dei numeri a partire dalla cifra più a sinistra. Ad esempio, per impostare il tempo "95, " premere in successione i tasti C4 (do4, 0), A4 (la4, 9) e F4 (fa4, 5). Aumento del valore di tempo per passi unitari: Mantenete premuto il pulsante [METRONOME] e premete il tasto C 5 (do 5). Diminuzione del valore di tempo per passi unitari: Mantenete premuto il pulsante [METRONOME] e premete il tasto B4 (si4). Aumento del valore di tempo per passi di dieci: Mantenete premuto il pulsante [METRONOME] e premete il tasto D5 (re5). Diminuzione del valore di tempo per passi di dieci: Mantenete premuto il pulsante [METRONOME] e premete il tasto A 4 (la 4). A4 METRONOME C5 13 68 024579 C4 A4 B4 C5 D5 Il tasto più acuto Ripristino del tempo predefinito Mantenete premuto il pulsante [METRONOME] e premete il tasto C5 (do4). CLP-220 Selezione delle voci per l'esecuzione 23 Regolazione del volume È possibile modificare il volume del suono del metronomo. Mantenete premuto il pulsante [METRONOME] e premete uno dei tasti C1-G2 (do1-so2). METRONOME Il tasto più grave C1 G2 Il volume aumenta quando vengono premuti i tasti verso l'acuto. 2. Arresto del metronomo. Per disattivare il metronomo, premete il pulsante [METRONOME]. Regolazione della sensibilità al tocco della tastiera (Touch Sensitivity) È possibile modificare la proporzionalità con cui il volume cambia a seconda di quanto velocemente i tasti vengono premuti. Sono disponibili le seguenti quattro possibilità. A6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il volume non cambia a prescindere da quanto velocemente vengono premuti i tasti. A 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il volume non cambia molto suonando forte o piano. B6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Questa è l'impostazione standard della sensibilità al tocco. È l'impostazione predefinita. C7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il volume cambia sensibilmente da pianissimo a fortissimo per facilitare l'espressione dinamica. È necessario premere i tasti molto velocemente per produrre un suono forte. Questa impostazione è disattivata per alcune voci come l'organo. Procedura Per selezionare la sensibilità al tocco, mantenete premuto il pulsante [PIANO/VOICE] e premete uno dei tasti A6-C7 (la6-do7). A6 C7 24 CLP-220 Selezione delle voci per l'esecuzione Registrazione di un'esecuzione La funzione di registrazione del Clavinova consente di registrare proprie esecuzioni. L'esecuzione registrata viene detta "song dell'utente". Per registrare e riprodurre un'esecuzione, effettuate i passaggi di seguito descritti. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]