Istruzioni per l'uso YAMAHA CLP-280-270

[. . . ] CLP-280/270 MANUALE DI ISTRUZIONI Prima di utilizzare l'unità Clavinova, leggere la sezione "PRECAUZIONI" alle pagine 3-4. IMPORTANTE --Verificare l'alimentazione-- Accertarsi che la tensione della rete CA locale corrisponda a quella indicata sulla piastrina del nome presente sul pannello inferiore. In alcune aree è possibile che sul lato posteriore dell'unità principale della tastiera, vicino al cavo di alimentazione, sia presente un selettore di tensione. Accertarsi che il selettore di tensione sia impostato sulla tensione dell'area in cui ci si trova. Al momento della spedizione iniziale, il selettore è impostato su 240 V. [. . . ] Se tale altoparlante è bloccato, non è possibile ottenere un effetto iAFC ottimale. SUGGERIMENTO L'effetto iAFC utilizza la tecnologia EMR (Electronic Microphone Rotator, Dispositivo elettronico di rotazione del microfono) Yamaha per garantire la stabilità contro il feedback acustico. Attivazione/disattivazione dell'effetto iAFC [iAFC] Vedere la procedura a pagina 69. A B Regolazione della profondità dell'effetto damper dinamico [DynDmpFX Depth] Il Dynamic Damper Effect (Effetto damper dinamico) è un tipo di effetto iAFC, e simula il sustain che si ottiene premendo il pedale damper dei pianoforti a coda. I microfoni interni non vengono utilizzati, ma il suono prodotto all'interno dell'unità Clavinova viene elaborato per creare una sensazione di ampiezza quando si preme il pedale damper e si suona la tastiera. Vedere la procedura a pagina 69. A B iAFC On C NO YES D Gamma di impostazioni: On/Off (attivato/disattivato) DynDmpFX Depth 98 C NO YES D Gamma di impostazioni: Da 0 a 127 CLP-280/270 Manuale di istruzioni 81 Impostazioni dettagliate Impostazioni dettagliate della funzione iAFC [iAFC SETTING] Regolazione della profondità dell'effetto spaziale [SpatialFX Depth] L'effetto spaziale è un tipo di effetto iAFC, e crea un senso di riverberazione e ampiezza prelevando mediante microfoni interni il suono prodotto e diffondendolo tramite l'altoparlante presente sul lato posteriore dello strumento. L'apertura e l'ampiezza del suono differiscono a seconda della profondità. Per valori inferiori della profondità impostata, ciò crea una risonanza e crea una tavola armonica virtuale che accentua il realismo acustico del suono, caratteristico degli strumenti acustici. Per valori maggiori della profondità impostata, il suono dello strumento stesso, quello del canto e quello degli altri strumenti suonati nelle vicinanze viene prelevato mediante microfoni interni ed elaborato per simulare le caratteristiche spaziali delle esecuzioni in gruppo sul palcoscenico. Vedere la procedura a pagina 69. A B Ripristino dell'impostazione di calibratura di default [iAFC Default] Questo parametro riporta la funzione di calibratura all'impostazione di default. Vedere la procedura a pagina 69. A B iAFC Default C Set?--> NO YES D Impostazioni dettagliate SpatialFX Depth 10 C NO YES D Gamma di impostazioni: Da 0 a 127 Calibratura (regolazione automatica) [Calibration] Questo parametro regola automaticamente la sensibilità e la risposta della funzione iAFC per ottimizzarne l'effetto. All'inizio della regolazione automatica viene emesso per cinque secondi un suono (rumore) di prova. Mentre è in corso la calibratura, non produrre rumori udibili nelle vicinanze dell'unità Clavinova. Vedere la procedura a pagina 69. A B Calibration Sure?--> Test sound is output. C NO YES D SUGGERIMENTO Mentre è in corso la regolazione automatica la tastiera non produce alcun suono, e non è possibile regolare il volume dell'unità Clavinova. 82 CLP-280/270 Manuale di istruzioni Altre impostazioni [FUNCTION] È possibile effettuare impostazioni dettagliate per il tocco, l'accordatura, la scala e così via. Procedura Premere il pulsante [FUNCTION] per accedere alla modalità Function (Funzione). EXTRA PARTS LEFT RIGHT SONG SELECT METRONOME SETTING ON/OFF A B CONTRAST GRAND PIANO 1 GRAND PIANO 2 E. PIANO 1 E. PIANO 2 HARPSICHORD E. CLAVICHORD VIBRAPHONE GUITAR VOICE SETTING iAFC REVERB CHORUS SETTING REC SONG KEYBOARD STOP PLAY/PAUSE REPEAT FILE/SONG SETTING NO YES DOWN UP EXIT CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR SYNTH. PAD WOOD BASS E. BASS XG SPLIT BRILLIANCE MELLOW BRIGHT FUNCTION MIN MAX NEW SONG SYNC START TEMPO C D MASTER VOLUME SONG BALANCE DEMO SONG VOICE Pulsante [FUNCTION] Cambio della chiave [Transpose] SUGGERIMENTO TRASPOSIZIONE: cambiare la chiave. (Cambiare la chiave: alzare o abbassare il pitch complessivo dell'intera song. ) La funzione Transpose (Trasposizione) dell'unità Clavinova permette di traslare il pitch dell'intera tastiera verso l'alto o verso il basso ad intervalli di semitono, per agevolare l'esecuzione in tonalità in chiave difficili, nonché per consentire di abbinare facilmente il pitch della tastiera con l'escursione dei cantanti o di altri strumenti. Se per la trasposizione si è impostato il valore "5", ad esempio, suonando il tasto del Do si produce un Fa. Ciò consente di suonare una song come se fosse scritta in Do maggiore, e l'unità Clavinova la traspone alla chiave di Fa. A B Scelta di una risposta al tocco [TouchResponse] Questo parametro permette di specificare una risposta al tocco (vale a dire il modo in cui il suono risponde alla forza con cui si premono i tasti). Vedere la procedura a pagina 69. A B TouchResponse C Vel= 64 Fixed NO YES D Transpose Master C NO YES 0 D Impostazione per: Master Suono dell'intero strumento (suono eseguito manualmente e playback delle song) Keyboard Suono eseguito manualmente Song Playback delle song Gamma di impostazioni: Da -12 (-1 ottava) a 0 (pitch normale) a +12 (+1 ottava) Gamma di impostazioni: Light In risposta a un tocco delicato l'unità (Leggero) Clavinova produce un suono forte. Il livello del volume dei toni tende ad essere costante. (Medio) Heavy Per produrre suoni forti occorre premere con (Pesante) molta forza sui tasti. Ciò consente un'ottima versatilità di espressione, da pianissimo a fortissimo. Il livello del volume è indipendente dalla forza con cui si premono i tasti; per impostarlo, utilizzare i pulsanti B [-][+]. Gamma di impostazioni del livello del volume "Fixed" (Fisso): Da 1 a 127 CLP-280/270 Manuale di istruzioni 83 Impostazioni dettagliate Altre impostazioni [FUNCTION] Accordatura fine del pitch [Tune] Questa funzione permette di effettuare l'accordatura fine di tutto lo strumento, ed è utile quando si suona l'unità Clavinova insieme ad altri strumenti o a una musica su CD. Vedere la procedura a pagina 69. A B Selezione di una scala [Scale] È possibile selezionare varie scale. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]