Istruzioni per l'uso YAMAHA CLP-380

[. . . ] MANUALE DI ISTRUZIONI IMPORTANTE -- Controllare l'alimentazione -- Assicurarsi che la tensione di alimentazione CA locale corrisponda a quella specificata sulla piastrina del nome sul pannello inferiore. In alcune aree è possibile che sul pannello posteriore dell'unità principale della tastiera, vicino al cavo di alimentazione, sia presente un selettore di tensione. Assicurarsi che il selettore sia impostato sulla tensione in uso nel proprio paese. Al momento della spedizione, il selettore di tensione è impostato su 240 V. [. . . ] Inoltre, la qualità delle tonalità del suono dello strumento emesso dagli altoparlanti e dalle cuffie viene modificata automaticamente sulle impostazioni appropriate in base alla modalità di utilizzo dello strumento (vedere la tabella seguente). Nessuna spina collegata ai jack AUX OUT Altoparlanti accesi Altoparlanti impostati su Normal (Normale) (interruttore cuffie) Flat Gli altoparlanti emettono suoni Gli altoparlanti non emettono suoni Spine collegate ai jack AUX OUT Altoparlanti accesi Altoparlanti impostati su Normal (Normale) (interruttore cuffie) Flat Altoparlanti spenti Flat Altoparlanti spenti Flat Cuffie collegate Cuffie non collegate Equalizzazione ottimale applicata per gli altoparlanti Equalizzazione ottimale applicata per gli altoparlanti Flat Equalizzazione ottimale applicata per gli altoparlanti Flat Flat Flat Flat CLP-380 - Manuale di istruzioni 73 Operazioni di base SUGGERIMENTO Collegamenti 7 Porta [LAN] Questa porta consente il collegamento diretto del CLP-380 a Internet, fornendo la possibilità di utilizzare un servizio speciale presente sul sito Web Yamaha per la riproduzione di song in diversi generi musicali come musica di sottofondo nello strumento. Prima di collegare lo strumento a Internet, leggere la sezione "IDC (Internet Direct Connection, connessione diretta a Internet)" a pagina 51. Collegamento a un dispositivo di memorizzazione USB Operazioni di base Prima di collegarsi a un dispositivo di memorizzazione USB, leggere la sezione "Precauzioni da adottare quando si utilizza il terminale USB [TO DEVICE]" a pagina 122. Per visualizzare i dati nel dispositivo di memorizzazione USB Per visualizzare sul display del CLP i dati contenuti nel dispositivo di memorizzazione USB, premere il pulsante [SONG SELECT] e selezionare un dispositivo di memorizzazione USB con i pulsanti A [-][+] per attivare il modo di selezione delle song o premere il pulsante [FILE/SONG SETTING] per attivare il modo di impostazione dei file e/o delle song. Se si tenta di attivare tali modi prima di effettuare il collegamento con un dispositivo di memorizzazione USB, premere il pulsante [EXIT] per abbandonare il modo, quindi riattivarlo. Backup dei dati su un computer I Backup dei dati dello strumento su un computer Una volta salvati i dati su un dispositivo di memorizzazione USB, è possibile copiare i dati sul disco rigido del computer, quindi archiviare e organizzare i file nel modo desiderato. È sufficiente ricollegare il dispositivo come indicato nell'illustrazione. Salvataggio dei dati interni su un dispositivo di memorizzazione USB. Strumento Terminale USB [TO DEVICE] Dispositivo di memorizzazione USB Scollegare il dispositivo di memorizzazione USB dallo strumento e collegarlo al computer. Backup dei dati su un computer e organizzazione di file/cartelle. Computer Dispositivo di memorizzazione USB 74 CLP-380 - Manuale di istruzioni Collegamenti I Copia di file dal disco rigido di un computer su un dispositivo di memorizzazione USB I file contenuti sul disco rigido di un computer possono essere trasferiti allo strumento copiandoli prima sui supporti di memorizzazione, quindi collegando o inserendo i supporti nello strumento. Possono essere copiati dal disco rigido del computer su un dispositivo di memorizzazione USB non solo i file creati sullo strumento, ma anche i file Standard MIDI creati su altri dispositivi. Una volta copiati i dati, collegare il dispositivo al terminale USB [TO DEVICE] dello strumento e riprodurre i dati sullo strumento. Operazioni di base Copia dei file del disco rigido del computer sul dispositivo di memorizzazione USB. Computer Dispositivo di memorizzazione USB Scollegare il dispositivo di memorizzazione USB dal computer e collegarlo allo strumento. Lettura dei file sul dispositivo di memorizzazione USB dallo strumento. Terminale USB [TO DEVICE] Strumento Dispositivo di memorizzazione USB Collegamento di un personal computer Collegando un computer ai terminali USB [TO HOST] o MIDI è possibile trasferire i dati tra lo strumento e il computer via MIDI, sfruttando il vantaggio offerto dai sofisticati programmi musicali per computer. Ricordare che occorre installare anche un driver USB MIDI adatto. Il Clavinova può essere collegato a un personal computer in due modi: 1. Collegando la porta USB del computer al terminale USB [TO HOST] del Clavinova (vedere di seguito) 2. Utilizzando un'interfaccia MIDI e i terminali MIDI del Clavinova (pagina 76) Se si utilizza un computer dotato di un'interfaccia USB, è consigliabile collegare il computer e lo strumento tramite USB, anziché tramite MIDI. Per ulteriori informazioni, consultare le pagine riportate di seguito. TERMINOLOGIA Driver: Un driver è un software che fornisce un'interfaccia di trasferimento dei dati tra il sistema operativo del computer e un dispositivo hardware collegato. È necessario installare un driver USB MIDI per collegare il computer e lo strumento. ATTENZIONE Quando si collega il Clavinova a un personal computer, prima di collegare qualunque cavo spegnere il Clavinova e uscire da tutti i programmi applicativi aperti. Una volta effettuati i collegamenti, accendere il Clavinova. ATTENZIONE Se non si sta utilizzando il collegamento tra il Clavinova e il computer, è necessario scollegare il cavo dal terminale USB [TO HOST]. Se il cavo viene lasciato collegato, il Clavinova potrebbe non funzionare in modo corretto. CLP-380 - Manuale di istruzioni 75 Collegamenti Collegamento della porta USB del computer al terminale USB [TO HOST] del Clavinova Per collegare la porta USB del computer al terminale USB [TO HOST] del Clavinova, utilizzare un cavo USB. SUGGERIMENTO · Lo strumento inizia la trasmissione subito dopo che è stato effettuato il collegamento USB. · Se si utilizza un cavo USB per collegare lo strumento al computer, eseguire il collegamento diretto senza passare attraverso un hub USB. · Per informazioni sull'impostazione del software per sequencer, fare riferimento al manuale di istruzioni del software pertinente. Strumento Terminale USB [TO HOST] Operazioni di base Cavo USB Computer Precauzioni da adottare quando si utilizza il terminale USB [TO HOST] Quando si collega il computer al terminale USB [TO HOST], assicurarsi di osservare le precauzioni riportate di seguito. In caso contrario, si potrebbe provocare un blocco del computer con conseguente danneggiamento o perdita di dati. Se il computer o lo strumento si blocca, riavviare l'applicazione o il sistema operativo oppure spegnere e riaccendere lo strumento. ATTENZIONE · Utilizzare un cavo USB di tipo AB non più lungo di 3 metri. · Prima di collegare il computer al terminale USB [TO HOST], uscire da eventuali modi di risparmio energetico del computer (ad esempio sospensione, inattività e standby). · Prima di accendere lo strumento, collegare il computer al terminale USB [TO HOST]. · Eseguire quanto raccomandato di seguito prima di accendere o spegnere lo strumento oppure di collegare/scollegare il cavo USB al/dal terminale USB [TO HOST]. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]