Istruzioni per l'uso YAMAHA CLP-465GP

[. . . ] MANUALE DI ISTRUZIONI CLP- 470 CLP-440 CLP-430 CLP-S408 CLP-S406 CLP-465GP IMPORTANTE -- Controllare l'alimentazione -- Assicurarsi che la tensione di alimentazione CA locale corrisponda a quella specificata sulla piastrina del nome presente sul pannello inferiore. È possibile che in alcuni paesi venga fornito un selettore di tensione posto sul pannello posteriore dell'unità principale della tastiera, vicino al cavo di alimentazione. Assicurarsi che il selettore sia impostato sulla tensione del paese in cui viene utilizzato lo strumento. Al momento della spedizione, il selettore di tensione è impostato su 240 V. [. . . ] Salvare i dati importanti su un computer o su un altro dispositivo di memorizzazione. 1. 2. Richiamare la modalità File. Premere il pulsante [FILE] in modo che la spia DEL. /FORMAT si accenda, tenere premuto il pulsante [FILE], quindi premere insieme i pulsanti [-/NO] e [+/YES] fino a visualizzare la dicitura "For". Eseguire l'operazione di formattazione. Rilasciare il pulsante [FILE], quindi premere due volte il pulsante [+/YES]. Questa operazione avvia il processo di formattazione. Al termine della formattazione, sul display viene visualizzata la dicitura "End" seguita da "---". Per annullare l'operazione di formattazione, premere il pulsante [-/NO] in risposta a "n y" o "n¯y". AVVISO Quando sul display viene visualizzata una serie di trattini in successione, non spegnere lo strumento né scollegare il dispositivo di memorizzazione USB. 3. Uscire dalla modalità File. Premere più volte il pulsante [FILE] in modo che la relativa spia si spenga. 44 Funzioni avanzate Gestione dei file di song Collegamenti Connettori ATTENZIONE Prima di collegare l'unità Clavinova ad altri componenti elettronici, spegnere tutti i componenti. Inoltre, prima di accendere o spegnere i componenti, impostare i livelli di volume al minimo (0). In caso contrario, è possibile che si verifichino scosse elettriche o danni ai componenti stessi. Per la posizione dei connettori, fare riferimento alla sezione "Controlli del pannello" (pagina 10). (A sinistra del pannello di controllo) CLP-470/440/430/465GP (Nella parte inferiore dello strumento) Parte anteriore (lato tastiera) Parte sinistra (bordo inferiore) Parte destra (bordo superiore) CLP-S408/S406 (Nella parte anteriore dello strumento) Parte sinistra (bordo inferiore) Parte destra (bordo superiore) Terminale [USB TO DEVICE] Questo terminale consente il collegamento a dispositivi di memorizzazione USB. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB" a pagina 47. NOTA Lo strumento dispone di due diversi tipi di terminali USB: [USB TO DEVICE] e USB [TO HOST]. Non confondere i due terminali e i relativi connettori dei cavi. Fare attenzione a collegare la spina appropriata nella direzione corretta. Terminale USB [TO HOST] Questo terminale consente il collegamento diretto a un computer. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Collegamento a un computer" a pagina 48. Terminali MIDI [IN] [OUT] [THRU] Per collegare dispositivi MIDI esterni a questi connettori, utilizzare cavi MIDI. Per ulteriori informazioni, fare riferimento alla sezione "Collegamento di dispositivi MIDI esterni" a pagina 50. Prese AUX OUT [L/L+R][R] Queste prese consentono di collegare l'unità Clavinova a sistemi di altoparlanti esterni, per suonare in ambienti più ampi a volume più alto. L'impostazione [MASTER VOLUME] del Clavinova influisce sul suono in uscita dalle prese AUX OUT. Quando le prese AUX OUT sono collegate a un altoparlante esterno e si desidera disattivare il suono dell'altoparlante del Clavinova, portare l'apposito interruttore in posizione OFF (pagina 17). Funzioni avanzate Collegamenti 45 AVVISO Quando le prese AUX OUT dell'unità Clavinova sono collegate a un sistema audio esterno, accendere prima l'unità Clavinova, quindi il sistema audio esterno. Invertire quest'ordine per lo spegnimento. Clavinova AUX OUT Altoparlante amplificato NOTA Utilizzare cavi e spine senza resistenza. R L/L+R NOTA AUX OUT Spina cuffia (standard) Cavo AUX IN Spina cuffia (standard) Non convogliare l'uscita dalle prese [AUX OUT] alle prese [AUX IN]. Se si effettua questo collegamento, il segnale ricevuto sulle prese [AUX IN] viene trasmesso dalle prese [AUX OUT]. Questo tipo di collegamenti potrebbe determinare un loop di feedback che renderebbe impossibile una normale esecuzione e potrebbe danneggiare sia lo strumento che il dispositivo esterno. L'uscita audio delle cuffie e degli altoparlanti interni passa automaticamente alle impostazioni appropriate a seconda del modo in cui il dispositivo esterno è collegato alle prese AUX OUT (vedere il grafico riportato di seguito). NOTA Per acquisire un segnale mono tramite la presa AUX OUT, collegare un cavo alla presa [L/L+R]. Gli altoparlanti emettono suoni Gli altoparlanti non emettono suoni Condizione dell'uscita audio dello strumento Nessuna spina collegata alle prese AUX OUT ALTOPARLANTE: ON Per gli altoparlanti viene applicata l'equalizzazione ottimale* Per gli altoparlanti viene applicata l'equalizzazione ottimale ALTOPARLANTE: NORMAL Flat Per gli altoparlanti viene applicata l'equalizzazione ottimale ALTOPARLANTE: OFF Flat Spine collegate alle prese AUX OUT ALTOPARLANTE: ON ALTOPARLANTE: NORMAL Flat ALTOPARLANTE: OFF Flat Cuffie collegate Flat* Cuffie non collegate Flat Flat* Flat* Flat * Il livello dell'uscita delle cuffie e della presa AUX OUT viene abbassato. Prese AUX IN [L/L+R][R] È possibile collegare a queste prese le uscite stereo di un altro strumento, consentendo la riproduzione del suono di tale strumento esterno tramite gli altoparlanti dell'unità Clavinova. Per eseguire i collegamenti, consultare il diagramma riportato di seguito e utilizzare cavi audio. AVVISO Quando le prese AUX IN dell'unità Clavinova sono collegate a un dispositivo esterno, accendere prima quest'ultimo, quindi l'unità Clavinova. Invertire quest'ordine per lo spegnimento. Clavinova Spina cuffia (standard) R L/L+R NOTA A differenza delle impostazioni [BRILLIANCE], [REVERB] ed [EFFECT], l'impostazione dello slider [MASTER VOLUME] dell'unità Clavinova influisce sul segnale in ingresso delle prese AUX IN. NOTA Se si collega l'unità Clavinova a un dispositivo mono, utilizzare soltanto la presa AUX IN [L/L+R]. AUX IN AUX OUT AUX IN Spina cuffia (standard) Cavo Generatore di suoni Spina cuffia (standard) AUX IN Spina cuffia stereo (standard) OUTPUT Cavo Generatore di suoni 46 Funzioni avanzate Collegamenti Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB Se si collega un dispositivo di memorizzazione USB al terminale [USB TO DEVICE] dello strumento, è possibile utilizzare il dispositivo per salvare i dati registrati, nonché riprodurre i dati presenti nel dispositivo stesso. Precauzioni per l'utilizzo del terminale [USB TO DEVICE] Lo strumento dispone di un terminale [USB TO DEVICE] integrato. Durante il collegamento di un dispositivo USB al terminale, maneggiare il dispositivo con cura. [. . . ] Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 GREECE Philippos Nakas S. A. [. . . ]