Istruzioni per l'uso YAMAHA CLP-525

[. . . ] Manuale di istruzioni CLP- 525 Per informazioni sull'assemblaggio del supporto della tastiera, fare riferimento alle istruzioni alla fine del presente manuale. IT 2 CLP-525 Manuale di istruzioni Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice. Numero del modello Numero di serie (bottom_it_01) La piastrina del nome si trova sul fondo dell’unità. Per CLP-525 e adattatore di alimentazione CA Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti, sull’imballaggio e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettrici ed elettronici non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. Per il trattamento, recupero e riciclaggio appropriati di vecchi prodotti, li porti, prego, ai punti di raccolta appropriati, in accordo con la Sua legislazione nazionale e le direttive 2002/96/CE. [. . . ] Provare la combinazione di questa voce con quella del pianoforte nel modo Dual. CLP-525 Manuale di istruzioni 17 Riproduzione di vari suoni dello strumento musicale (voci) Ascolto delle song demo Per tutte le voci dello strumento, sono fornite singole song demo speciali. 1. Premere [DEMO/SONG] per avviare la riproduzione. La spia [PLAY] lampeggia e inizia la song demo per la voce corrente. Iniziando con la song selezionata, il playback delle song demo continuerà. Dopo l'ultima song demo, la sequenza torna alla prima song demo e si ripete fino a quando non viene interrotta. NOTA Per modificare il tempo di riproduzione, vedere pagina 15. Per modificare la song demo durante la riproduzione: Premere [+R] o [–L] per passare alla song demo successiva o precedente. Per passare a una song demo specifica, premere e tenere premuto [DEMO/SONG], quindi premere uno dei tasti C1 – A1. Tasto più grave C1 F1 A1 2. Premere [DEMO/SONG] o [PLAY] per arrestare la riproduzione. La spia [PLAY] si spegne. Elenco di song demo Tasto C1 C♯1 D1 D♯1 E1 F1 F♯1 G1 G♯1 A1 Nome voce Grand Piano 1 Bargarolle op. 60 (Pianoforte a coda 3) Titolo Compositore F. Bach Original Grand Piano 2 Von fremden Landern und Menchen, (Pianoforte a coda 3) Kinderszenen op. 15-1 Grand Piano 3 Original (Pianoforte a coda 3) E. Piano 1 (Pianoforte elettronico 1) E. Piano 2 (Pianoforte elettronico 1) Harpsichord (Clavicembalo) Vibraphone (Vibrafono) Pipe Organ (Organo a canne) Jazz Organ (Organo jazz) Strings (Archi) Original Original Concerto a cembalo obbligato, 2 violini, viola e continuo No. 1058 Original Herr Christ, der ein’ge Gottes-Sohn, BWV. Bach Original Original Original Original Le song demo, eccetto le song originali, sono brevi estratti riarrangiati delle composizioni originali. Le song demo originali sono originali Yamaha (©2013 Yamaha Corporation). 18 CLP-525 Manuale di istruzioni Riproduzione di vari suoni dello strumento musicale (voci) Aggiunta di variazioni al suono (riverbero) Questo strumento dispone di diversi tipi di riverbero che aggiungono profondità ed espressione al suono per creare un ambiente acustico realistico. Il tipo di riverbero e la profondità appropriati vengono richiamati automaticamente quando si seleziona ciascuna voce e song. Per questo motivo non occorre selezionare il tipo di riverbero, tuttavia, se si desidera, è possibile modificarlo. Per selezionare un tipo di riverbero: Tenendo premuto [PIANO/VOICE], premere uno dei tasti C2 – E2. Riverbero nel modo Dual Viene assegnato automaticamente un tipo ottimale di riverbero per la combinazione di voci. Selezione di un tipo di riverbero C♯2 D♯2 Regolazione della profondità di riverbero G♯4: profondità 20 Tasto più grave C2 D2 E2 C3: profondità 0 A4 Tasto più acuto Il valore di profondità aumenta quando vengono premuti i tasti verso l'acuto. Elenco dei tipi di riverbero Tasto C2 Tipo di riverbero Recital Hall (Sala da recital) Concert Hall (Sala da concerto) Chamber (Camera) Club Off (Disattivato) Descrizione Simula il suono di riverbero chiaro che si udirebbe in una sala da concerto di medie dimensioni per i recital di pianoforte. Simula il suono di riverbero favoloso che si udirebbe in una sala da concerto grande per le perforrmance orchestrali. Adatto per la riproduzione della musica da camera; simula il suono di riverbero intimo che si udirebbe un una stanza spaziosa, come per i recital di musica classica, Simula il suono di riverbero intenso che si udirebbe un locale con musica dal vivo o un un jazz club. Non viene applicato alcun effetto. C♯2 D2 D♯2 E2 Per regolare la profondità di riverbero: Tenendo premuto [PIANO/VOICE], premere uno dei tasti C3 – G♯4. Il valore di profondità aumenta quando vengono premuti i tasti verso l'acuto. Per impostare la profondità di riverbero più indicata per la voce corrente, tenendo premuto il pulsante [PIANO/VOICE], premere il tasto A4. Gamma di profondità di riverbero: 0 (nessun effetto) – 20 (massima profondità) CLP-525 Manuale di istruzioni 19 Riproduzione di vari suoni dello strumento musicale (voci) Trasposizione del pitch in semitoni È possibile spostare il pitch dell'intera tastiera in modo ascendente o discendente per semitoni al fine di facilitare l'esecuzione in tonalità difficili e far corrispondere facilmente il pitch della tastiera all'estensione di un cantante o di altri strumenti. Ad esempio, se si seleziona "+5", premendo il tasto Do si produce il pitch Fa, in modo da suonare una song in Fa maggiore come se fosse in Do maggiore. Per trasporre il pitch verso il grave: Tenendo premuti [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], premere un tasto tra F♯2 (-6) e B2 (-1). Per trasporre il pitch verso l'acuto: Tenendo premuti [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], premere un tasto tra C♯3 (+1) e F♯3 (+6). Per ripristinare il pitch normale: Tenendo premuti [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], premere il tasto C3. F♯2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F♯3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Tasto più grave Trasposizione verso il grave Trasposizione verso l'acuto Pitch normale Accordatura fine del pitch È possibile eseguire l'accordatura fine del pitch dell'intero strumento con incrementi di circa 0, 2 Hz. Ciò consente di far corrispondere con precisione il pitch della tastiera con quella di altri strumenti o della musica del CD. Per accordare a una frequenza più alta (con incrementi di 0, 2 Hz circa): Premere e tenere premuti contemporaneamente [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], quindi premere [+R]. Hz (Hertz) Rappresenta l'unità di misura della frequenza di un suono e indica quante volte una forma d'onda vibra ogni secondo. Per accordare a una frequenza più bassa (con incrementi di 0, 2 Hz circa): Premere e tenere premuti contemporaneamente [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], quindi premere [–L]. Gamma delle impostazioni: 414, 8 – 466, 8 Hz Impostazione predefinita: A3 (la3) = 440, 0 Hz Per impostare il pitch su 442, 0 Hz: Tenere premuti contemporaneamente [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], quindi premere il tasto A0. Tasto più grave A0 Per ripristinare il pitch predefinito: Premere e tenere premuti contemporaneamente [DEMO/SONG] e [PIANO/VOICE], quindi premere contemporaneamente [+R] e [–L]. 20 CLP-525 Manuale di istruzioni Riproduzione di vari suoni dello strumento musicale (voci) Sovrapposizione di due voci (Modo Dual) Si possono sovrapporre due voci e riprodurle contemporaneamente per creare un suono più corposo. 1. Attivare il modo Dual. Tenendo premuto [PIANO/VOICE], tenere premuti contemporaneamente i tasti tra C1 e A1 per selezionare le due voci desiderate. Per informazioni su quali voci sono assegnate ai tasti, fare riferimento a "Elenco delle voci" (pagina 17). Regolazione del bilanciamento C1 A1 C5 F5 F♯5 C6 F♯6 0 -1 -6 -4 -2 +1 +3 +6 -1 +1 0 +1 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Tasto più grave Attivazione del modo Dual Voce 1 Voce 2 Tasto più acuto Passaggio di ottava La voce assegnata al tasto più grave sarà indicata come Voce 1 e quella assegnata al tasto più acuto sarà indicata come Voce 2. Non è possibile assegnare contemporaneamente la stessa voce alla Voce 1 e alla Voce 2 nel modo Dual. NOTA I modi Dual e Duo (pagina 22) non possono essere attivati contemporaneamente. Per cambiare ottava per ogni voce: Tenendo premuto [PIANO/VOICE], premere uno dei tasti C5 – F5. Per regolare il bilanciamento tra due voci: Tenendo premuto [PIANO/VOICE], premere uno dei tasti F♯5 – F♯6. Impostando "0" si ottiene un bilanciamento uguale tra le due voci. [. . . ] 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. No. 8, Jalan Perbandaran, Kelana Jaya, 47301 Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 Yamaha Music (Asia) Private Limited Block 202 Hougang Street 21, #02-00, Singapore 530202, Singapore Tel: 65-6747-4374 Yamaha Music & Electronics Taiwan Co. , Ltd. 3F, No. 6, Section 2 Nan-Jing East Road, Taipei, Taiwan R. O. C. [. . . ]