Istruzioni per l'uso YAMAHA CLP-585/CLP-575/CLP-545/CLP-535/CLP-565GP

[. . . ] Per modificare l'impostazione, ruotare il dial del selettore utilizzando un cacciavite a lama piatta fino a posizionarlo sulla tensione corretta, visualizzata accanto al puntatore sul pannello. Per informazioni sull'assemblaggio dello strumento, fare riferimento alle istruzioni riportate nella parte finale del presente manuale. IT PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Alimentazione/cavo di alimentazione · Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. [. . . ] Anche quando viene utilizzato un hub USB, il numero massimo di dispositivi di memorizzazione USB che è possibile utilizzare contemporaneamente con strumenti musicali è due. Questo strumento è in grado di riconoscere fino a quattro unità in un dispositivo di memorizzazione USB. Dispositivi USB compatibili · Dispositivi di memorizzazione USB (memoria flash, unità disco rigido e così via) · Hub USB Lo strumento non supporta necessariamente tutti i dispositivi USB disponibili in commercio. Yamaha non garantisce il funzionamento dei dispositivi USB acquistati separatamente. Prima di acquistare un dispositivo USB da utilizzare con lo strumento, visitare la pagina Web all'indirizzo seguente: http://music. yamaha. com/download/ NOTA Non è possibile utilizzare altri dispositivi USB quali la tastiera o il mouse di un computer. Formattazione dei supporti di memorizzazione USB Quando è collegato un dispositivo di memorizzazione USB o è inserito un supporto, è possibile che venga visualizzato un messaggio per richiedere di formattare il dispositivo o il supporto. In tal caso, eseguire la funzione Format (pagina 46). AVVISO L'operazione di formattazione sovrascrive eventuali dati preesistenti. Assicurarsi che il supporto da formattare non contenga dati importanti. Procedere con cautela, soprattutto quando si collegano più supporti di memorizzazione USB. Collegamento del dispositivo USB Quando si collega un dispositivo USB al terminale [USB TO DEVICE], assicurarsi che il connettore del dispositivo sia appropriato e che venga inserito nella direzione corretta. AVVISO Quando si collega un dispositivo USB al terminale [USB TO DEVICE] sul pannello superiore, rimuovere il dispositivo prima di chiudere il copritastiera. Se si chiude il copritastiera mentre il dispositivo USB è ancora collegato, quest'ultimo potrebbe essere danneggiato. Protezione dei dati (protezione da scrittura) Per evitare la perdita accidentale di dati importanti, applicare la protezione da scrittura a ogni dispositivo o supporto di memorizzazione. Se si salvano i dati su un dispositivo di memorizzazione USB, assicurarsi di disattivare la protezione da scrittura. · Quando si collega un cavo USB, utilizzarne uno di lunghezza inferiore a 3 metri. · Per collegare a un terminale due o tre dispositivi contemporaneamente, è necessario utilizzare un hub USB. Quest'ultimo deve essere autoalimentato, ovvero dotato di una propria fonte di alimentazione, e acceso. I dati vengono trasmessi solo in risposta alla pressione delle note sulla tastiera o durante la riproduzione di una song. · Quando il computer è collegato allo strumento, attendere almeno sei secondi tra le seguenti operazioni: (1) spegnimento e successiva riaccensione dello strumento o (2) collegamento e successivo scollegamento del cavo USB. 52 Funzioni avanzate Collegamenti Collegamento di dispositivi MIDI esterni Le sofisticate funzioni MIDI offrono potenti strumenti per espandere le possibilità in termini di performance musicale e creatività. Per collegare dispositivi MIDI esterni (tastiera, sequencer e così via), utilizzare i terminali MIDI e cavi MIDI standard. ATTENZIONE Prima di collegare lo strumento ad altri dispositivi MIDI, spegnere tutti i componenti. NOTA Per informazioni dettagliate su MIDI, fare riferimento al manuale "MIDI Basics" (pagina 7). · MIDI [IN] Riceve messaggi MIDI da un altro dispositivo MIDI. NOTA Poiché i dati MIDI che è possibile trasmettere o ricevere variano in base al tipo di dispositivo MIDI, per verificare quali dati e comandi MIDI i dispositivi in uso sono in grado di trasmettere o ricevere fare riferimento al formato di dati MIDI riportato nella versione completa del data list scaricabile dal sito Web Yamaha. · MIDI [OUT] Trasmette a un altro dispositivo MIDI i messaggi MIDI generati in questo strumento. · MIDI [THRU] Inoltra i messaggi MIDI ricevuti nel terminale MIDI IN. Clavinova MIDI IN MIDI OUT MIDI IN MIDI OUT Trasmissione MIDI Ricezione MIDI Funzioni avanzate Collegamenti 53 Impostazioni dettagliate Elenco dei parametri Registrazione e riproduzione ­ [FILE/SONG SETTING] Le impostazioni contrassegnate con un asterisco (*) hanno effetto solo quando si seleziona una song MIDI. Impostazioni Eliminazione di file Ridenominazione di file Copia di file* Spostamento di file* Creazione di cartelle nel dispositivo di memorizzazione USB Formattazione di un dispositivo di memorizzazione USB* Conversione di una song MIDI in una song audio durante la riproduzione* Verifica della quantità di memoria residua e di memoria totale disponibile nel dispositivo di memorizzazione USB Selezione automatica di una song durante il collegamento del dispositivo di memorizzazione USB Modifica del tipo di caratteri sul display Ripetizione del playback di una song o tutte le song Riproduzione della frase specificata mediante il relativo numero* Correzione della durata delle note* Impostazione del grado di quantizzazione* Impostazione dell'avvio della riproduzione alla prima voce eseguita* Ascolto dei canali* Eliminazione dei dati da ciascun canale* Selezione di un metodo di avvio della registrazione Selezione di un metodo di arresto della registrazione Registrazione delle Parti da 3 a 16 (parti aggiuntive) Nome parametro Delete Rename Copia Move MakeFolder Format MIDItoAUDIO DriveProperty SongAutoOpen CharacterCode SongRepeat PhraseMark Quantize MIDI Impostazioni predefinite -- -- -- -- -- -- -- -- Pagina di riferimento pagina 43 pagina 43 pagina 44 pagina 45 pagina 45 pagina 46 pagina 46 pagina 47 pagina 48 pagina 48 pagina 57 pagina 58 pagina 58 International Off RepeatOff 1/16 100% QuickPlay ChannelListen ChannelClear RecStart RecEnd RecExtraPartsCh On Ch1 Ch1 Normal Replace Ch5 pagina 59 pagina 59 pagina 59 pagina 38 pagina 38 pagina 36 Metronomo ­ METRONOME [SETTINGS] Impostazioni Impostazione dell'indicazione del tempo del metronomo Nome parametro TimeSignature Impostazioni predefinite 4/4 (quando si seleziona una song MIDI, varia in base alla song) 82 BellOff Pagina di riferimento pagina 60 Impostazione del livello di volume del metronomo Selezione del metronomo MetronomeVolume MetronomeSound pagina 60 pagina 60 54 Impostazioni dettagliate Elenco dei parametri Voci ­ [VOICE SETTING] In modalità Dual, i parametri contrassegnati con un asterisco (*) vengono impostati singolarmente per la Voce 1 e la Voce 2. Impostazioni Impostazione dell'ottava* Impostazione del livello di volume* Impostazione della posizione dei canali destro e sinistro* Regolazioni fini del pitch (solo in modalità Dual) Selezione del tipo di riverbero Impostazione della profondità del riverbero* Selezione del tipo di chorus Impostazione della profondità del chorus* Attivazione/disattivazione del chorus* Selezione del tipo di DSP* Impostazione della velocità dell'effetto di vibrato del vibrafono (solo se per il parametro DSP Type è selezionato VibeRotor)* Attivazione/disattivazione dell'effetto di vibrato del vibrafono (solo se per il parametro DSP Type è selezionato VibeRotor)* Impostazione della velocità di rotazione dell'altoparlante rotante (solo se per il parametro DSP Type è selezionato Rotary)* Regolazione della profondità dell'effetto DSP* Regolazione della brillantezza del suono* Regolazione dell'effetto di risonanza* Impostazione della sensibilità al tocco* Impostazione della funzione del pedale destro Impostazione della funzione del pedale centrale Impostazione della funzione del pedale sinistro Impostazione della funzione del pedale ausiliario Attivazione/disattivazione della funzione del pedale destro Attivazione/disattivazione della funzione del pedale centrale Nome parametro Octave Volume Pan Detune ReverbType ReverbSend ChorusType ChorusSend ChorusOnOff DSP Type VibeRotorSpeed Impostazioni predefinite Varia in base alla voce Pagina di riferimento pagina 61 pagina 61 pagina 62 pagina 62 pagina 62 pagina 62 pagina 62 pagina 63 pagina 63 pagina 63 pagina 63 VibeRotorOnOff pagina 64 RotarySpeed pagina 64 DSP Depth Brightness HarmonicContent TouchSense RPedalFunc CPedalFunc LPedalFunc AuxPedalFunc RPedalOnOff CPedalOnOff SustainCont Sostenuto Soft Expression Varia in base alla voce pagina 64 pagina 64 pagina 64 pagina 64 pagina 65 pagina 65 pagina 65 pagina 65 pagina 66 pagina 66 pagina 66 pagina 66 Attivazione/disattivazione della funzione del pedale sinistro LPedalOnOff Attivazione/disattivazione della funzione del pedale ausiliario AuxPedalOnOff Impostazioni dettagliate degli effetti acustici Impostazioni Impostazione della profondità della funzione I. A. Control Impostazione della profondità dell'altoparlante della tavola armonica GP Nome parametro Acoustic Control Depth Soundboard Speaker Depth 0 110 Impostazioni predefinite Pagina di riferimento pagina 67 pagina 67 Impostazioni dettagliate Elenco dei parametri 55 Altre impostazioni ­ [FUNCTION] Impostazioni Modifica della tonalità Determina il grado di trasposizione del pitch Selezione di una risposta al tocco Determina il livello di volume fisso Accordatura fine del pitch Selezione di una curva di accordatura per una voce di pianoforte Selezione di una scala Determina la nota fondamentale della scala Indicazione del punto di split Assegnazione della funzione [PLAY/PAUSE] al pedale Selezione di un tipo di pedale ausiliario Impostazione del punto in cui il pedale damper inizia a influire sul suono Regolazione della profondità della sordina Impostazione della profondità della funzione String Resonance Impostazione della profondità della funzione Sustain Sampling per il pedale damper Indicazione del volume del suono key-off Impostazione dell'intervallo del pitch bend Attivazione/disattivazione dell'altoparlante Impostazione del canale di trasmissione MIDI SplitPoint PedalPlay/Pause AuxPedalType HalfPedalPoint SoftPedalDepth StringResonanceDepth SustainSamplingDepth KeyOffSamplingDepth PitchBendRange Speaker MidiOutChannel Tune PianoTuningCurve Scale TouchResponse Nome parametro Transpose Impostazioni predefinite Master 0 Medium 64 A3 (la3) = 440, 0 Hz Stretch Equal C (do) F2 Off per tutti i pedali Make 0 5 5 5 5 2 Normal (HeadphoneSW) Main: Midi/Usb1 Ch1 Left: Midi/Usb1 Ch2 M. L. (MainLayer): Midi/Usb1 Ch3 L. L. (LeftLayer): Midi/Usb1 Ch4 Keyboard Pagina di riferimento pagina 68 pagina 68 pagina 69 pagina 69 pagina 69 pagina 70 pagina 70 pagina 70 pagina 70 pagina 70 pagina 71 pagina 71 pagina 71 pagina 71 pagina 71 pagina 72 Scelta tra performance sulla tastiera e dati della song per la trasmissione MIDI Impostazione del canale di ricezione MIDI MidiInChannel Midi/Usb1 Ch1 ­ Ch16: Song Usb2 Ch1: Keyboard Usb2 Ch2: Main Usb2 Ch3: Left Usb2 Ch4: M. L. (LeftLayer) Usb2 Ch6 ­ Ch16: Off On On per tutti i tipi di dati On per tutti i tipi di dati -- I parametri Transpose, Main/ LeftVoice, MetronomeSetting e Function sono impostati su Off. Gli altri parametri sono impostati su On. MemorySongExcluded -- pagina 72 Attivazione/disattivazione del controllo locale Selezione del tipo di dati ricevuti tramite MIDI Selezione del tipo di dati trasmessi tramite MIDI Trasmissione delle impostazioni predefinite del pannello Selezione degli elementi salvati allo spegnimento LocalControl ReceiveParameter TransmitParameter InitialSetup MemoryBackup pagina 72 pagina 72 pagina 73 pagina 73 pagina 73 Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica Salvataggio/caricamento del file di backup per dati interni FactorySet FullBackup pagina 73 pagina 74 56 Impostazioni dettagliate Elenco dei parametri Impostazioni dettagliate per la registrazione e la riproduzione ­ [FILE/SONG SETTING] Per informazioni sulle impostazioni da "Delete" a "CharacterCode", vedere "Gestione dei file di song ­ [FILE/SONG SETTING]" a pagina 41. È possibile configurare impostazioni dettagliate per la song selezionata. Selezionare innanzitutto la song desiderata nell'unità "PRESET", "MEMORY" o "USB1". Per informazioni, vedere a pagina 28. Selezionare la song desiderata e premere il pulsante [FILE/SONG SETTING] per accedere al menu corrispondente. Selezionare i parametri da impostare utilizzando i pulsanti A [­]/[+]. Consentono di selezionare i parametri da impostare. Pulsante [FILE/SONG SETTING] Le impostazioni contrassegnate con un asterisco (*) hanno effetto solo quando si seleziona una song MIDI. Ripetizione del playback di una song o tutte le song SongRepeat (Ripetizione song) Questo parametro consente di riprodurre continuamente le 50 preset song per pianoforte o tutte le song salvate in una cartella designata del dispositivo di memorizzazione USB oppure di ripetere il playback di una singola song. Quando si avvia la riproduzione, lo strumento esegue la song selezionata mediante il pannello frontale, quindi avvia la ripetizione del playback delle song specificate che continua fino a quando non si preme il pulsante [STOP]. Consentono di selezionare il metodo di riproduzione. · Random (Casuale) Riproduce continuamente tutte le song all'interno di un intervallo designato in ordine casuale. Intervallo designato per la ripetizione del playback: · PRESET Tutte le 50 preset song · MEMORY Tutte le song presenti nell'unità MEMORY dello strumento · USB1 ­ USBx Tutte le song MIDI presenti nella cartella designata del dispositivo di memorizzazione USB collegato · USB AUDIO Tutte le song audio presenti nella cartella designata del dispositivo di memorizzazione USB collegato NOTA Quando si seleziona il metodo di riproduzione "Off" o "Single", non è possibile modificare l'intervallo designato per la ripetizione del playback. [. . . ] 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 ITALY Yamaha Musica Italia S. P. A. Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 U. S. A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Ave. , Buena Park, Calif. Tel: 714-522-9011 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. [. . . ]