Istruzioni per l'uso YAMAHA CLP-810S

[. . . ] PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE * Vi preghiamo di conservare queste precauzioni in un posto sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Seguite sempre le precauzioni di base elencate qui di seguito per evitare la possibilità di danni seri o eventuale pericolo di morte derivante da scossa elettrica, corto circuito, danni, incendio o altri pericoli. Queste precauzioni non sono esaustive: · Non aprite lo strumento né tentate di disassemblare i componenti interni o di modificarli in alcun modo. Lo strumento non contiene componenti assistibili dall'utente. Se vi sembra che l'apparecchio non funzioni correttamente, smettete immediatamente di utilizzarlo e fatelo controllare da personale di assistenza tecnica Yamaha qualificato. [. . . ] Ulteriori dettagli sull'interfaccia MIDI sono riportati a pagina 12. 8 Jack PHONES (pannello inferiore) Per esecuzioni notturne o per un ascolto privato possono essere inserite qui due coppie di cuffie stereo standard. Quando una cuffia viene inserita in uno dei due jack PHONES, il sistema di altoparlanti interni viene automaticamente escluso. 5 Il leggìo Per sollevare il leggìo: ZSollevate il leggìo in avanti fino a fine corsa. XFate ruotare i due supporti metallici situati a sinistra e a destra nella parte posteriore del leggìo. CAbbassate il leggìo in modo che esso venga ad appoggiarsi sui supporti metallici. Come mostra l'illustrazione, l'inclinazione del leggìo può essere regolata in una delle tre posizioni, secondo quella prevista dai supporti metallici. Ecco come selezionare ed eseguire i brani dimostrativi. NOTE · Non si manifesta ricezione di dati MIDI quando è attivato il modo demo song. · I dati demo song non vengono trasmessi attraverso le porte MIDI. Selezionate ed avviate un brano dimostrativo . . . . . . . . . . . . . . Mentre tenete simultaneamente premuti i tasti A-1 e C0, premete C3, D3 o E3 per selezionare ed avviare il corrispondente brano dimostrativo. A partire dal brano selezionato, i brani dimostrativi vengono eseguiti in sequenza fino a quando non ne bloccate l'esecuzione. A-1 C0 C3 D3 E 3 Legenda A = LA B = SI C = DO D = RE E = MI F = FA G = SOL q I brani dimostrativi · tasto C3: . . . Fantaisie Impromptu / F. F. Chopin · tasto D3: . . . Für Elise / L. v. Beethoven · tasto E3: . . . . Perpetuum mobile (Sonata No. 1) / C. M. v. Weber Impostate il volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Utilizzate il controllo [MASTER VOLUME] per regolare il volume. MIN MAX NOTE MASTER VOLUME · Potete suonare sulla tastiera anche durante l'esecuzione del brano dimostrativo. Bloccate l'esecuzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Per arrestare l'esecuzione del brano dimostrativo, tenete simultaneamente premuti i tasti A-1 e C0, e premete uno dei tasti C3, D3 o E3. Il brano dimostrativo verrà così bloccato. A-1 C0 C3 D3 E 3 CLP-810S 8 Reverb Il controllo [REVERB] consente di regolare l'entità di riverbero digitale che potete usare per conferire una potenza espressiva ed una profondità particolare. MIN MAX REVERB Regolate entro la gamma prevista (da MIN a MAX) la profondità del riverbero utilizzando il controllo [REVERB]. Un'impostazione MIN non produce effetto, mentre con l'impostazione MAX si ottiene la massima profondità di riverbero. I pedali Il CLP-810S ha due pedali che producono una gamma di effetti espressivi simili a quelli ottenuti mediante l'impiego dei pedali tipici di un pianoforte acustico. Pedale Damper (destro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Le funzioni del pedale damper sono uguali a quelle di un pianoforte acustico. Quando il pedale viene premuto le note suonate hanno un sustain più lungo. Rilasciate il pedale per bloccare immediatamente le note sostenute. Pedale Soft (sinistro) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pedale Soft Pedale Damper Il pedale soft riduce il volume e cambia leggermente il timbro delle note suonate, mentre viene tenuto premuto il pedale. Il pedale soft non influenza le note che avete già suonato prima di premerlo. CLP-810S 9 Trasposizione La funzione TRANSPOSE del Clavinova rende possibile cambiare l'intonazione di tutta la tastiera, in modo ascendente o discendente, con intervalli di semitoni fino ad un massimo di 6. La trasposizione del pitch, cioè dell'intonazione del Clavinova, facilita l'esecuzione in tonalità difficili e potete pertanto facilmente adattare l'intonazione della tastiera all'estensione vocale del cantante o all'estensione di un altro strumentista. Per la trasposizione si utilizzano i tasti A-1 e C#0 unitamente ai tasti compresi tra F#2 e F#3. Z Premete simultaneamente i tasti A-1 e C#0 e teneteli premuti. X Premete un tasto compreso tra F#2 e F#3 secondo l'entità della trasposizione che desiderate ottenere. * C Rilasciate i tasti A-1 e C#0. A-1 C#0 F#2 -6 -4 -2 C3 +1 +3 F#3 +6 -5 -3 -1 0 +2 +4 +5 Trasposizione Trasposizione Transpose Transpose ascendente discendente down. normale * Premendo il tasto C3 si ottiene il pitch normale della tastiera. Premendo il tasto che si trova immediatamente a sinistra (cioè il B2), l'intonazione - o pitch - risulta abbassata di un semitono; premendo il tasto successivo verso sinistra (Bb2) il pitch scende di un tono (due semitoni) e così via fino all'intonazione più bassa di sei semitoni ottenuta con il tasto F#2. [. . . ] Controller Value Expression 127 (max) Damper Pedal 0 (off) Sostenuto 0 (off) Soft Pedal 0 (off) 6. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Universal System Exclusive) (1) Universal Realtime Message Data format: [F0H] -> [7FH] -> [XnH] -> [04H] -> [01H] -> [ll H] -> [mmH] -> [F7H] CLP-810S 15 Formato dei dati MIDI MIDI Master Volume · Cambia simultaneamente il volume di tutti i canali. · Quando viene ricevuto un messaggio MIDI master volume, il volume ha effetto soltanto sul canale di ricezione MIDI, non sul master volume del pannello. F0H = Exclusive status 7FH = Universal Realtime 7FH = ID of target device 04H = Sub-ID #1=Device Control Message 01H = Sub-ID #2=Master Volume ll H = Volume LSB mmH = Volume MSB F7H = End of Exclusive oppure F0H = Exclusive status 7FH = Universal Realtime XnH = When n is received n=0~F, whichever is received. X = don't care 04H = Sub-ID #1=Device Control Message 01H = Sub-ID #2=Master Volume ll H = Volume LSB mmH = Volume MSB F7H = End of Exclusive (2) XG Native Bulk Data (reception only) Data format: [F0H] -> [43H] -> [0nH] -> [4CH] -> [aaH] -> [bbH] -> [hhH] -> [mmH] -> [ll H] -> [ddH] ->. . . -> [ccH] -> [F7H] F0H Exclusive status 43H YAMAHA ID 0nH When received, n=0~F. [. . . ]