Istruzioni per l'uso YAMAHA CLP-920

[. . . ] Manuale di Istruzioni IMPORTANTE Controllate l'alimentazione Assicuratevi che il voltaggio della presa a muro corrisponda a quello specificato sulla piastrina di identificazione posta sul pannello inferiore dello strumento. Per alcuni Paesi é previsto un selettore di voltaggio posto sul pannello inferiore della tastiera, vicino al cavo di alimentazione. Assicuratevi in tal caso che il selettore di voltaggio sia regolato sul voltaggio usato nel vostro Paese. Il selettore di voltaggio é preimpostato su 240V. [. . . ] Se il MIDI OUT é collegato al MIDI IN di una seconda tastiera (sintetizzatore, etc. ) o di un generatore sonoro (cioé un sintetizzatore senza tastiera), la seconda tastiera o generatore sonoro risponderà in modo preciso alle note suonate sulla tastiera trasmittente originale. Potrete così suonare due strumenti simultaneamente ed ottenere suoni molto corposi. NOTE Questo stesso tipo di trasferimento di informazioni musicali é usato per la registrazione di sequenze MIDI. Un sequence recorder (registratore di sequenze) può essere usato per "registrare" i dati MIDI ricevuti ad esempio dal Clavinova. Quando i dati registrati vengono riprodotti, il Clavinova "suona" automaticamente e in modo preciso l'esecuzione registrata. Gli esempi qui riportati illustrano solo una minima parte delle possibilità offerte dal MIDI. Il CLP-920 dispone di numerose funzioni MIDI che consentono di utilizzarlo anche all'interno dei sistemi MIDI più sofisticati. · Per utilizzare le prese MIDI, é necessario regolare il pulsante HOST SELECT del pannello inferiore, su "MIDI" . Quando usate la presa TO HOST, regolate l'interruttore HOST SELECT sulla posizione adatta al tipo di computer utilizzato (pag. 15). In questa condizione, tutte le impostazioni MIDI di seguito descritte influenzeranno il segnale MIDI in ingresso e in uscita dalla presa TO HOST. · Usate sempre cavi MIDI di alta qualità per collegare le prese MIDI OUT e MIDI IN. Non usate mai cavi più lunghi di 15 metri perché potrebbero cogliere rumori e ronzìi e causare errori nei dati. Selezione del Canale di Trasmissione e Ricezione MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Il sistema MIDI consente la trasmissione e la ricezione di dati MIDI su 16 diversi canali. In questo modo é possibile controllare selettivamente certi strumenti o unità collegate in serie. Ad esempio, é possibile usare un singolo sequence recorder MIDI per "suonare" due strumenti o generatori sonori diversi. Uno degli strumenti o dei generatori sonori può essere impostato per ricevere solo sul canale 1 mentre l'altro per ricevere sul canale 2. In questa condizione il primo strumento o generatore sonoro risponderà solo alle informazioni trasmesse dal sequence recorder sul canale 1 mentre il secondo strumento o generatore sonoro risponderà solo alle informazioni inviate sul canale 2. Ciò permette al sequence recorder di "suonare" parti completamente diverse sugli strumenti o generatori sonori riceventi. In ogni setup di controllo MIDI, i canali MIDI dell'unità trasmittente e ricevente devono essere impostati sullo stesso numero per consentire il corretto trasferimento dei dati. E' disponibile anche un modo di ricezione "Multi-timbre" (multitimbrico), che consente la ricezione simultanea di parti diverse su tutti i 16 canali MIDI e permette al Clavinova di suonare dati di song multicanale ricevuti da un computer o sequencer. Per selezionare il modo di ricezione multitimbrico, impostate il canale di ricezione su "ALL". CLP-920 MIDI OUT MIDI IN MIDI THRU MIDI IN DOU-10 Tone Generator (Impostato per ricevere sul canale MIDI 2) Clavinova (Impostato per ricevere sul canale MIDI 1) 13 Funzioni MIDI q Impostazione dei Canali MIDI del Clavinova ZPremete e tenete premuti simultaneamente i tasti LA-1 e DO#0. XPremete sulla tastiera il tasto corrispondente al canale MIDI di trasmissione o ricezione desiderato. * CRilasciate i tasti LA-1 e DO#0. * Sulla tastiera, i tasti da DO1 a RE#2 sono usati per impostare il canale di trasmissione MIDI. Il tasto MI2 disattiva (OFF) la trasmissione se non desiderate che il Clavinova trasmetta dati MIDI. I tasti da DO4 a RE#5 sono usati per impostare il canale di ricezione MIDI, come illustrato qui di seguito. [. . . ] Il prodotto non funziona correttamente; e. Il prodotto é caduto o l'imballo é stato danneggiato. 13. 14. Non cercate di effettuare interventi non previsti nelle istruzioni per l'utente. Tutti gli altri interventi tecnici devono essere eseguiti da personale qualificato. 5. AVVERTENZA: Non appoggiate il prodotto e altri oggetti sul cavo di alimentazione e non posizionate questo o altri cavi in modo che qualcuno possa calpestarli o inciamparvi. [. . . ]