Istruzioni per l'uso YAMAHA CLP-955

[. . . ] Manuale di istruzioni IMPORTANTE Controllate l'alimentazione Accertatevi che la tensione della corrente alternata locale corrisponda alla tensione specificata sulla targhetta situata sul pannello inferiore. In alcune zone può essere previsto un selettore di tensione situato sul pannello inferiore della tastiera, in prossimità del cavo di alimentazione. Verificate che sia impostato sul valore appropriato della tensione prevista per la vostra zona. Alla spedizione, il selettore è preimpostato su 240V. [. . . ] PIANO 2 HAR CH Effettuate tutte le regolazioni iniziali necessarie . . . . . . . . Prima di dare corso alla registrazione, selezionate la voce con cui intendete registrare (o le voci nel caso intendeste usare il modo dual o split). È meglio che regoliate preventivamente il volume e la velocità del tempo. CHURCH ORGAN JAZZ ORGAN STRINGS CHOIR WO BA SONG Attivate il modo Record Ready . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premete il pulsante [REC] per attivare il modo record ready (in questa fase la registrazione non ha ancora inizio). Il modo record ready può essere disattivato prima di registrare premendo una seconda volta il pulsante [REC]. · Il modo record ready non può essere attivato mentre è inserito il modo demo/ preset song. TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC Selezionate la traccia per la registrazione (Record Track) . SONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC Quando nello step precedente è stato attivato il modo record, automaticamente verrà selezionata l'ultima traccia registrata per la registrazione e si accende in rosso il suo indicatore - cioè la spia del pulsante TRACK [1] o [2]. Se intendete registrare su una traccia differente, premete il pulsante appropriato della traccia, in modo che la spia diventi rossa. · Le spie del pulsante delle tracce che contengono dati preregistrati diventano verdi (a meno che la traccia non sia esclusa come descritto qui di seguito). I dati preregistrati sulla traccia non-record verranno eseguiti normalmente in playback, mentre voi registrate, per cui potete suonare assieme alla traccia registrata precedentemente. Se non volete ascoltare i dati della traccia registrata precedentemente, mentre effettuate la nuova registrazione (quando intendete registrare una song differente da quella registrata sulla traccia precedente ecc. ) premete il pulsante della traccia di playback prima di premere il pulsante [REC] (step 1, sopra indicato) in modo che la sua spia si spenga. TEMPO/FUNCTION/SONG · La registrazione su una traccia già contenente dati cancellerà qualsiasi dato preesistente su di essa. · Quando è attivato il modo record la quantità di memoria disponibile per la registrazione verrà riportata sul display a LED in kilobytes approssimati (a partire da "50"), e il puntino più a destra sul display a LED lampeggia all'impostazione corrente del tempo relativo a METRONOME. CLP-955 24 Impiego di User Song Recorder Iniziate la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . La registrazione inizierà automaticamente non appena suonate una nota sulla tastiera oppure appena premete il pulsante SONG[START/STOP]. Il numero della misura corrente apparirà sul display, durante la registrazione. SONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC · Il pedale sinistro può avere anche la funzione di start/stop della registrazione, mediante la funzione del modo "Left Pedal" descritta a pagina 32. · Se il metronomo era inserito al momento dell'inizio della registrazione, potrete seguire la scansione metronomica durante la registrazione, ma il suono del metronomo non verrà registrato. · Potete registrare fino ad un massimo di 10. 000 note sul Clavinova, secondo l'impiego del pedale e di altri fattori. La spia della traccia record inizierà a lampeggiare quando la memoria del recorder è pressoché satura. Se la memoria si satura durante la registrazione, sul display appare "FUL" e la registrazione cessa automaticamente. (Tuttavia verranno conservati tutti i dati registrati fino a quel momento. ) SONG TRACK 1 TRACK 2 Fermare la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Premete il pulsante [REC] o [START/STOP] per arrestare la registrazione. La spia della traccia registrata diventa verde per indicare che ora contiene dei dati. START/ STOP REC Modifica delle impostazioni iniziali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC Le impostazioni iniziali relative alla voce, al tempo, al tipo e alla profondità del riverbero e agli effetti effettuate nello step 1 della procedura di registrazione vengono registrate dal Clavinova. Queste impostazioni iniziali possono essere cambiate dopo la registrazione premendo il pulsante [REC] per attivare il modo record ready, premendo il pulsante della traccia appropriata, effettuando i cambi necessari e quindi premendo nuovamente il pulsante [REC] per uscire dal modo record ready e registrare esclusivamente i cambiamenti. In tal caso, state attenti a non premere il pulsante SONG[START/ STOP] oppure un tasto qualsiasi della tastiera, perché in entrambi i casi l'inizio della registrazione equivarrebbe a cancellare tutti i dati precedentemente registrati su quella traccia. È possibile cancellare l'operazione anche dopo aver effettuato i cambiamenti: cambiate le tracce e quindi premete il pulsante [REC] per uscire dal modo record (anche in tal modo vengono cancellati i dati relativi all'intera song). · I dati iniziali di "Dual balance (F3)" , "Dual Detune (F3), "Dual Octave Shift (F3) , "Split balance (F4)" o "Split Octave Shift (F4) non possono essere cambiati. SONG TRACK 1 TRACK 2 Cancellazione di un'unica traccia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tutti i dati possono essere cancellati da una delle due tracce del registratore attivando il modo record, selezionando la traccia da cancellare e quindi premendo due volte il pulsante SONG [START/STOP] senza registrare dati. START/ STOP REC Premete due volte CLP-955 25 Impiego di User Song Recorder Playback SONG TRACK 1 TRACK 2 START/ STOP REC Per effettuare il playback di quanto avete registrato, accertatevi che le spie verdi della traccia che intendete riascoltare siano accese. In caso contrario, premete il pulsante (o i pulsanti) della traccia corrispondente, in modo che le spie si accendano. Comincia il playback proprio dall'inizio dei dati registrati e si arresta automaticamente alla fine di essi. Potete anche bloccare il playback in qualsiasi momento premendo il pulsante SONG [START/STOP]. Per poter escludere una traccia in modo da non ascoltarne il playback, premete il pulsante della traccia corrispondente in modo che la sua spia si spenga (ripremetelo per riattivare la traccia). Sul display, durante il playback appare il numero della misura corrente. · È possibile suonare la tastiera del Clavinova durante il playback. [. . . ] AVVISO IMPORTANTE: NON MODIFICATE QUESTA UNITÁ!Questo apparecchio, se installato secondo le istruzioni contenute in questo manuale, segue le norme FCC. Eventuali modifiche non approvate espressamente dalla Yamaha potrebbero invalidare il vostro diritto di usare l'apparecchio. IMPORTANTE: Quando collegate questo apparecchio ad accessori e/o ad un altro apparecchio, usate soltanto cavi schermati di alta qualità. [. . . ]