Istruzioni per l'uso YAMAHA CLP-970-970M-970C

[. . . ] IMPORTANTE Controllate l'alimentazione Accertatevi che la tensione della vostra zona corrisponda a quella specificata sulla piastrina del nome sul pannello inferiore. In alcune zone è prevista la presenza di un selettore di tensione sul pannello inferiore della tastiera principale, vicino al cavo di alimentazione. Accertatevi che sia impostato sulla tensione appropriata. Alla spedizione, il selettore è impostato su 240V: per modificare questa impostazione, usate un cacciavite ad intaglio (­) per ruotare il dial del selettore in modo che, di fianco al puntatore sul pannello, appaia la tensione corretta. CLP-970 CLP-970M CLP-970C Manuale di istruzioni MESSAGGIO SPECIALE Gli strumenti elettronici Yamaha hanno un'etichetta simile a quella sottostante oppure un fac-simile dei simboli grafici impresso sulla custodia. [. . . ] SUGGERIMENTO Dopo che avete assegnato un nome alla song, il Clavinova riordina alfabeticamente le song e le rinumera. 4. Date un nome alla song come descritto nel paragrafo [SaveToMemory] (pagina 52). 54 CLP-970 Salvataggio di song registrate e gestione dei file. . . [FILE] Copiatura dei dati da un floppy disk ad un altro. . . [CopyDisk] Potete copiare l'intero contenuto di un floppy disk su un altro. A NO B YES C D Procedura Vedere a pagina 51 le informazioni sull'operazione base. Qui di seguito è riportata la procedura dettagliata per lo Step 4. SUGGERIMENTO Per il disco di destinazione, usate lo stesso tipo (2DD o 2HD) del disco sorgente. 4-1 4-2 4-3 Accertatevi che nel drive sia inserito un floppy disk formattato. Premete il pulsante B [+ (YES)] situato di fianco a "Execute?. " Quando lo schermo indica "Insrt Target Disk", espellete il disco sorgente ed inserite quello di destinazione. Quando la copia è completata, il Clavinova visualizza "Completed". TERMINOLOGIA Insrt Target Disk: Inserite il disco di destinazione (target). AVVERTENZA Non spegnete, né espellete il floppy disk quando sullo schermo appare "Executing". CLP-970 55 Salvataggio di song registrate e gestione dei file. . . [FILE] Formattazione di un floppy disk. . . [FormatDisk] Potete formattare un floppy disk in modo che esso possa essere usato con il Clavinova. A NO B YES C D Procedura Vedere a pagina 51 le informazioni per le operazioni base. Qui di seguito è riportata la procedura dettagliata per lo Step 4. 4-1 4-2 Accertatevi di inserire nel drive un floppy disk formattato. Premete il pulsante B [+ (YES)] situato di fianco a "Execute?. " Seguite le istruzioni riportate a video. AVVERTENZA Non spegnete lo strumento né espellete il floppy disk mentre sullo schermo viene visualizzata l'indicazione "Executing". Cambiamento del tipo di carattere sullo schermo. . . [CharacterCode] Potete cambiare il tipo di caratteri che appare sullo schermo. L'impostazione di default è "International". Per inserire katakana, cambiate questa impostazione su "Japanese". A NO B YES C D Opzioni: International, Japanese Elenco caratteri [International] [Japanese] 56 CLP-970 Playback delle song registrate e dei dati musicali disponibili in commercio Potete effettuare il playback delle song registrate utilizzando la funzione Record (pagina 41) nonché dei dati musicali disponibili in commercio. Potete anche suonare la tastiera assieme al playback. SUGGERIMENTO Vedere a pagina 59 le informazioni sui tipi di dati di song eseguibili sul Clavinova. Playback di una song Per effettuare il playback di una song da floppy disk, inserite il disco nel drive. 1 2-2 CLP-970 DEMO SONG SELECT TRACK 1 TRACK 2 EXTRA TRACKS FILE METRONOME START/ STOP SETTING NEW SONG MIN MAX 2-1 A B CONTRAST MAIN NO YES SPLIT POINT EXIT LEFT VOICE EFFECT PIANO/ E. PIANO HARPSI/ MALLET ORGAN/ STRINGS BASS VOICE SETTING BRILLIANCE OTHER SETTING PIANO E. PIANO/ BASS HARPSICHORD MALLET ORGAN STRINGS/ CHOIR REVERB CHORUS MIDI SETTING REC SONG SETTING DOWN UP SONG TEMPO TRANSPOSE SONG BALANCE STOP START/ PAUSE SYNCHRO START MASTER VOLUME C D 43 SONG BALANCE [ @] [ @] 2-2 TEMPO [DOWN] [UP] 5 Procedura 1. Visualizzate la videata per selezionare la song. Premete uno dei pulsanti SONG SELECT [ ]/[ ]. Videata song select A NO B YES SUGGERIMENTO Potete gustare una performance d'ensemble in questo modo: registrate le parti per una song a quattro mani o un duo di piano, quindi suonate la parte registrata mentre suonate l'altra parte sulla tastiera. C D 2. 2-1 Selezionate la song desiderata. Usate i pulsanti A [­]/[+] per selezionare il tipo di song: "PresetSong", "MemorySong", o "DiskSong". Se la memoria Storage interna contiene una sola o più song, il Clavinova mostra "MemorySong". Se un floppy disk che contiene i dati di song viene inserito nel drive, il Clavinova mostra "DiskSong". SUGGERIMENTO Usate il parametro SongRepeat nel menù "SONG SETTING" (pagina 76) per selezionare il playback ripetuto di tutte le song o il playback ripetuto di una singola song. 2-2 Usate i pulsanti C [­]/[+] o SONG SELECT [ per selezionare una song. ]/[ ] CLP-970 57 Playback delle song registrate e dei dati musicali disponibili in commercio 3. Date inizio al playback. Premete il pulsante [START/PAUSE]. Per iniziare automaticamente il playback quando cominciate a suonare sulla tastiera (Synchro Start) Potete iniziare il playback non appena cominciate a suonare la tastiera. Questa funzione viene chiamata "Synchro Start", o partenza sincronizzata. Per attivare il modo standby, cioè di attesa, di Synchro Start, premete e tenete premuto il pulsante [STOP] e quindi premete il pulsante [START/PAUSE]. L'indicatore o spia [START/PAUSE] lampeggia. Per annullare la funzione Synchro Start, premete il pulsante [STOP] mentre il Clavinova si trova nel modo standby di Synchro Start. Potete andare avanti e indietro (avanzamento veloce e riavvolgimento) attraverso le misure della song usando i pulsanti B [­]/[+] nella videata di selezione song (song select) mentre il Clavinova sta eseguendo il brano o se è fermo. Il numero della misura nel playback A NO TERMINOLOGIA Bar: misura SUGGERIMENTO Potete suonare il metronomo assieme al playback della song. Quando arrestate il playback, si ferma anche la scansione del metronomo. SUGGERIMENTO Nella videata song select: · Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o il pulsante C[­] mentre il playback è fermo all'interno di una song per localizzare l'inizio della song. · Premete il pulsante SONG SELECT [ ] o il pulsante C[­] durante il playback per ricominciare il playback dall'inizio della song. [. . . ] AVVISO IMPORTANTE: NON MODIFICATE QUESTA UNITÁ!Questo apparecchio, se installato secondo le istruzioni contenute in questo manuale, segue le norme FCC. Eventuali modifiche non approvate espressamente dalla Yamaha potrebbero invalidare il vostro diritto di usare l'apparecchio. IMPORTANTE: Quando collegate questo apparecchio ad accessori e/o ad un altro apparecchio, usate soltanto cavi schermati di alta qualità. [. . . ]