Istruzioni per l'uso YAMAHA CP-50

[. . . ] Ma nua le de i nstr uz i oni IT Il numero di serie del prodotto si trova nella parte posteriore dell'unità. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sarà più semplice. Numero del modello Numero di serie (parte posteriore) CP50 OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålæenge netledningen siddr i en stikkontakt, som er t endt -- også selvom der or slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura Questo simbolo sui prodotti, sull'imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significa che i prodotti elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici. [. . . ] ] (Riproduci / Pausa). 2 3 4 5 Premere il tasto impostato per StartKey al Punto 2 sopra. È possibile arrestare la registrazione in qualsiasi momento premendo il pulsante [ ] (Stop). 44 Manuale di istruzioni CP5/CP50 Integrazione con altri dispositivi MIDI Integrazione con altri dispositivi MIDI È possibile collegare i connettori MIDI [IN], [OUT] e [THRU] del pianoforte da palco ai connettori MIDI su altri dispositivi MIDI utilizzando cavi MIDI standard (acquistabili separatamente). La sezione seguente descrive come i dispositivi MIDI esterni collegati al CP5 o CP 50 possono essere controllati. NOTA Anche quando il CP5 o CP50 è collegato ad altri dispositivi MIDI, occorre collegare un sistema stereo o un amplificatore e gli altoparlanti per poter ascoltare il suono prodotto. Diversamente, è sempre possibile collegare delle cuffie per l'ascolto diretto del pianoforte da palco. Per dettagli, vedere Collegamento di un dispositivo audio dalla sezione Configurazione (pagina 15). AVVISO Ogniqualvolta si collega un dispositivo audio esterno, accertarsi che i volume di tutti i dispositivi sia completamente spento. Da questa condizione, iniziare ad accendere i dispositivi che inviano dati MIDI, poi accendere quelli che ricevono dati MIDI e per ultimo, accendere le apparecchiature audio esterne (accendendo per ultimi gli amplificatori e le casse amplificate). Nel frattempo, durante lo spegnimento del sistema, iniziare ad impostare il volume di tutti i dispositivi al minimo e successivamente spegnere tutti i dispositivi nell'ordine inverso dell'accensione. Suonare un sintetizzatore dal pianoforte da palco Quando viene collegato al CP5 o CP50 uno strumento MIDI come un sintetizzatore o un modulo tone-generator e le impostazioni sono configurate come di seguito, è possibile utilizzare la tastiera del pianoforte da palco per suonare l'altro strumento. Guida rapida Connettore MIDI [OUT] Connettore MIDI [IN] CP5 Tastiera o sintetizzatore MIDI (come MOTIF XS) Con questo tipo di collegamento, lo stesso canale MIDI deve essere utilizzato dal pianoforte da palco e dall'altro strumento per inviare e ricevere rispettivamente. Mentre la tastiera del pianoforte da palco può essere utilizzata in questo tipo di situazione per eseguire i suoi suoni e quelli di un altro strumento contemporaneamente, è possibile anche assegnare suoni individuali alla tastiera in un numero di modi diversi che ognuno possa essere riprodotto indipendentemente. Di seguito viene riportata la procedura per eseguire questa operazione. Se comunque non si desidera separare la tastiera in questo modo, è possibile invece passare alla Pagina 5 della schermata Utility (Vedere il documento Manuale di riferimento in formato pdf per ulteriori informazioni) dopo aver completato i passi 1 e 2 descritti di seguito ed impostare il canale MIDI per la trasmissione in modo che corrisponda al canale di ricezione dell'altro strumento. 1 2 3 4 5 6 Passare alla Pagina 6 della schermata Utility premendo il pulsante [UTILITY] e, se necessario, il pulsante [6]. (Per ulteriori informazioni, vedere il Manuale di riferimento in formato pdf. ) Ruotare la Manopola 2 per impostare il parametro In/Out (MIDI In/Out) su "MIDI". Con queste impostazioni, i dati MIDI verranno scambiati con gli altri dispositivi tramite i connettori MIDI del pianoforte da palco (invece che tramite USB). Premere il pulsante [STORE] per salvare queste impostazioni. Le impostazioni Utility sono salvate nella memoria User come parte delle impostazioni di sistema del pianoforte da palco. Per i dettagli relativi alla procedura di salvataggio, fare riferimento a pagina 50. Premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata Performance e successivamente selezionare la Performance che si desidera eseguire (pagina 23). Passare alla Pagina 2 della schermata Common Settings premendo il pulsante [COMMON] e, se necessario, il pulsante [2]. Premere la Manopola 3 (ZoneEdit [PUSH]). Manuale di istruzioni CP5/CP50 45 Utilizzo del pianoforte da palco insieme a un computer Verrà visualizzata la schermata Zone Edit. 7 8 9 Ruotare la Manopola 3 per impostare il parametro ZoneSw (Zone Switch) su "on". Saranno attivate tutte e quattro le zone. Premere il pulsante [2] per passare alla Pagina 2, quindi ruotare la Manopola 1 per selezionare la zona da configurare. Premere i pulsanti [ PAGE] e [PAGE ] per spostarsi tra le pagine della schermata e ruotare le manopole per modificare gli altri parametri come richiesto. Il parametro Target a Pagina 2 viene utilizzato per specificare se suonare il tone generator interno o altri strumenti; il parametro TransCh specifica il canale MIDI su cui saranno inviati i dati MIDI. NOTA Per ulteriori informazioni su questi parametri, fare riferimento al documento Manuale di riferimento in formato pdf. 10 11 Se necessario, tornare al Punto 8 e ripetere la procedura di impostazione per le altre zone. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 Philippos Nakas S. A. The Music House 147 Skiathou Street, 112-55 Athens, Greece Tel: 01-228 2160 Yamaha Scandinavia AB J. Wettergrens Gata 1, Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 HONG KONG ITALY Tom Lee Music Co. , Ltd. 11/F. , Silvercord Tower 1, 30 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong Tel: 2737-7688 Yamaha Music India Pvt. [. . . ]