Istruzioni per l'uso YAMAHA CVP-501

[. . . ] CVP-509 / 505 / 503 / 501 Manuale di istruzioni Grazie per aver acquistato questo Clavinova Yamaha! Si suggerisce di leggere attentamente questo manuale per sfruttare al massimo tutte le funzioni dello strumento. Si consiglia inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni. Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente la sezione "PRECAUZIONI" alle pagine 6-7 IMPORTANTE ­ Controllate l'alimentazione ­ Assicuratevi che la tensione di alimentazione CA locale corrisponda alla tensione specificata sulla piastrina del nome sul pannello inferiore. In alcuni paesi, il pannello inferiore dell'unità principale può essere dotato di un selettore della tensione, posto in prossimità del cavo di alimentazione. [. . . ] Le configurazioni registrate possono essere richiamate mediante la semplice pressione del pulsante numerato corrispondente. NOTA Le configurazioni del pannello registrate sui pulsanti numerati vengono conservate anche quando si spegne lo strumento. Se si desidera eliminare tutte le otto configurazioni del pannello correnti, accendere lo strumento tenendo premuto il tasto B6 (il si più acuto della tastiera, cioè quello più a destra). 6 Registration Memory ­ Salvataggio e caricamento di configurazioni del pannello Salvataggio nella Registration Memory come file Bank È possibile salvare tutte e otto le configurazioni del pannello registrate come singolo file Bank di Registration Memory. Bank 04 Bank 03 Bank 02 Bank 01 1 Premere contemporaneamente i pulsanti REGIST BANK [+] e [-] per richiamare il display di selezione Registration Bank (Bank di registrazione). NOTA In generale, i dati della memoria di registrazione (file Bank) sono compatibili con i diversi modelli di CVP-509/505/503/501. Tuttavia, la compatibilità potrebbe non risultare perfetta a seconda delle specifiche di ciascun modello. 1 2 2 Premere il pulsante [6 ] (SAVE) (SALVA) per salvare il file Bank. Per istruzioni sul salvataggio, vedere pagina 68. 80 CVP-509/505/503/501 Manuale di istruzioni Richiamo di una configurazione del pannello registrata I file Bank di Registration Memory possono essere richiamati utilizzando i pulsanti REGIST BANK [-]/[+] oppure mediante la procedura indicata di seguito. NOTA 1 Premere contemporaneamente i pulsanti REGIST BANK [+] e [-] per richiamare il display di selezione REGISTRATION BANK. 2 Se le configurazioni, comprensive di selezione di file di song/stile, vengono richiamate da un dispositivo di memorizzazione USB, accertarsi che alla porta [USB TO DEVICE] (USB-DISPOSITIVO) sia collegato il dispositivo di memorizzazione USB corretto. 1 2 3 Premere uno dei pulsanti [A]­[J] per selezionare un file Bank. Per selezionare un Bank, è possibile inoltre utilizzare il dial [DATA ENTRY] e il pulsante [ENTER]. Premere uno dei pulsanti numerati illuminati in verde ([1]­[8]) nella sezione Registration Memory. Conferma delle informazioni di Registration Memory È possibile richiamare il display delle informazioni per verificare quali voci e stili sono memorizzati nei pulsanti [1]­[8] di un Bank di Registration Memory. 6 NOTA 1 Premere contemporaneamente i pulsanti REGIST BANK [+] e [-] per richiamare il display di selezione REGISTRATION BANK, quindi utilizzare i pulsanti [A]­[J] per selezionare il Bank desiderato. Premere il pulsante [7 ] (INFO. ) (INFORMAZIONI) per richiamare il display delle informazioni. 2 Per richiamare immediatamente il display delle informazioni del Bank di Registration Memory attualmente selezionato, premere in successione il pulsante [DIRECT ACCESS] (ACCESSO DIRETTO) e uno dei pulsanti REGISTRATION MEMORY [1]­[8]. 3 2 Utilizzando i pulsanti TAB [E][F], è possibile passare dall'uno all'altro dei due display delle informazioni: le informazioni relative ai pulsanti Registration Memory da [1] a [4] e quelle relative ai pulsanti da [5] a [8]. NOTA 3 Premere il pulsante [F] (CLOSE) (CHIUDI) per chiudere il display delle informazioni. Se una parte della voce è disattivata (CVP-509/505), il nome della voce per la parte corrispondente è visualizzato in grigio. Su CVP-503/501, il nome della voce per la parte corrispondente è visualizzato in grigio. CVP-509/505/503/501 Manuale di istruzioni 81 Registration Memory ­ Salvataggio e caricamento di configurazioni del pannello Funzioni avanzate Vedere il Reference Manual sul sito Web, Capitolo 6. Disattivazione del richiamo di elementi specifici: Richiamo dei numeri Registration Memory in sequenza: [FUNCTION] [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/ VOICE SET TAB [E][F] FREEZE [FUNCTION] [E] REGIST SEQUENCE/FREEZE/ VOICE SET TAB [E][F] REGISTRATION SEQUENCE 6 Registration Memory ­ Salvataggio e caricamento di configurazioni del pannello 82 CVP-509/505/503/501 Manuale di istruzioni Audio USB (CVP-509/505/503) ­ Playback e registrazione di file audio ­ L'utilissima funzione audio USB consente di riprodurre direttamente dallo strumento i file audio (WAV o MP3) memorizzati in un dispositivo di memorizzazione USB. Inoltre, poiché è possibile registrare le proprie performance sotto forma di dati audio (. WAV) in un dispositivo di memorizzazione USB, è possibile riprodurre i file sul computer, condividerli con altri amici e anche registrare CD personali. Riproduzione dei file audio CVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501 Provare a riprodurre sullo strumento i file audio nella memoria flash USB. Formati di file riproducibili . wav Frequenza di campionamento di 44, 1 kHz, risoluzione a 16 bit, stereo Frequenza di campionamento di 44, 1/48, 0 kHz, bit rate variabile a 64-320 kbps, mono/stereo CVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-509 CVP-505 NOTA Lo strumento non può riprodurre i file protetti DRM. . mp3 7 NOTA 1 Premere il pulsante [USB] per richiamare il display di riproduzione (AUDIO PLAYER). Prima di usare una memoria flash USB, leggere la sezione "Collegamento di un dispositivo di memorizzazione USB" a pagina 106. 2 2 Premere il pulsante [8 ] (FILE SELECT) per visualizzare i file audio salvati sulla memoria flash USB collegata. CVP-509/505/503/501 Manuale di istruzioni 83 Audio USB (CVP-509/505/503) ­ Playback e registrazione di file audio ­ Collegare il dispositivo di memoria flash USB che contiene i file audio da riprodurre al terminale [USB TO DEVICE]. 3 Premere uno dei pulsanti [A]­[J] corrispondenti al file da ascoltare. 4 5 Premere il pulsante [EXIT] per tornare al display di riproduzione (AUDIO PLAYER). Premere il pulsante [2 ] (F/II) per avviare la riproduzione. ATTENZIONE Non tentare mai di scollegare la memoria flash USB o di spegnere lo strumento durante la riproduzione. Ciò potrebbe danneggiare i dati nella memoria flash USB. 7 Audio USB (CVP-509/505/503) ­ Playback e registrazione di file audio ­ 84 CVP-509/505/503/501 Manuale di istruzioni Operazioni relative alla riproduzione Utilizzando i pulsanti [1 ]­[6 ], è possibile arrestare, mettere in pausa, selezionare, andare indietro o avanti nella riproduzione. Inoltre, è possibile impostare la modalità REPEAT premendo il pulsante [7 ] e regolare il volume premendo il pulsante [7 ]. · Ripetizione della riproduzione dei file audio Premere il pulsante [7 ] (REPEAT), quindi impostare la modalità REPEAT del file audio mediante i pulsanti [7 ]. Per chiudere il display delle impostazioni, premere il pulsante [8 ] (CLOSE). OFF SINGLE ALL RANDOM Suona tutto il file selezionato, quindi si arresta. Suona ripetutamente il file selezionato. Continua ripetutamente il playback di tutti i file nella cartella contenente quello corrente. Esegue il playback ripetuto e in ordine casuale di tutti i file nella cartella contenente quello corrente. 7 Audio USB (CVP-509/505/503) ­ Playback e registrazione di file audio ­ · Regolazione del volume per la riproduzione audio Premere il pulsante [7 ] (VOL. ), quindi regolare il volume dei file audio mediante i pulsanti [7 ]. Per chiudere il display delle impostazioni, premere il pulsante [8 ] (CLOSE). CVP-509/505/503/501 Manuale di istruzioni 85 Registrazione audio delle proprie performance CVP-509 CVP-505 CVP-503 CVP-501 Provare a registrare le esecuzioni sotto forma di dati audio (file WAV) nella memoria flash USB. Ad esempio, se si collega una chitarra, un microfono o un altro dispositivo allo strumento, sarà possibile registrare una performance di gruppo per chitarra e tastiera oppure registrare la propria voce mentre si canta sulla base di una song. La capacità massima per singola registrazione è pari a 80 minuti, ma tale valore può variare in funzione della capacità della memoria flash USB. È possibile registrare i seguenti suoni. · Generatore di tono interno dello strumento. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]