Istruzioni per l'uso YAMAHA CVP-601

[. . . ] CVP-601 M a nuale di ist r uzio ni CV P- 601 Manuale di istruzioni Yamaha Global Site http://www. yamaha. com/ Grazie per aver acquistato questo Clavinova Yamaha! Si suggerisce di leggere attentamente questo manuale per sfruttare al massimo tutte le funzioni comode e avanzate dello strumento. Si consiglia inoltre di conservare il manuale in un luogo sicuro e accessibile per future consultazioni. Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente la sezione "PRECAUZIONI" alle pagine 4 – 5. Per informazioni sull'assemblaggio del supporto tastiera, fare riferimento alle istruzioni a pagina 98. Yamaha Manual Library http://www. yamaha. co. jp/manual/ U. R. G. , Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation P77022211 208LB***. *-01A0 Printed in Europe IT IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT. [. . . ] Premere il pulsante [AUDIO] per richiamare il display USB AUDIO PLAYER. NOTA Prima di utilizzare una memoria flash USB, leggere la sezione "Collegamento di una memoria flash USB" a pagina 91. 6 Audio USB – Playback e registrazione di file audio – 3 3 4 Premere il pulsante [H] (FILE SELECT) per visualizzare i file audio salvati sulla memoria flash USB collegata. Premere uno dei pulsanti [A] – [J] corrispondenti al file da ascoltare. NOTA È possibile richiamare il display AUDIO per la selezione di un file audio (mostrato al punto 4) anche premendo il pulsante [USB] e quindi il pulsante [B] (AUDIO). NOTA Per confermare le informazioni del file audio attualmente selezionato, premere il pulsante [7] per richiamare il display delle informazioni. Per uscire dal display delle informazioni, premere il pulsante [F] (OK). 5 CVP-601 Manuale di istruzioni 73 5 6 Premere il pulsante [8] (AUDIO PLAY) per avviare la riproduzione. Questa operazione consente di tornare al display USB AUDIO PLAYER. AVVISO Non tentare mai di scollegare la memoria flash USB o di spegnere lo strumento durante la riproduzione. Ciò potrebbe danneggiare i dati nella memoria flash USB. Premere il pulsante [2] (STOP) per bloccare il playback. Operazioni relative alla riproduzione Utilizzando i pulsanti [2] – [7], è possibile arrestare, mettere in pausa, selezionare, andare indietro o avanti nella riproduzione. Inoltre, è possibile impostare la REPEAT MODE premendo il pulsante [D] e regolare il volume premendo il pulsante [8]. 6  Ripetizione della riproduzione dei file audio Premere il pulsante [D] (REPEAT MODE), quindi impostare la modalità REPEAT MODE del file audio mediante il pulsante [D]. Audio USB – Playback e registrazione di file audio – • • • • OFF. . . . . . . . . . . . . . . Suona tutto il file selezionato, quindi si arresta. SINGLE . . . . . . . . Suona ripetutamente il file selezionato. ALL . . . . . . . . . . . . . . . Continua ripetutamente il playback di tutti i file nella cartella contenente quello corrente. RANDOM . . . Esegue il playback ripetuto e in ordine casuale di tutti i file nella cartella contenente quello corrente. 74 CVP-601 Manuale di istruzioni  Riproduzione di un intervallo specificato di un file audio Durante la riproduzione, premere il pulsante [C] (A-B) nel punto di inizio (A), quindi premere nuovamente il pulsante [C] (A-B) nel punto di fine (B) per avviare la ripetizione del playback tra i punti A e B. Per annullare questa impostazione, premere nuovamente il pulsante [C] (A-B). NOTA Se viene specificato solo il punto A, la riproduzione verrà ripetuta tra il punto A e la fine del file audio.  Regolazione del volume della riproduzione audio Premere il pulsante [8] (AUDIO VOLUME), quindi regolare il volume dei file audio mediante il dial. 6 Audio USB – Playback e registrazione di file audio – Registrazione audio delle proprie performance Provare a registrare le performance sotto forma di dati audio nella memoria flash USB. • Formato di file registrabile . wav . . . . . . . Frequenza di campionamento di 44, 1 kHz, risoluzione a 16 bit, stereo • Target sound for recording Tutti i suoni prodotti mediante la performance eseguita e immessi mediante la presa AUX IN. • Tempo massimo di registrazione 80 minuti per registrazione, ma tale valore può variare in funzione della capacità della memoria flash USB. NOTA Per registrare la performance con la funzione audio USB, assicurarsi di utilizzare una memoria flash USB compatibile. Prima di utilizzare una memoria flash USB, leggere la sezione "Collegamento di una memoria flash USB" a pagina 91. NOTA Non è possibile registrare le song protette da copyright, come le preset song, e il suono del metronomo. 1 2 NOTA Collegare la memoria flash USB alla porta [USB TO DEVICE]. Per informazioni sull'impostazione delle voci, vedere pagina 37; per l'impostazione degli stili, vedere pagina 48; per l'utilizzo della presa AUX IN, vedere pagina 90. Oltre alle funzioni di registrazione audio qui illustrate, in questo strumento è disponibile anche la registrazione MIDI (pagina 65). CVP-601 Manuale di istruzioni 75 3 4 Premere il pulsante [AUDIO] per richiamare il display USB AUDIO PLAYER. Premere il pulsante [1] (REC) per attivare lo stato Record Standby (Standby registrazione). NOTA Se sono collegati più dispositivi di memoria flash USB, come destinazione della registrazione viene selezionata la memoria flash USB indicata con "USB1". È possibile confermare i contenuti di "USB1" nel display di selezione dei file richiamato premendo il pulsante [H] (FILE SELECT) sul display USB AUDIO PLAYER. 5 Avviare la registrazione premendo il pulsante [3] (PLAY/PAUSE), quindi iniziare la performance. Quando inizia la registrazione, il tempo di registrazione trascorso compare sulla destra del display di registrazione. 6 Audio USB – Playback e registrazione di file audio – AVVISO Non tentare mai di scollegare la memoria flash USB o di spegnere lo strumento durante la riproduzione. Ciò potrebbe danneggiare i dati della memoria flash USB o i dati della registrazione. 6 Per interrompere la registrazione, premere il pulsante [2] (STOP). Al file viene assegnato automaticamente un nome e compare un messaggio che indica il nome del file. NOTA Anche se si commette un errore nella performance, non è possibile sovrascrivere un file esistente. Eliminare il file registrato dal display di selezione dei file, quindi registrare di nuovo la performance. 76 CVP-601 Manuale di istruzioni Music Finder – Richiamo delle impostazioni ideali (voci, stili ecc. ) per ogni song – Se si desidera suonare un certo genere di musica, ma non si conosce quali stili e voci sarebbero appropriati, si può ricorrere alla comoda funzione Music Finder. Basta scegliere il genere di musica o il titolo di song desiderato tra le varie impostazioni del pannello del Music Finder e lo strumento pensa automaticamente a tutto il resto per predisporre l'esecuzione in quello stile musicale. NOTA Prima di utilizzare una memoria flash USB, leggere la sezione "Collegamento di una memoria flash USB" a pagina 91. Download dei record (Impostazioni del pannello) dal sito Web Per impostazione di fabbrica, il Music Finder contiene alcuni record di esempio (impostazioni del pannello). Tuttavia, per utilizzare il Music Finder in maniera più semplice ed efficace, si consiglia di scaricare i record (impostazioni del pannello) dal seguente sito Web, quindi caricarle in questo strumento. AVVISO La sostituzione sovrascrive automaticamente tutti i record (impostazioni del pannello e dati di song nel display MUSIC FINDER). Assicurarsi di salvare tutti i dati importanti in USER o USB nel display di selezione file, come mostrato nel punto 4. 1 2 3 Scaricare il file delle impostazioni del pannello Music Finder dal sito Web nella memoria flash USB. http://download. yamaha. com/ Collegare la memoria flash USB che contiene il file delle impostazioni del pannello al terminale [USB TO DEVICE] dello strumento. Premere il pulsante [MUSIC FINDER] per richiamare il display MUSIC FINDER. 7 4 Premere il pulsante [7] (FILES) per richiamare il display di selezione file. CVP-601 Manuale di istruzioni 77 Music Finder – Richiamo delle impostazioni ideali (voci, stili ecc. ) per ogni song – 5 Music Finder – Richiamo delle impostazioni ideali (voci, stili ecc. ) per ogni song – Utilizzare i pulsanti TAB [L][R] per richiamare il display USB che contiene il file delle impostazioni del pannello scaricato dal sito Web. 6 Premere il pulsante corrispondente al file per visualizzare un messaggio in cui viene chiesto di selezionare REPLACE/ APPEND (SOSTITUISCI/AGGIUNGI) per le impostazioni del pannello. [. . . ] Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. Rua Joaquim Floriano, 913 - 4' andar, Itaim Bibi, CEP 04534-013 Sao Paulo, SP. [. . . ]