Istruzioni per l'uso YAMAHA CVP-609/605

[. . . ] CV P- 609 / CVP-605 Manuale di istruzioni Yamaha Global Site http://www. yamaha. com/ Yamaha Downloads IMPORTANTE — Controllare l'alimentazione — Assicurarsi che la tensione di alimentazione CA locale corrisponda alla tensione specificata sulla piastrina del nome sul pannello inferiore. In alcuni paesi può essere previsto un selettore di tensione posto sul pannello posteriore dell'unità principale della tastiera, vicino al cavo di alimentazione. Assicurarsi che il selettore sia impostato sulla tensione in uso nel proprio paese. Alla spedizione, il selettore di tensione è impostato su 240 V. [. . . ] Toccare [ ]/[ ] in questa finestra per impostare il valore (dal 70% al 140%). A valori superiori corrisponde un tempo più veloce. Soppressione della parte vocale (Vocal Cancel) MIDI Audio È possibile sopprimere o attenuare la posizione centrale dell'audio stereo. In tal modo è possibile cantare in stile "karaoke" solo con accompagnamento strumentale oppure eseguire la parte melodica sulla tastiera, poiché il suono della voce è in genere al centro dell'immagine stereo nella maggior parte delle registrazioni. Per attivare/disattivare la funzione Vocal Cancel, selezionare prima una song audio, quindi attivare/disattivare (Vocal Cancel) nell'area Song del display Home. NOTA Sebbene la funzione Vocal Cancel sia molto efficace sulla maggior parte delle registrazioni audio, il suono vocale su alcune song potrebbe non venire annullato completamente. CVP-609/605 Manuale di istruzioni 65 Riproduzione delle song – Riproduzione e song di esercitazione – Registrazione della song – Registrazione delle proprie performance – Questo strumento consente di registrare le proprie performance con uno dei due metodi riportati di seguito. • Registrazione MIDI Con questo metodo, le performance registrate vengono salvate nello strumento o in una memoria flash USB come file MIDI SMF (formato 0). Se si desidera registrare di nuovo una sezione specifica o modificare parametri quali la voce, usare questo metodo. Inoltre, se si desidera registrare una performance su ciascun canale singolarmente, eseguire la Registrazione multitraccia del metodo di registrazione MIDI. Poiché una song MIDI può essere convertita in song audio dopo la registrazione (pagina 70), è consigliabile utilizzare la registrazione MIDI (con sovraincisione e più parti) per creare prima un arrangiamento complesso, che sarebbe altrimenti impossibile suonare dal vivo, quindi convertirla in song audio. Questo strumento consente di registrare circa 300 KB per song. • Registrazione dell'audio Con questo metodo, le performance registrate vengono salvate su una memoria flash USB come file Audio. La registrazione viene eseguita senza specificare la parte registrata. Poiché per impostazione predefinita viene salvata in formato WAV stereo di risoluzione con qualità CD normale (44, 1 kHz/16 bit), può essere trasmessa e riprodotta su lettori musicali portatili utilizzando un computer. Il formato file può essere cambiato in MP3 tramite [Menu] → [SongSetting] (Impostazione song)→ [Rec] → [Audio Rec Format] (Formato di registrazione audio). Questo strumento consente di registrare fino a 80 minuti per ogni singola registrazione. Procedura di base per la registrazione (registrazione audio/MIDI) Prima della registrazione, eseguire le impostazioni necessarie come la selezione di voce/ stile (per la registrazione MIDI e la registrazione audio) e il collegamento del microfono (solo per la registrazione MIDI, se si desidera registrare la parte vocale). Collegare la memoria USB al terminale [USB TO DEVICE] in base alle necessità, specialmente se si desidera eseguire la registrazione audio. Prima di avviare la registrazione audio: I dati registrati tramite audio possono essere salvati solo nella memoria flash USB. Per eseguire la registrazione audio, assicurarsi di collegare prima la memoria flash USB. Registrazione della song – Registrazione delle proprie performance – Per registrare nuovamente una song MIDI già registrata: Una song MIDI già registrata può essere sovrascritta. A tale scopo, selezionare la song MIDI nel display di selezione song, richiamare la finestra di registrazione song (punto 1), verificare il nome della song sul display, quindi andare al punto 3 (saltando il punto 2). NOTA Prima di usare una memoria flash USB, leggere la sezione "Collegamento di dispositivi USB" a pagina 88. 1 Nel display Home toccare [ ] in alto a destra per espandere l'area Song, quindi toccare [I] (REC) per richiamare la finestra di registrazione song. 2 1 In questo e nei punti successivi, è possibile controllare le operazioni nell'area Song del display Home tramite i pulsanti SONG CONTROL (pagina 59). 2 Toccare (Registrazione MIDI) o (Registrazione audio). Una song vuota viene automaticamente impostata per la registrazione. Se si desidera annullare la registrazione, toccare [Cancel] (Annulla) o premere il pulsante SONG CONTROL [REC]. 66 CVP-609/605 Manuale di istruzioni 3 Avviare la registrazione. Con la registrazione MIDI, è possibile avviare la registrazione suonando la tastiera o toccando [Rec Start] (Avvio registrazione). Con la registrazione audio, avviare la registrazione toccando [Rec Start]. Assegnazione di parti ai canali (registrazione MIDI) Con la registrazione MIDI, è possibile registrare la performance su ciascun canale singolarmente (pagina 68). Quando si esegue la registrazione MIDI senza specificare la parte come descritto, le parti della tastiera verranno registrare nei canali 1 – 3 e le parti dello stile nei canali 9 – 16. 3 È possibile avviare la registrazione anche premendo il pulsante SONG CONTROL [PLAY/PAUSE]. 4 5 Suonare la tastiera. Al termine della performance, toccare [ ] (STOP) sul display Home per interrompere la registrazione. 5 6 Salvare la performance registrata. Nella registrazione MIDI Al termine della registrazione, nell'area Song del display Home viene visualizzato (Salva). Questa icona indica che sono presenti dati registrati ma non ancora salvati. 7-1 Nel display Home toccare (Salva) mostrato nell'area Song. Viene visualizzato il display di selezione song per selezionare una destinazione in cui salvare la song. AVVISO La song MIDI registrata andrà persa se si passa a un'altra song o si spegne lo strumento senza aver eseguito l'operazione di salvataggio. 7-2 Salvare i dati registrati come file attenendosi alle istruzioni a pagina 29, punti 2 – 5. Le song MIDI possono essere salvate in (Song MIDI utente)). [. . . ] Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 Yamaha Music (Asia) PRIVATE LIMITED Blk 202 Hougang Street 21, #02-00, Singapore 530202, Singapore Tel: 6747-4374 Yamaha KHS Music Co. , Ltd. Tel: 02-2511-8688 Siam Music Yamaha Co. , Ltd. 4, 6, 15 and 16th floor, Siam Motors Building, 891/1 Rama 1 Road, Wangmai, Pathumwan, Bangkok 10330, Thailand Tel: 02-215-2622 Yamaha Corporation, Asia-Pacific Sales & Marketing Group Nakazawa-cho 10-1, Naka-ku, Hamamatsu, Japan 430-8650 Tel: +81-53-460-2313 Yamaha Music Europe Branch Benelux Clarissenhof 5-b, 4133 AB Vianen, The Netherlands Tel: 0347-358 040 Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: 01-64-61-4000 Yamaha Music Europe GmbH, Branch Italy Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, Sucursal en España Ctra. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 Philippos Nakas S. A. [. . . ]