Istruzioni per l'uso YAMAHA DD-45

[. . . ] DD-45 / YDD-40 Svenska Brugervejledning Bruksanvisning Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Gebruikershandleiding DA SV PT IT NL Nederlands Italiano Português Dansk Digital Percussion OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. Entsorgung leerer Batterien (nur innerhalb Deutschlands) Leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz. Verbrauchte Batterien oder Akkumulatoren dürfen nicht in den Hausmüll. Sie können bei einer Sammelstelle für Altbatterien bzw. Informieren Sie sich bei Ihrer Kommune. (battery) ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt -- også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta. (standby) 2 PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. [. . . ] · La gamma del tempo rilevato è 32-280. 2. Utilizzate i pulsanti [ impostare il tempo. 11 11 12 12 ]e[ ] per 79 79 80 80 Per interrompere la riproduzione del pattern, premete il pulsante [START/STOP]. Premete il pulsante [ ] per aumentare il valore del tempo e il pulsante [ ] per diminuirlo. Premete contemporaneamente i pulsanti [ ] e [ ] per ripristinare il tempo prestabilito del pattern attualmente selezionato. NOTA · Il valore del tempo non può essere modificato durante l'esecuzione della demo song. 62 16 Esecuzione con un pattern Esclusione di parti Ciascun pattern è composto da una parte di percussioni e una parte di accompagnamento. È possibile escludere singolarmente la parte di percussioni o la parte di accompagnamento per suonare con il pattern ed esercitarsi sulla parte mancante. 1. Premete il pulsante [MUTE] per selezionare la parte da escludere. 1 2 3 oF Ad ogni pressione del pulsante [MUTE] l'impostazione cambia da "1", a "2", "3" e "oF". Esclude tutti i suoni delle parti di percussioni ad eccezione della grancassa. (Altri suoni in alcuni pattern potrebbero fare eccezione. ) Esclude tutti i suoni delle parti di percussioni. Esclude tutte le parti di accompagnamento e riproduce soltanto i suoni delle parti di percussioni. Disattiva la funzione Mute. 1 2 3 oF 63 17 Inconvenienti e possibili rimedi Problema All'accensione o spegnimento dello strumento si verifica un breve schiocco. Le assegnazioni dei suoni del kit personalizzato si sono cancellate o sono tornate alle impostazioni predefinite. Quando si utilizza un telefono cellulare, si generano dei disturbi. L'altoparlante non produce alcun suono. L'uso di un telefono cellulare nelle immediate vicinanze dello strumento può provocare interferenze. Per evitare questo fenomeno, spegnete il cellulare o utilizzatelo più lontano dallo strumento. Il volume impostato è troppo basso. Verificate che alla presa [PHONES/OUTPUT] (Cuffie/Uscita) del pannello posteriore non sia collegato alcun dispositivo. Quando la presa è occupata da uno spinotto, non viene emesso alcun suono. Lo strumento si è spento all'improvviso. I pulsanti del panello sono stati bloccati. Disattivate la funzione di blocco dei pulsanti del pannello (vedere a pagina 10). La funzione di spegnimento automatico (vedere a pagina 9) è attiva. Quando lo strumento non viene utilizzato per una decina di minuti, si spegne automaticamente. Possibile causa e soluzione Si tratta di un fatto normale, che indica che lo strumento è alimentato. Sostituite tutte e sei le batterie con unità nuove oppure utilizzate un adattatore CA. 64 18 Liste over lyde / Lista över ljud / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voice-overzicht Liste over lyde / Lista över ljud / Lista de vozes / Elenco delle voci / Voice-overzicht Voice No. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 (*) (*) (*) (*) (*) Voice Name Bass Drum Ambient Kick Gate Bass Drum Hard Bass Drum Kick Jazz Analog Bass Drum 1 Analog Bass Drum 2 Open Rim Hard Open Rim Shot Analog Snare Open Rim Snare Heavy Snare Rough Snare Hit Snare Hard Snare Soft Snare Drum Snare Jazz High Snare Jazz Low Snare Jazz Analog Snare Drum Floor Tom Low Floor Tom High Low Tom Mid Tom High Tom Tom 1 Tom 2 Tom 3 Tom 4 Analog Tom 1 Analog Tom 2 Analog Tom 3 Hi-Hat Closed Voice No. [. . . ] Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]