Istruzioni per l'uso YAMAHA DD-65-YDD-60

[. . . ] Digital Percussion Manuale di istruzioni IT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Ogni volta che si colpisce un pad o si preme un pedale, il numero del suono visualizzato aumenta di una unità (1). È così possibile ascoltare e selezionare un suono assegnato. Utilizzate la MANOPOLA per selezionare un suono. Ruotate la MANOPOLA verso destra (in senso orario) per aumentare il numero corrispondente al suono e verso sinistra (in senso antiorario) per diminuirlo. Vedere "Elenco dei suoni di batteria" a pagina 38. 1 19 20 21 279 Ripetete i precedenti passaggi 3 e 4 per tutti i pad e i pedali desiderati. 16 Manuale di istruzioni dell'unità DD-65/YDD-60 Utilizzo dei pad e dei pedali 5 Salvate in un kit personalizzato. CO1 Premete il pulsante [ASSIGN] per salvare la combinazione in un kit personalizzato (la spia sarà spenta). Per annullare il salvataggio, premete semplicemente il pulsante [KIT], [SONG] o [DEMO]. Una volta assegnato un suono, lo strumento verrà automaticamente impostato sul kit personalizzato assegnato. Ora potete suonare il suono che avete assegnato al pad o al pedale. Attivazione/disattivazione del riverbero Al suono generale del DD-65/YDD-60 possono essere aggiunte diverse profondità dell'effetto riverbero. La spia è accesa 1 Premete il pulsante [REVERB]. Quando si preme il pulsante [REVERB] la spia del pulsante si accende e al suono viene aggiunta l'ambientazione di una stanza o di una sala da concerto. 2 Per disattivare il riverbero, premete di nuovo il pulsante [REVERB] (accertatevi che la spia non sia accesa). Impostazione del tipo di riverbero 1 Accedete alla funzione di impostazione Riverbero. Premete il pulsante [FUNCTION] una volta, quindi premete il pulsante [DRUM 1] o [DRUM 2] il numero di volte necessario per far apparire sul display la scritta "rbt". Accanto all'indicazione "rbt" viene visualizzato il numero corrispondente al tipo di riverbero attualmente selezionato. rbt 2 Cambiate il tipo di riverbero ruotando la MANOPOLA. Elenco dei tipi di riverbero N. 1 2 3 4 5 Tipo di riverbero Hall 1 Hall 2 Hall 3 Room 1 Room 2 N. 6 7 8 9 10 Tipo di riverbero Stage 1 Stage 2 Plate 1 Plate 2 Off 3 Per uscire dal modo Funzione, premete il pulsante [FUNCTION]. Manuale di istruzioni dell'unità DD-65/YDD-60 17 Utilizzo dei pad e dei pedali Impostazione della sensibilità dei pad Lo strumento consente di impostare la sensibilità dei pad in modo personalizzato (gamma 0-2). L'impostazione massima per la sensibilità del pad è il valore 2, che garantisce la massima dinamicità all'esecuzione (dal volume minimo al volume massimo). 1 Accedete alla funzione di impostazione Sensibilità pad. Premete il pulsante [FUNCTION] una volta, quindi premete il pulsante [DRUM 1] o [DRUM 2] il numero di volte necessario per far apparire sul display la scritta "SGL". Dopo qualche istante, accanto all'indicazione "SGL" viene visualizzato il valore corrispondente alla sensibilità corrente. SnS 2 Impostate la sensibilità. Per aumentare il valore, ruotate la MANOPOLA verso destra (in senso orario); per diminuire il valore, ruotate la MANOPOLA verso sinistra (in senso antiorario). NOTA · Il valore predefinito è 1. 0 1 2 3 Per uscire dal modo Funzione, premete il pulsante [FUNCTION]. Informazioni sul funzionamento dei suoni dei pad Ogni volta che si colpisce un pad, il sensore situato nella parte posteriore del pad invia un segnale elettronico e riproduce un suono di batteria. Se il pad viene colpito troppo forte, è possibile che anche i sensori vicini rispondano al colpo e riproducano suoni indesiderati. Il DD-65/YDD-60 è impostato per ignorare i segnali più deboli dai pad, in modo da evitare la riproduzione involontaria di suoni indesiderati. Tuttavia, ciò potrebbe rappresentare un problema nel caso in cui si colpiscano intenzionalmente due pad contemporaneamente. Se un pad viene colpito forte e l'altro piano, il pad colpito piano potrebbe non emettere alcun suono (anche se invece si desiderava il contrario). Per risolvere questa situazione, è possibile modificare le impostazioni del DD-65/YDD-60 o cambiare la tecnica esecutiva (come descritto di seguito). Se si colpiscono due pad contemporaneamente uno dei due non emette alcun suono. Impostate la sensibilità del pad sul livello 2. Ciò potrebbe risolvere il problema se uno dei pad viene colpito piano. È ancora meglio stare attenti a colpire entrambi i pad con la stessa forza. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]