Istruzioni per l'uso YAMAHA DGX-220 YPG-225

[. . . ] Manuale di istruzioni ES IT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] La nota fondamentale è il suono centrale dell'accordo, che sostiene e ancora le altre note dell'accordo. La distanza (intervallo) tra le note adiacenti di una triade in posizione fondamentale è di una terza maggiore o minore. Terza maggiore - quattro mezzi passi (semitoni) Terza minore - tre mezzi passi (semitoni) L'intervallo più breve nella triade in posizione fondamentale (tra la fondamentale e la terza) determina se la triade è un accordo maggiore o minore; è possibile inoltre spostare la nota più alta verso il basso o verso l'alto di un semitono per creare due accordi aggiuntivi, come indicato di seguito. Accordo maggiore CM Accordo minore Cm Accordo aumentato Caug Accordo diminuito Cdim Terza minore Terza maggiore Terza maggiore Terza minore Terza maggiore Terza maggiore Terza minore Terza minore Le caratteristiche di base del suono dell'accordo restano inalterate anche se si modifica l'ordine delle note per creare inversioni diverse. È possibile collegare gradualmente accordi successivi in una progressione di accordi scegliendo, ad esempio, le inversioni appropriate o la "disposizione delle voci" nell'accordo. Lettura dei nomi degli accordi Con i nomi degli accordi è possibile apprendere tutte le informazioni necessarie su un accordo, diversamente dall'inversione o dalla disposizione delle voci. I nomi degli accordi contengono informazioni sul tipo di fondamentale di un accordo, se si tratta di un accordo maggiore, minore o diminuito, se richiede una settima maggiore o bemolle, il tipo di alterazioni o tensioni utilizzate, tutto all'istante. Cm Fondamentale Tipo di accordo 7 a maggiore Alcuni tipi di accordi (solo alcuni dei tipi di accordi "standard" riconosciuti dall'unità DGX-220/YPG-225). 4 a sospesa 7a 7 a minore Csus4 C7 Cm7 CM7 5 a perfetta 4 a perfetta 7 a bemolle Accordo maggiore 7 a bemolle Accordo minore 7 a maggiore Accordo maggiore 7 a minore/ maggiore CmM7 7 a e 5 a bemolle 7 a minore, 5 a bemolle 7 a e 4 a sospesa C7 (b5) Cm7 (b5) C7sus4 7 a maggiore Accordo minore 5 a bemolle Accordo di 7 a 5 a bemolle Accordo di 7 a minore 7 a bemolle Accordo di 4 a sospesa 68 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Accordi standard riconosciuti Nome dell'accordo / [Abbreviazione] Maggiore [M] Aggiunta di una nona [(9)] Sesta [6] Sesta e nona [6(9)] Settima maggiore [M7] Settima maggiore e nona [M7(9)] Settima maggiore con aggiunta di un'undicesima diesis [M7(#11)] Quinta bemolle [(b5)] Settima maggiore e quinta bemolle [M7b5] Quarta sospesa [sus4] Aumentato [aug] Settima maggiore aumentata [M7aug] Minore [m] Minore con aggiunta di una nona [m(9)] Sesta minore [m6] Settima minore [m7] Settima minore e nona [m7(9)] Settima minore con aggiunta di un'undicesima [m7(11)] Settima maggiore minore [mM7] Settima maggiore minore e nona [mM7(9)] Settima minore e quinta bemolle [m7b5] Settima maggiore minore e quinta bemolle [mM7b5] Diminuito [dim] Settima diminuita [dim7] Settima [7] Settima con nona bemolle [7(b9)] Settima con aggiunta di tredicesima bemolle [7(b13)] Settima e nona [7(9)] Settima con aggiunta di un'undicesima diesis [7(#11)] Settima con aggiunta di tredicesima [7(13)] Settima con nona diesis [7(#9)] Settima con quinta bemolle [7(b5)] Settima aumentata [7aug] Settima con quarta sospesa [7sus4] Uno più due più cinque [1+2+5] Tutti gli accordi riportati nel grafico sono accordi con "fondamentale in Do". Voce normale 1-3-5 1-2-3-5 1 - (3) - 5 - 6 1 - 2 - 3 - (5) - 6 1 - 3 - (5) - 7 or 1 - (3) - 5 - 7 1 - 2 - 3 - (5) - 7 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - 7 or 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - 7 1 - 3 - b5 1 - 3 - b5 - 7 1-4-5 1 - 3 - #5 1 - (3) - #5 - 7 1 - b3 - 5 1 - 2 - b3 - 5 1 - b3 - 5 - 6 1 - b3 - (5) - b7 1 - 2 - b3 - (5) - b7 1 - (2) - b3 - 4 - 5 - (b7) 1 - b3 - (5) - 7 1 - 2 - b3 - (5) - 7 1 - b3 - b5 - b7 1 - b3 - b5 - 7 1 - b3 - b5 1 - b3 - b5 - 6 1 - 3 - (5) - b7 or 1 - (3) - 5 - b7 1 - b2 - 3 - (5) - b7 1 - 3 - 5 - b6 - b7 1 - 2 - 3 - (5) - b7 1 - (2) - 3 - #4 - 5 - b7 or 1 - 2 - 3 - #4 - (5) - b7 1 - 3 - (5) - 6 - b7 1 - #2 - 3 - (5) - b7 1 - 3 - b5 - b7 1 - 3 - #5 - b7 1 - 4 - (5) - b7 1-2-5 Accordo (Do) C Display C C (9) C(9) C6 C6(9) * CM7 CM7(9) * CM7(#11) * Cb5 * CM7b5 * Csus4 Caug CM7aug * Cm Cm(9) Cm6 Cm7 Cm7(9) Cm7(11) * CmM7 CmM7(9) * Cm7b5 CmM7b5 * Cdim Cdim7 C7 C7(b9) C7(b13) C7(9) C7(#11) C7(13) C7(#9) C7b5 * C7aug C7sus4 C* C6 C6 (9) CM7 CM7 (9) CM7 C (#11) (b5) (b5) CM7 Csus4 Caug CM7aug Cm Cm (9) Cm6 Cm7 Cm7 Cm7 (9) (11) CmM7 CmM7 Cm7 (b5) (b5) (9) CmM7 Cdim Cdim7 C7 C7 C7 (b9) (b13) C7 C7 C7 (9) (#11) (13) (#9) C7 C7b5 C7aug C7sus4 C1+2+5 * Accordi non indicati nella funzione Dictionary (Dizionario). NOTA · Le note tra parentesi possono essere omesse. · Quando si premono i tasti di due fondamentali uguali nelle ottave adiacenti, si genera un accompagnamento basato soltanto sulla fondamentale. · Le quinte perfette (1+5) producono un accompagnamento basato soltanto sulla fondamentale e sulla quinta, utilizzabile sia con gli accordi maggiori, sia con i minori. · Le diteggiature degli accordi elencati sono nella posizione della "tonica", ma è possibile utilizzare altre inversioni, con le seguenti eccezioni: m7, m7b5, 6, m6, sus4, aug, dim7, 7b5, 6(9), 1+2+5. NOTA · L'inversione degli accordi 7sus4 e m7(11) non viene riconosciuta se si omettono le note indicate tra parentesi. · A volte l'accompagnamento automatico non varia quando si suonano in sequenza accordi collegati (ad esempio, alcuni accordi minori seguiti dalla settima minore). · Le diteggiature a due note producono accordi basati su quelli immediatamente antecedenti nell'ordine di esecuzione. DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 69 Funzioni di stile (accompagnamento automatico) Ricerca degli accordi con il dizionario La funzione Dictionary è sostanzialmente un "dizionario degli accordi" incorporato in cui vengono mostrate le singole note degli accordi. È ideale quando si conosce il nome di un accordo e si desidera imparare rapidamente a suonarlo. 1 Tenere premuto il pulsante LESSON (LEZIONE) [START] per più di un secondo. 3 Premere il tasto "M7" (settima Tenere premuto per più di un secondo Dict. maggiore) nella sezione della tastiera contraddistinta dalla scritta "CHORD TYPE" (TIPO DI ACCORDO) (la nota non viene emessa). Le note da suonare per eseguire l'accordo specificato (fondamentale e tipo di accordo) vengono visualizzate sul display, sia sotto forma di notazione, sia nel diagramma della tastiera. 2 A titolo di esempio, verrà illustrato come suonare un accordo di GM7 (Sol maggiore settima). Premere il tasto "G" (Sol) nella sezione della tastiera contraddistinta dalla scritta "ROOT" (FONDAMENTALE) (la nota non viene emessa). La fondamentale impostata viene visualizzata sul display. Notazione dell'accordo Nome dell'accordo (fondamentale e tipo) Dict. 001 Singole note dell'accordo (tastiera) Per richiamare le possibili inversioni dell'accordo, premere i pulsanti [+]/[-]. Dict. 001 NOTA · Informazioni sugli accordi maggiori: Gli accordi maggiori semplici vengono di solito indicati soltanto con il nome della fondamentale. Ad esempio, l'indicazione "C" fa riferimento all'accordo di Do maggiore. Quando però si intende specificare accordi maggiori, selezionare "M" (maggiore) dopo aver scelto la fondamentale. 4 Provare a suonare un accordo nella sezione di accompagnamento automatico della tastiera, verificando le indicazioni visualizzate sul display. Quando l'accordo viene eseguito in modo corretto, viene emesso il suono di un campanello e il nome visualizzato sul display lampeggia. 70 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni R rimen ife Song Volume (Volume song) 1 Premere il pulsante [FUNCTION]. 3 Per impostare il volume della song tra 000 e 127, utilizzare il dial. NOTA · È possibile regolare il volume della song con la song selezionata. r 2 Utilizzare i pulsanti CATEGORY [ ]e [ ] fino a selezionare Song Volume. SongVol 100 Volume della song A-B Repeat (Ripeti A-B) È possibile specificare una sezione di una song su cui si desidera esercitarsi: "A" è il punto iniziale e "B" quello finale della ripetizione della riproduzione. f 1 Riprodurre la song (pagina 25) e premere il pulsante [A-B REPEAT] all'inizio della sezione che si desidera ripetere (punto "A"). ti Impostazioni delle song 2 Premere di nuovo il pulsante [A-B REPEAT] alla fine della sezione che si desidera ripetere (punto "B"). A B 3 La sezione A-B della song indicata viene eseguita ripetutamente. Per arrestare la riproduzione ripetuta, premere in qualsiasi momento il pulsante [A-B REPEAT]. NOTA · I punti di inizio e fine della ripetizione possono essere specificati in incrementi di una misura. · Il numero della misura corrente viene visualizzato sul display durante la riproduzione. · Se si desidera impostare come punto "A" l'inizio della song, premere il pulsante [A-B REPEAT] prima di avviarne la riproduzione. DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni 71 Impostazioni delle song Esclusione di parti indipendenti di una song Ciascuna "traccia" di una song riproduce una parte diversa della song, melodia, percussioni, accompagnamento e così via. È possibile escludere tracce singole e riprodurre la parte esclusa sulla tastiera o semplicemente escludere tracce diverse da quelle che si desidera ascoltare. Utilizzare i pulsanti SONG MEMORY (MEMORIA SONG) [1]-[5] e [A] per escludere o includere le tracce corrispondenti. Il numero di traccia viene visualizzato sul display quando si esclude la traccia corrispondente. Per informazioni sulla configurazione delle tracce di song, vedere pagina 45. Numero di traccia attiva: la traccia viene riprodotta Numero di traccia non attiva: la traccia è stata esclusa o non contiene dati Modifica della voce della melodia Come voce della melodia di una song è possibile scegliere qualunque altra voce si desideri. NOTA · Non è possibile cambiare la voce della melodia delle song utente. 3 Tenere premuto il pulsante [VOICE] per 1 Selezionare la song desiderata e riprodurla. 2 Per selezionare la voce da ascoltare, ruotare il dial dopo aver premuto il pulsante [VOICE]. più di un secondo. Sul display viene visualizzata per qualche secondo l'indicazione "SONG MELODY VOICE" (VOCE MELODIA SONG), a indicare che la voce selezionata al passaggio 2 ha sostituito quella originale della melodia della song. Strings 050 Tenere premuto per più di un secondo SONG MEL 72 DGX-220/YPG-225 Manuale di istruzioni R rimen ife Lo strumento è dotato di una funzione Registration Memory (Memoria di registrazione) che consente di salvare le impostazioni preferite per richiamarle facilmente secondo necessità. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]