Istruzioni per l'uso YAMAHA DGX-530 YPG-535

[. . . ] Manuale di istruzioni Assemblaggio del supporto della tastiera Per informazioni sull'assemblaggio del supporto tastiera, fare riferimento alle istruzioni a pagina 10 del presente manuale. IT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over, or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! [. . . ] la traccia contiene dati ma è esclusa. Numero di traccia con bordo . . . la traccia contiene dati e non è esclusa. Cambio della voce della melodia È possibile utilizzare qualunque altra voce si desideri come voce della melodia di una song. NOTA · Non è possibile cambiare la voce della melodia delle song utente. 2 Utilizzare il dial per selezionare la voce. Quando si selezionano voci di melodia diverse, varia solamente la voce della melodia, mentre la song rimane invariata. Premere contemporaneamente i pulsanti lezione [L] e [R] in modo che venga visualizzato "LR" nell'angolo superiore destro della schermata principale. Selezionare la song desiderata e suonarla. 1 Premere il pulsante [VOICE] per più di un secondo. Viene visualizzata la schermata VOICE SELECT (MELODY R o MELODY L) ed è possibile selezionare la voce Melody R o Melody L. Il pulsante [VOICE] consente di passare dalla schermata VOICE SELECT MELODY R a MELODY L e viceversa. Tenere premuto per più di un secondo 86 DGX-530/YPG-535 Manuale di istruzioni rime ife R Questo strumento dispone della funzione Registration Memory che consente di salvare le impostazioni preferite per richiamarle agevolmente quando necessario. È possibile salvare un massimo di 16 configurazioni complete (8 banchi da due configurazioni ciascuno). 8 banchi È possibile memorizzare fino a 16 preset (otto banchi da due ciascuno). Salvataggio nella Registration Memory 1 Impostare i controlli del pannello come desiderato: selezionare una voce, uno stile di accompagnamento e così via. 2 Premere il pulsante [MEMORY/BANK]. Quando si rilascia il pulsante, sul display viene visualizzato un numero di banco. 3 Utilizzare il dial o i pulsanti numerici [1]­[8] per selezionare un numero di banco da 1 a 8. ti n NOTA Memorizzazione delle impostazioni di pannello preferite Memoria 1 Memoria 2 4 Premere il pulsante REGIST MEMORY [1] o [2] mantenendo premuto il pulsante [MEMORY/BANK] per memorizzare le impostazioni di pannello correnti nella Registration Memory specificata. Premere il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata principale, in modo da verificare i numeri di banco e di Registration Memory. Numero di banco Numero di banco NOTA · È possibile salvare le impostazioni di pannello memorizzate nella Regitration Memory anche come file utente su un supporto di memoria flash USB oppure come file di backup su un computer. NOTA · Se si seleziona un numero di Regitration Memory che contiene già dati, i dati preesistenti vengono cancellati e sovrascritti dai nuovi dati. · Non è possibile salvare i dati nella Registration Memory durante la riproduzione della song. ATTENZIONE · Non spegnere lo strumento durante la fase di salvataggio delle impostazioni nella Registration Memory, poiché i dati potrebbero venire persi o danneggiati. DGX-530/YPG-535 Manuale di istruzioni 87 Memorizzazione delle impostazioni di pannello preferite Richiamo di una Registration Memory 1 Premere il pulsante [MEMORY/BANK]. Quando si rilascia il pulsante, sul display viene visualizzato un numero di banco. Impostazioni che possono essere salvate nella Registration Memory · Impostazioni degli stili* Numero dello stile, accompagnamento automatico ON/OFF, punto di splittaggio, impostazioni dello stile (Principale A/B), volume dello stile, tempo, diteggiatura degli accordi · Impostazioni delle voci Impostazioni della voce principale (numero della voce, volume, ottava, pan, livello di riverbero, livello di chorus), impostazioni della voce Dual (Dual ON/OFF, numero della voce, volume, ottava, pan, livello di riverbero, livello di chorus), impostazioni della voce Split (split ON/OFF, numero della voce, volume, ottava, pan, livello di riverbero, livello di chorus) · Impostazioni degli effetti Tipo di riverbero, tipo di chorus, sustain da pannello ON/OFF · Impostazioni delle armonie Armonia ON/OFF, tipo di armonia, volume dell'armonia · Altre impostazioni Trasposizione, estensione del pitch bend * Le impostazioni degli stili non sono disponibili per la memorizzazione mediante Registration Memory quando si utilizzano la funzioni delle song. Numero di banco 2 Utilizzare il dial o i pulsanti numerici [1]­[8] per selezionare il banco da richiamare. È possibile verificare se le impostazioni di pannello sono memorizzate nella memoria 1 o 2 premendo il pulsante [EXIT] per tornare alla schermata principale. 3 Premere il pulsante REGIST MEMORY [1] o [2] contenente le impostazioni da richiamare. I controlli del pannello vengono immediatamente impostati di conseguenza. 88 DGX-530/YPG-535 Manuale di istruzioni rime ife R Le "Funzioni" consentono di accedere ad una serie di parametri dettagliati dello strumento per l'accordatura, l'impostazione del punto di splittaggio e la regolazione delle voci e degli effetti. Consultare l'elenco delle funzioni riportato nella pagina seguente. Vi sono complessivamente 46 parametri di funzione. Quando si individua una funzione che si desidera impostare è sufficiente selezionare il nome della schermata della funzione e procedere alla regolazione desiderata. Selezione e impostazione delle funzioni 1 Trovare la funzione da impostare nell'elenco riportato a pagina 90. 2 Premere il pulsante [FUNCTION]. 3 Selezionare una funzione. Premere i pulsanti CATEGORY [ ] e [ ] finché il nome della schermata della funzione non viene visualizzato sul display. f r Categoria della funzione ti n Funzioni 4 Utilizzare il dial, i pulsanti [+] e [-] o i pulsanti numerici [0]­[9] per impostare la funzione selezionata come desiderato. I pulsanti [+] e [-] consentono di eseguire impostazioni del tipo ON/OFF: [+] = ON, [-] = OFF. In alcuni casi, il pulsante [+] avvia la funzione selezionata, mentre il pulsante [-] la annulla. Immissione numerica diretta. · Decrementa il valore · Incrementa il valore di 1. · ON · OFF · Esegue · Annulla Premere contemporaneamente per richiamare l'impostazione di default. Voce precedente Voce successiva La funzione selezionata Valore Le impostazioni delle funzioni vengono memorizzate subito dopo la modifica. Vedere "Parametri di backup" a pagina 63 per informazioni sulle impostazioni delle funzioni memorizzate nello strumento. Per ripristinare tutte le impostazioni iniziali di default, seguire la procedura "Eliminazione backup" descritta nella sezione "Inizializzazione" a pagina 63. DGX-530/YPG-535 Manuale di istruzioni 89 Funzioni Elenco delle impostazioni delle funzioni Categoria VOLUME Funzione Style Volume Song Volume Transpose Tuning Pitch Bend Range Intervallo/ impostazioni 000­127 000­127 -12­+12 -100­+100 01­12 Descrizione Definizione del volume dello stile. Definizione del pitch dello strumento in incrementi di un semitono. Impostazione del pitch del suono dello strumento in incrementi di 1 centesimo. Impostazione della gamma del pitch bend in incrementi di semitono. Definizione del tasto più alto della voce split e impostazione del "punto di splittaggio", vale a dire del tasto che separa la voce split (inferiore) da quella principale (superiore). L'impostazione del punto di splittaggio e quella del punto di splittaggio di accompagnamento vengono effettuate automaticamente in modo da risultare coincidenti. Definizione della sensibilità della funzione. Impostazione della modalità di riconoscimento degli accordi. [. . . ] Yamaha Music Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Música Ibérica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. [. . . ]