Istruzioni per l'uso YAMAHA DGX-620 DGX-520 YPG-625 YPG-525

[. . . ] Manuale di istruzioni EN DE FR ES IT SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc. , is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. [. . . ] Definizione della frazione del segnale della voce Split inviata all'effetto chorus. Definizione del tipo di riverbero, compresa l'opzione off (disattivato, 10) (vedere l'elenco a pagina 133). Definizione del tipo di chorus, compresa l'opzione off (disattivato, 05) (vedere l'elenco a pagina 133). Definizione dell'applicazione permanente o meno del sustain da pannello alle voci principale/Dual. Selezionando ON (ATTIVO) l'effetto sustain da pannello viene applicato continuamente, mentre selezionando OFF (DISATTIVATO) esso non viene applicato (pagina 69). Funzione Style Volume Intervallo/ impostazioni 000­127 Descrizione Definizione del volume dello stile. Split Point OVERALL Touch Sensitivity 000­127(C-2­G8) 1(Soft), 2(Medium), 3(Hard), 4 (Off) Chord Fingering 1(Multi Finger), 2(FullKeyboard) Main Volume Main Octave Main Pan MAIN VOICE Main Reverb Level Main Chorus Level Dual Volume Dual Octave Dual Pan DUAL VOICE Dual Reverb Level Dual Chorus Level Split Volume Split Octave Split Pan SPLIT VOICE Split Reverb Level Split Chorus Level Reverb Type Chorus Type 000­127 -2­+2 000 (left) ­ 64 (center) ­ 127 (right) 000­127 000­27 000­127 -2­+2 000 (left) ­ 64 (center) ­ 127 (right) 000­127 000­127 000­127 -2­+2 000 (left) ­ 64 (center) ­ 127 (right) 000­127 000­127 01­10 1­5 EFFECT Sustain ON/OFF Master EQ Type 1(Speaker 1), 2(Speaker 2), 3(Headphones), 4(Line Out 1), 5(Line Out 2) Impostazione dell'equalizzazione all'uscita degli altoparlanti per un suono ottimale in diverse condizioni d'ascolto. 88 DGX-620/520, YPG-625/525 Manuale di istruzioni Funzioni Categoria HARMONY Funzione Harmony Type Harmony Volume Intervallo/ impostazioni 01­26 000­127 CHORD, CHORD/FREE, MELODY, CHORD/MELODY PC1/PC2/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF ON/OFF YES/NO 00­60 2, 4, 8, 16 000­127 1(1/4 note), 2(1/4 note triplet), 3(1/8 note), 4(1/8 note triplet), 5(1/16 note), 6(1/16 note triplet), 7(1/32 note), 8(1/32 note triplet) GuideTrack 1­16 Descrizione Definizione del tipo di armonia (vedere l'elenco a pagina 133). Definizione del volume dell'effetto armonia. Definizione del tipo di tecnologia di esecuzione assistita (vedere l'elenco a pagina 35). Ottimizzazione delle impostazioni MIDI quando si collega lo strumento a un computer (pagina 100). Definizione del fatto che la tastiera dello strumento controlla (ON) o meno (OFF) il generatore di suoni interno (pagina 100). Definizione della sincronizzazione dello strumento sul clock interno (OFF) o su un clock esterno (ON) (pagina 100). Definizione della trasmissione (ON) o meno (OFF) dei dati di esecuzione della tastiera dello strumento. Definizione della trasmissione (ON) o meno (OFF) dei dati di stile via USB durante la riproduzione dello stile. Definizione della trasmissione (ON) o meno (OFF) dei dati di song via USB durante la riproduzione della song. Possibilità di invio dei dati delle impostazioni del pannello a un computer. Premere [+] per inviare oppure [-] per annullare. Definizione dell'indicazione del tempo da parte del metronomo. Impostazione della durata di ciascuna battuta del metronomo. A seconda dei dati della song è possibile rendere la partitura più leggibile mediante la regolazione della temporizzazione delle note. Definizione della risoluzione minima del tempo utilizzata nella song. Ad esempio, se la song contiene sia semiminime sia note da un ottavo, questo valore deve essere impostato su "nota da un ottavo". Le note o le pause più brevi di questo valore non compaiono nella partitura. [. . . ] 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 21-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. 09300, México, D. F. , México Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha-Hazen Música, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 KOREA Yamaha Music Korea Ltd. 16F 23-8 Yoido-dong, Youngdungpo-ku, Seoul, Korea Tel: 02-3770-0660 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil Ltda. [. . . ]