Istruzioni per l'uso YAMAHA DISKLAVIER MARK IV ADVANCED OPERATING MANUAL

[. . . ] IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT: The wires in mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK . The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. The Control Unit is classified as a Class 1 laser product. One of the labels below or similar is located on the inside of the CD drive unit. [. . . ] ZXCV Copy Paste 3 4 5 6 7 8 9 Caps Num Symbol Fn Tab /? Space ~ `" < . . . > STOP ON/STANDBY PLAY A Schermo sensibile al tocco a pag. 3 "Tocco con lo stilo" nella "Guida rapida". B Indicatore di carica (giallo) Si illumina quando si carica il Pocket Controller. L'indicatore si spegne quando la carica è completa. C Pulsanti VOLUME ­/+ Regolano il volume generale. D Pulsante STOP, ON/STANDBY Arresta la riproduzione e accende o spegne il Pocket Controller. E Pulsante di selezione Esegue l'operazione selezionata. F Porta I/O Per collegare il contatto sulla slitta. G Tasti cursore Selezionano l'elemento sullo schermo sensibile al tocco oppure spostano l'indicatore scorrevole su una barra di controllo. H Presa per l'alimentatore CA Per collegare alimentatore CA. J Pulsanti (selezione brano, indietro/ / avanti veloce) Premendo il pulsante si seleziona un brano. Tenendo premuto il pulsante si torna indietro o si avanza velocemente. K Pulsante (Indietro) Riporta alla schermata precedente. L Protezione dello schermo Aprire o rimuovere la protezione quando si tocca lo schermo sensibile al tocco. Per rimuovere la protezione dello schermo, sollevarla e ripiegarla all'indietro finché non si stacca. 35 "Immissione dei caratteri") 7 CAPITOLO 1: Operazioni preliminari -- Lato posteriore -- RESET N Occhiello di sicurezza Per collegare un cavo antifurto. O Altoparlante P Sportello dell'alloggiamento della batteria Q Pulsante RESET (situato all'interno dello sportello dell'alloggiamento della batteria) Effettua la reimpostazione del Pocket Controller. R Interruttore di sostituzione della batteria ( a pag. 15 "Preparazione del Pocket Controller") Italiano -- Lato superiore/sinistro -- S Stilo Per utilizzare lo schermo sensibile al tocco. T Alloggiamento per scheda CF Contiene la scheda LAN senza fili in formato CF. U Presa per cuffia stereo Per usi futuri. V Microfono W Porta IR Per usi futuri. X Alloggiamento per scheda SD Contiene la scheda SD. 8 CAPITOLO 1: Operazioni preliminari Slitta ONE C TOU H A Presa per alimentatore CA Per collegare alimentatore CA. [. . . ] 50 "Registrazione delle parti orchestrali") 7 Suonare il Disklavier insieme al metronomo. La registrazione si avvia automaticamente. il Disklavier, 8 Dopo aver suonatoarrestare la premere per registrazione. (per 9 Toccare effettuaresovrascriverla) o (per la registrazione come nuovo brano) per completare la registrazione. Per annullare la registrazione, toccare . Per cambiare un tempo senza sovrascrivere con una nuova esecuzione, seguire la procedura indicata sopra dal punto 1 al punto 9, omettendo i punti 3, 6 e 7. 4 Toccare . Ad es. : Un brano registrato in modalità Metronome Ad es. : Un brano registrato in modalità Time / 5 Toccare il tempo. regolare di [Tempo] per Per riprendere il tempo originale, toccare . Nota: Non è possibile modificare l'impostazione [Beat] di un brano registrato in modalità Metronome. 55 CAPITOLO 4: Funzioni di registrazione Registrazione di un brano come dati audio È possibile registrare nella [User Library] sotto forma di dati audio (file WAVE) un brano suonato sul Disklavier insieme al segnale audio in ingresso dalla presa MIC/ LINE IN. 4 Toccare . Nota: Si può anche registrare di nuovo il brano esistente come dati audio. [. . . ]