Istruzioni per l'uso YAMAHA DISKLAVIER MARK IV/PRO(V3.00) DISKLAVIER MARK IV/PRO ADVANCED OPERATING MANUAL

[. . . ] IMPORTANT NOTICE FOR THE UNITED KINGDOM Connecting the Plug and Cord IMPORTANT: The wires in mains lead are coloured in accordance with the following code: GREEN-AND-YELLOW : EARTH BLUE : NEUTRAL BROWN : LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured GREEN and YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN and YELLOW. The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK . The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. The Control Unit is classified as a Class 1 laser product. One of the labels below or similar is located on the inside of the CD drive unit. [. . . ] E Porta TO SENSOR Per collegare il cavo proveniente dal Disklavier. Alimentatore -- Parte anteriore -- MAINS AC OUTLET 2A 480VA AC IN Nota: L'ubicazione di ciascuna unità varia a seconda del modello. SWITCHED AC OUTLET 2A 480VA TOTAL A Commutatore MAINS Accende o spegne l'alimentatore. B AC OUTLET Per collegare il cavo di alimentazione proveniente dall'I/O Center. C AC IN Per collegare il cavo di alimentazione proveniente da una presa di corrente CA. D AC OUTLET SWITCHED Per collegare i cavi di alimentazione CA degli altoparlanti monitor. E AC OUTLET (senza interruttore) Per collegare il cavo di alimentazione CA proveniente dall'alimentatore CA della slitta. 5 CAPITOLO 1: Operazioni preliminari -- Lato destro -- F Presa TO DRIVE Per collegare il cavo di alimentazione proveniente dall'unità Key Drive (KD). G Presa TO CSP Per collegare il cavo di alimentazione proveniente dal Central Signal Processor (CSP). Italiano 6 CAPITOLO 1: Operazioni preliminari Pocket Controller -- Parte anteriore -- 1 ME VOLU ! 2 0 TYUI WER Q @ # $ % ­ & ( O De P l D F G ­H + J K L A S Cut = ) B N M , , . ZXCV Copy Paste 3 4 5 6 7 8 9 Caps Num Symbol Fn Tab /? Space ~ `" < . . . > ON/STANDBY STOP PLAY A Schermo sensibile al tocco a pag. 3 "Tocco con lo stilo" nella "Guida rapida". B Indicatore di carica (giallo) Si illumina quando si carica il Pocket Controller. L'indicatore si spegne quando la carica è completa. C Pulsanti VOLUME ­/+ Regolano il volume generale. D Pulsante STOP, ON/STANDBY Arresta la riproduzione e accende o spegne il Pocket Controller. E Pulsante di selezione Esegue l'operazione selezionata. F Porta I/O Per collegare il contatto sulla slitta. G Tasti cursore Selezionano l'elemento sullo schermo sensibile al tocco oppure spostano l'indicatore scorrevole su una barra di controllo. H Presa per l'alimentatore CA Per collegare alimentatore CA. J Pulsanti (selezione brano, indietro/ / avanti veloce) Premendo il pulsante si seleziona un brano. Tenendo premuto il pulsante si torna indietro o si avanza velocemente. K Pulsante (Indietro) Riporta alla schermata precedente. L Protezione dello schermo Aprire o rimuovere la protezione quando si tocca lo schermo sensibile al tocco. Per rimuovere la protezione dello schermo, sollevarla e ripiegarla all'indietro finché non si stacca. 35 "Immissione dei caratteri") 7 CAPITOLO 1: Operazioni preliminari -- Lato posteriore -- RESET N Occhiello di sicurezza Per collegare un cavo antifurto. O Altoparlante P Sportello dell'alloggiamento della batteria Q Pulsante RESET (situato all'interno dello sportello dell'alloggiamento della batteria) Effettua la reimpostazione del Pocket Controller. [. . . ] 54) non sono disponibili con questo metodo di registrazione. 57 CAPITOLO 5 Creazione di una libreria di brani Creazione di un album nella libreria Questa funzione è disponibile per la [PianoSoft Library], la [User Library] e le [Play Lists]. Le funzioni seguenti elencate nel menu Function sono utili per organizzare i contenuti delle librerie di brani ([PianoSoft Library], [CD Library], [Download Library], [From/To PC] e [User Library]) nonché in [Play Lists]. 27 "Uso delle sequenze brani") Nota: Assicurarsi di leggere l'"album" come "sequenza" durante l'utilizzo per le [Play Lists]. Ad es. : Menu Function per l'elenco di album della [User Library] sorgente 1 Selezionare la"Selezione desiderata ( a pag. 12 di un brano" nella "Guida rapida"), quindi toccare . Voci del menu 2 Toccare . Italiano Nota: Le voci del menu variano a seconda della schermata. [. . . ]