Istruzioni per l'uso YAMAHA DMA-1000 QUICK START GUIDE

[. . . ] Per modificare l'impostazione, usare un cacciavite normale (a intaglio) per ruotare il selettore fino a posizionarlo sulla tensione corretta, visualizzata accanto al puntatore presente sul pannello. Prima di utilizzare lo strumento, leggere attentamente la sezione "PRECAUZIONI" alle pagine 6 – 7. Per informazioni sull'assemblaggio dello strumento, fare riferimento alle istruzioni alla fine del presente manuale. http://download. yamaha. com/ Yamaha Manual Library http://www. yamaha. co. jp/manual/ U. R. G. , Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation P77022254 208LB***. *-01A0 Printed in Europe IT OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. Il numero di modello e quello di serie, i requisiti di alimentazione e altre informazioni del prodotto si trovano sulla piastrina o vicino alla stessa. La piastrina del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unità. [. . . ] Per le song MIDI, un'introduzione automatica (per guidare il musicista nella frase) viene aggiunta prima del punto A. Inizio della song Riproduzione delle song – Riproduzione e song di esercitazione – NOTA • Per ripetere una song dall'inizio fino a un determinato punto: 1. Attivare l'icona A-B Repeat, quindi avviare la riproduzione della song. Toccare nuovamente l'icona A-B Repeat nel punto finale desiderato (B). • Se viene specificato solo il punto A, la riproduzione verrà ripetuta tra il punto A e la fine della song. A B Fine della song 4 Toccare [J] (STOP) per interrompere la riproduzione. La posizione della song torna al punto A. Al termine dell'esercitazione, disattivare (A-B Repeat). Indicazione di un intervallo di ripetizione a song ferma 1. Far avanzare rapidamente la song al punto A, quindi attivare (A-B Repeat). Far avanzare rapidamente la song al punto B, quindi toccare nuovamente (A-B Repeat). 64 DMA-1000 Manuale di istruzioni Regolazione del pitch in semitoni (Pitch Shift) MIDI Audio Come la funzione Transpose (pagina 38) della song MIDI, il pitch di una song audio nella memoria flash USB può essere regolato in semitoni (da -12 a 12) nel display Home. 1 2 3 Collegare la memoria flash USB contenente le song audio al terminale [USB TO DEVICE]. Selezionare una song audio (punti 1 – 2 a pagina 57). Nell'area Song (se estesa) del display Home toccare per richiamare la finestra Setup (Configurazione). (Pitch Shift) NOTA Prima di usare una memoria flash USB, leggere la sezione "Collegamento di dispositivi USB" a pagina 88. NOTA La funzione Pitch Shift non può essere applicata a file MP3 di frequenza di campionamento di 48, 0 kHz. 4 Impostare il valore toccando [ ]/[ ]. Regolazione della velocità di riproduzione (Time Stretch) MIDI Audio NOTA Non è possibile modificare la velocità di riproduzione per i file MP3 della frequenza di campionamento di 48 kHz. Come per la regolazione del tempo di una song MIDI (pagina 36), è possibile regolare la velocità di riproduzione di una song audio nella memoria flash USB dilatandola o comprimendola. A tale scopo, selezionare una song audio, quindi toccare (Time Stretch) nell'area Song del display Home per richiamare la finestra Setup. (scheda User MIDI Song NOTA Durante la registrazione audio i dati vengono salvati in formato WAV per impostazione predefinita. Tuttavia, è inoltre possibile impostarli in formato MP3 sul display richiamato da [Menu] [SongSetting] [Rec] [Audio Rec Format]. Nella registrazione audio Poiché il file di song audio viene salvato automaticamente nella memoria flash USB durante la registrazione, non è necessaria l'operazione di salvataggio. La song audio registrata verrà visualizzata in (scheda User Audio Song (Song audio utente)) del display di selezione song. Se necessario, rinominare il file attenendosi alle istruzioni a pagina 30. DMA-1000 Manuale di istruzioni 67 Registrazione della song – Registrazione delle proprie performance – 6 7 Per ascoltare la performance registrata, toccare [R/K] (PLAY/PAUSE). Registrazione in canali specifici (registrazione MIDI) Con la registrazione MIDI è possibile creare una song MIDI costituita da 16 canali registrando la propria performance su ciascun canale singolarmente. Durante la registrazione di un pezzo di pianoforte, ad esempio, è possibile registrare la parte della mano destra nel canale 1, quindi registrare la parte della mano sinistra nel canale 2, in modo da poter creare un pezzo completo che potrebbe essere difficile da eseguire dal vivo con entrambe le mani. Per registrare una performance con la registrazione dello stile, ad esempio, registrare la registrazione dello stile nei canali 9 – 16, quindi registrare le melodie nel canale 1 durante l'ascolto della riproduzione dello stile già registrato. In questo modo, è possibile creare un'intera song che sarebbe altrimenti difficile, se non impossibile, eseguire dal vivo. 1 2 Se si desidera registrare nuovamente una song MIDI esistente, selezionare la song desiderata (punti 1 – 2 a pagina 57). Se si desidera avviare una registrazione completamente nuova, ignorare questo punto. Nel display Home toccare [ ] in alto a destra per espandere l'area Song, quindi toccare [I] (REC) per richiamare la finestra di registrazione song. Quando si registra nuovamente una song esistente, viene visualizzato il nome della song selezionato al punto 1. Quando si esegue una registrazione completamente nuova, toccare l'icona [New MIDI] (Nuova MIDI) prima di andare al punto 3. Viene preparata una song vuota e viene visualizzato "New Song" (Nuova song). 3 2 Registrazione della song – Registrazione delle proprie performance – In questo e nei punti successivi, è possibile controllare le operazioni nell'area Song del display Home tramite i pulsanti SONG CONTROL (pagina 59). 3 4 Toccare [ ] a sinistra di "Channel" per espandere l'area Channel. Specificare il canale di destinazione e la parte per la registrazione. Per specificare un canale, toccare e attivare il numero corrispondente. Toccare nuovamente per disattivare il numero di canale. [. . . ] Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 Yamaha Music Korea Ltd. 158-9 Samsung-Dong, Kangnam-Gu, Seoul, Korea Tel: 02-3467-3300 Yamaha Music (Malaysia) Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 03-78030900 Yupangco Music Corporation 339 Gil J. [. . . ]