Istruzioni per l'uso YAMAHA DSR-215

[. . . ] POWERED S PE A K E R S POWERED SPEAKER DSR DSR118W MODE D'EMPLOI series POWERED SUBWOOFER DSR112 DSR115 DSR215 OWNER'S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG EN DE FR ES IT RU ZH JA MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI Italiano Español Français Deutsch English Explanation of Graphical Symbols CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. The above warning is located on the rear of the unit. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions. Install in accordance with the manufacturer's instructions. [. . . ] Se si ritiene che si possa essere creata una condensa, lasciare spento il dispositivo per diverse ore finché la condensa non si è completamente asciugata. Consultare il rivenditore Yamaha locale per conoscere in dettaglio specifiche tecniche, equipaggiamento e opzioni disponibili per il rispettivo paese di residenza. (5)-8 2/2 DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Manuale di istruzioni 37 Italiano · Non utilizzare il dispositivo per lunghi periodi di tempo con il volume troppo alto perché questo potrebbe causare la perdita permanente dell'udito. Tali pratiche potrebbero causare una perdita permanente dell'udito. In caso di perdita dell'udito o se si percepiscono fischi nelle orecchie, consultare un medico. Introduzione Introduzione Grazie per aver scelto la serie di altoparlanti amplificati DSR di Yamaha. Leggere attentamente il presente manuale per utilizzare al meglio la serie DSR e garantirne le prestazioni a lungo nel tempo. Conservare il manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. Sommario Introduzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Caratteristiche principali della serie DSR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Controlli e funzioni. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Esempi di installazione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Risoluzione dei problemi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Riferimenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Caratteristiche principali della serie DSR Italiano 38 DSR112 DSR115 DSR215 DSR118W Elaborazione del segnale audio mediante processore DSP interno (DSR112/DSR115/DSR215) Il processore DSP interno garantisce un suono di alta qualità mediante funzioni dedicate e ottimizzate per ciascun modello della serie DSR. Leggerezza e design compatto Grazie ad amplificazione in classe D, alimentazione PFC dedicata e a un potente magnete in lega leggera al neodimio (solo unità DSR112 e DSR115), la serie di diffusori DSR è una delle più leggere e compatte della categoria. Funzione FIR-X tuningTM (DSR112/DSR115/DSR215) Il filtro di fase lineare FIR permette di ottenere una qualità sonora naturale e una risposta in frequenza fluida, senza cancellazione di fase intorno al punto di crossover. Straordinarie funzioni di protezione Circuiti di protezione avanzata e individuali per l'unità altoparlante, sezione di amplificazione e alimentazione garantiscono un'affidabilità senza precedenti e una lunga durata operativa. Funzione D-CONTOUR (Dynamic CONTOUR) (DSR112/DSR115/DSR215) D-CONTOUR è un compressore multi-banda sviluppato recentemente, in grado di regolare dinamicamente il livello di ciascun range di frequenze in base al volume di uscita dell'altoparlante. Il compressore agisce incrementando la risposta delle alte e basse frequenze quando il volume è minimo, e riducendola quando il volume è più alto. In questo modo il suono viene percepito con maggiore impatto dall'apparato uditivo. La funzione è utile, ad esempio, per la musica dance o altri generi, perché consente di enfatizzare il ritmo. Accessori inclusi · Cavo di alimentazione CA · Manuale di istruzioni (la presente guida) DSR112/DSR115/DSR215/DSR118W Manuale di istruzioni Controlli e funzioni Controlli e funzioni Pannello posteriore DSR112 / DSR115 / DSR215 DSR118W Connettori INPUT Connettori di ingresso XLR bilanciato e phone. L'unità DSR118W dispone dei soli connettori XLR (L, R). NOTA Indicatore LIMIT Si accende quando viene attivato il limiter per l'uscita. Il limiter viene attivato per attenuare i segnali in uscita inviati all'amplificatore, nei seguenti casi. · Se la tensione di uscita dell'amplificatore supera il massimo consentito · Se viene rilevato un consumo di potenza integrale eccessivo · Se l'amplificatore si surriscalda · Il consumo di potenza integrale si riferisce all'erogazione di potenza fornita ai driver degli altoparlanti per unità di tempo. È possibile utilizzare sia l'ingresso XLR sia phone, ma non entrambi simultaneamente. Collegare il cavo audio in solo uno dei suddetti connettori. Connettore/i THRU Connettore/i di uscita XLR bilanciati. Da questi connettori, il segnale in ingresso viene posto in uscita senza alcuna modifica, dato che sono cablati in parallelo con i connettori INPUT. · (DSR112/DSR115/DSR215) Se la tensione di uscita dell'amplificatore supera il massimo consentito, o se viene rilevato un consumo di potenza integrale eccessivo, l'indicatore LIMIT si accenderà per segnalare una quantità di attenuazione pari o maggiore a 3dB. Indicatore PEAK Si accende in rosso quando il livello del segnale in ingresso è 3 dB al di sotto del livello di distorsione. Se l'indicatore PEAK si accende spesso, regolare il volume della sorgente in ingresso in modo da farlo accendere solo sui picchi di segnale. Indicatore PROTECTION Si accende quando viene attivato il circuito di protezione. Il circuito di protezione entra in funzione nei seguenti casi. NOTA Controllo LEVEL Regola il livello di uscita generale. [. . . ] Collegare correttamente il cavo audio al connettore INPUT. Attendere che l'amplificatore si raffreddi. Se l'unità non si riavvia automaticamente, spegnere e riaccendere l'unità con l'interruttore di alimentazione. Allontanare l'altoparlante dall'area in cui il microfono capta i suoni. [. . . ]