Istruzioni per l'uso YAMAHA DTX500

[. . . ] Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de Instrucciones Manuale di Istruzioni Gebruikershandleiding EN DE FR ES IT NL ZH Nederlandse Italiano Espaol Franais Deutsch English EN IT The serial number of this product may be found on the bottom of the unit. You should note this serial number in the space provided below and retain this manual as a permanent record of your purchase to aid identification in the event of theft. Il numero di serie del prodotto si trova nella parte inferiore dell'unit. Annotare il numero di serie nello spazio indicato di seguito e conservare il manuale come documento di comprovazione dell'acquisto; in tal modo, in caso di furto, l'identificazione sar pi semplice. Model No. Serial No. Numero del modello Numero di serie (bottom) (parte inferiore) DE NL Die Seriennummer dieses Produkts befindet sich an der Unterseite des Gerts. [. . . ] Tolleranza ampia per la produzione del suono (facile) normal . . . . . . . . . . . Tolleranza media per la produzione del suono (media) pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tolleranza ridotta per la produzione del suono (difficile) challenge . . . . La tolleranza cambia in base alla valutazione automatica (modalit Challenge) Valore di nota impostato nella pagina GRV4 6 Suonare con la massima precisione possibile Ascoltare attentamente la song o il click e concentrarsi sull'esecuzione. possibile utilizzare la manopola Jog per regolare il tempo della song o del click. Se selezionata la modalit a display numerico, interrompere la song o il click e controllare i risultati. Modificare l'impostazione del Rhythm Gate, il tipo di pad o il valore di nota in base alle esigenze ed esercitarsi. * I risultati della funzione Groove Check vengono azzerati all'avvio della song o del click successivo. B A B A B A B Se selezionata la modalit Challenge, quando i colpi rimanenti sono terminati, la valutazione finale viene visualizzata in sei livelli da A a F. Tramite questa valutazione viene automaticamente impostato l'intervallo in cui viene prodotto il suono. Pi elevata la valutazione (A il livello pi alto e F quello pi basso), pi ridotta risulter la tolleranza. * I risultati della funzione Groove Check vengono azzerati all'avvio della song o del click successivo. Anche il livello corrente (valutazione) e l'intervallo in cui il suono viene prodotto vengono azzerati. A: Intervallo all'interno del quale viene prodotto il suono. (Il gate si restringe quando l'impostazione passa da "easy" a "normal" e infine a "pro"). B: Intervallo all'interno del quale il suono non viene prodotto anche se il pad viene colpito. 3 Selezionare il pad Premere il pulsante [>] per richiamare la pagina GRV3, quindi ruotare la manopola Jog per selezionare il pad (sorgente di ingresso di trigger) che si desidera controllare. Tramite l'impostazione "ALL" possibile selezionare tutti i pad. TMpad12, all GRV3 "~Input=snare~, Pad (sorgente di ingresso di trigger) DTX500 Manuale di istruzioni 23 6 Registrare le proprie esecuzioni In questa sezione viene illustrato come registrare le proprie esecuzioni nel sequencer incorporato della batteria DTX500. Nei dati delle song registrate, possibile cambiare i Drum Kit, modificare il tempo e la riproduzione in modo analogo a quello utilizzato per le Song preimpostate. Sistema di registrazione possibile eseguire la registrazione con qualsiasi Song utente (6483). Non tuttavia possibile registrare sulle Song preimpostate (163). Una song registrata non contiene le registrazioni dei "suoni" audio delle percussioni, ma le "informazioni" sull'esecuzione o i dati precisi relativi al momento e al modo in cui ogni pad stato colpito. Queste informazioni sono definite dati di sequenza. Diversamente dai dati audio, i dati di sequenza possono essere utilizzati liberamente per modificare il tempo e selezionare il Voice Kit o il Drum Kit durante la riproduzione. Tempo [Intervallo] da 30 a 300 Imposta il tempo del click (q=) durante la registrazione. Battuta [Intervallo] da 1 a 9 Imposta la battuta del click durante la registrazione. Valore di quantizzazione [Intervallo] /, /3, (ottavo), 3 (terzina di ottavi), (nota da un sedicesimo), 3 (terzina di semicrome), no La funzione Quantize pu essere applicata durante la registrazione e viene utilizzata per allineare i tempi dell'esecuzione del musicista con quello della battuta specificata pi vicina. La precisione della quantizzazione viene valutata con un valore di nota. * Se si imposta "no" non verr prodotta quantizzazione. A questo punto, possibile avviare la registrazione. . . Utilizzo della funzione Quantize (un esempio) Le note registrate non sono state suonate in sincronia. 1 Selezionare la song che si desidera registrare. Premere il pulsante [SONG] per visualizzare il display Song Select, quindi scegliere il numero di una Song utente (6483). [. . . ] Combo Division Viale Italia 88, 20020 Lainate (Milano), Italy Tel: 02-935-771 INDIA Yamaha Music India Pvt. 5F Ambience Corporate Tower Ambience Mall Complex Ambience Island, NH-8, Gurgaon-122001, Haryana, India Tel: 0124-466-5551 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de Mxico S. A. 09300, Mxico, D. F. , Mxico Tel: 55-5804-0600 SPAIN/PORTUGAL Yamaha Msica Ibrica, S. A. 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. [. . . ]