Istruzioni per l'uso YAMAHA DTX700

[. . . ] DRUM TRIGGER MODULE DTX700 Manuale di istruzioni (Configurazione / Funzionamento di base) Leggere sulla documentazione cartacea (vedere a pagina 6 per il Sommario) Leggere prima Funzionamento di base) : Manuale di istruzioni (Configurazione/ questo documento Leggere quando Elenco dati: documento separato necessario Leggere sul computer (File PDF) Leggere Manuale di riferimento (operazioni dettagliate) quando Scaricare dalla seguente pagina Web: necessario http://www. yamaha. co. jp/manual/ IT 2 DTX700 Manuale di istruzioni PRECAUZIONI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI CONTINUARE * Conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni. AVVERTENZA Attenersi sempre alle precauzioni di base indicate di seguito per evitare il rischio di lesioni gravi o addirittura di morte conseguente a scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri pericoli. Tali precauzioni includono, fra le altre, quelle indicate di seguito: Alimentatore/adattatore CA · Non posizionare il cavo di alimentazione in prossimità di fonti di calore, quali radiatori o caloriferi. Non piegarlo eccessivamente né danneggiarlo. Non posizionare oggetti pesanti sul cavo, né collocarlo in luoghi dove potrebbe essere calpestato. [. . . ] Pertanto, la funzione Rhythm Gate rappresenta la soluzione ideale per esercitarsi a suonare song complete a una velocità costante. 5 Impostare il numero di misure che il clic del metronomo dovrà riprodurre. Measure: numero di misure che il clic del metronomo deve riprodurre. 1 Premere il pulsante [CLICK]. Break (Interruzione): numero di misure che il clic del metronomo non deve riprodurre. 5-1 Premere il dial per passare al cursore sotto forma di testo invertito. 5-2 Ruotare il dial per impostare il numero di misure (tra 1 e 9). 2 Ruotare il dial per impostare il tempo per l'esecuzione degli esercizi. 5-3 Premere il dial per ripristinare il cursore rappresentato dal carattere di sottolineatura. 6 Premere il dial. 3 Premere il pulsante [F2]. 7 Impostare il numero di misure in cui si desidera escludere l'audio del clic del metronomo. 7-1 Premere il dial per passare al cursore sotto forma di testo invertito. 7-2 Ruotare il dial per impostare il numero di misure (tra 1 e 9). 7-3 Premere il dial per ripristinare il cursore rappresentato dal carattere di sottolineatura. 8 4 Premere il pulsante [F1] per accedere alla pagina Measure Break. (Potrebbe essere necessario premere il pulsante più volte. ) Premere il pulsante [ metronomo. ] per avviare il clic del 9 Suonare i pad a tempo con il clic del metronomo. Al termine dell'esercitazione, premere nuovamente il pulsante [ ]. Il clic del metronomo si interromperà. 10 Se necessario, premere il pulsante più volte. DTX700 Manuale di istruzioni 47 Funzionamento di base Registrazione delle performance Registrazione di una performance È possibile registrare le proprie performance con la batteria utilizzando il registratore incorporato dell'unità DTX700. A tal fine, procedere come indicato di seguito. Eliminazione di una performance registrata 1 Premere il pulsante [REC] (Registra). Il pulsante si illumina di rosso. 1 Premere il pulsante [REC]. Il pulsante si illumina di rosso. 2 2 Premere il pulsante [>/] per avviare la registrazione. Il pulsante [>/] lampeggerà in blu. Premere il pulsante [>/]. Il pulsante [>/] lampeggerà in blu. 3 3 Al termine dell'esecuzione, premere nuovamente il pulsante [>/]. I pulsanti [REC] e [>/] si disattiveranno entrambi. NOTA · Le performance non vengono memorizzate nel registratore incorporato come file audio. · La registrazione non può essere avviata quando nell'unità DTX700 è in corso l'importazione di un file audio o lo scambio di dati audio con un dispositivo di memorizzazione USB. Di conseguenza, il pulsante [REC] non si accenderà in questa fase. · Una volta registrata una performance, nel corso delle successive registrazioni, la prima registrazione viene sovrascritta. Premere di nuovo il pulsante [>/]. I pulsanti [REC] e [>/] si disattiveranno entrambi. Riproduzione di una performance registrata 1 Premere il pulsante [>/]. 2 Per interrompere la riproduzione, premere di nuovo il pulsante [>/]. NOTA · Non è possibile registrare i dati audio dalla porta [AUX IN] dell'unità DTX700. · Se si avvia la riproduzione dei dati registrati durante la riproduzione di una song, la riproduzione della song verrà interrotta. Analogamente, se si avvia la riproduzione di una song durante la riproduzione dei dati registrati, la riproduzione dei dati registrati verrà interrotta. 48 DTX700 Manuale di istruzioni Registrazione delle performance Funzionamento di base Registrazione di performance e song 5 Premere il pulsante [>/] per avviare la registrazione. Quando il pulsante [>/] inizia a lampeggiare in blu, è possibile avviare la riproduzione. 1 Premere il pulsante [SONG]. 6 Premere il pulsante [F3] per avviare la riproduzione della song incorporata. 2 Ruotare il dial per selezionare la song con cui si desidera suonare. 7 Al termine dell'esecuzione, premere di nuovo il pulsante [>/] per interrompere la registrazione. I pulsanti [REC] e [>/] si disattiveranno entrambi. 3 Premere il pulsante [F2] per escludere l'audio della parte di batteria della song. L'icona cambia in . 4 Premere il pulsante [REC] (Registra). Il pulsante [REC] si illumina di rosso. DTX700 Manuale di istruzioni 49 Funzionamento di base Integrazione degli accessori Come descritto di seguito, è possibile collegare diversi accessori* all'unità DTX700 per rendere ancora più piacevole l'esperienza di chi suona. (*: venduti separatamente) Espansione con un pad piatti PCY135 Di seguito viene descritto come espandere l'unità DTX700 con un pad piatti PCY135 (venduto a parte). Utilizzo del controller per charleston HH65 come pedale del tamburo a pedale Se si dispone di un controller per charleston HH65 (venduto a parte), è possibile collegarlo al jack di ingresso dei trigger [!2HH-KICK] (GRANCASSA CHARLESTON) dell'unità DTX700 in modo da produrre i suoni del tamburo a pedale. A tal fine, procedere come indicato di seguito. 1 2 Montare il pad piatti PCY135 su un supporto per piatti (venduto a parte) e impostarlo come parte del set di batteria. Utilizzare il cavo fornito con il pad piatti PCY135 per collegarlo all'unità DTX700. Ai fini della dimostrazione, verrà utilizzato il jack !1. 1 2 Spegnere l'unità DTX700. È necessario collegare il controller per charleston HH65 quando il modulo trigger per batteria è spento. Inserire un'estremità del cavo fornito con il controller HH65 nel jack di uscita del controller per charleston. OUTPUT 3 3 Inserire l'altra estremità del cavo nel jack di ingresso dei trigger [!2HH-KICK] dell'unità DTX700. Accendere l'unità DTX700. Selezionare il tipo di pad più appropriato. 4 5 5-1 Premere il pulsante [MENU]. 5-2 Ruotare il dial per selezionare "Trigger", quindi premere il dial. 5-3 Ruotare il dial per selezionare "Pad", quindi premere il dial. 5-4 Ruotare il dial per spostare il cursore sulla riga "PadType" dell'elenco visualizzato. 5-5 Premere il dial per ingrandire il tipo di pad. Ruotare il 4 5 Accendere l'unità DTX700. Selezionare un kit e avviare la riproduzione. dial per selezionare "PCY135", quindi premere di nuovo il dial. 50 DTX700 Manuale di istruzioni Integrazione degli accessori Funzionamento di base 6 Premere il pulsante [STORE] (MEMORIZZA) per memorizzare la nuova impostazione. Se viene visualizzato il messaggio riportato di seguito, premere il dial per continuare. 7 Premere il pulsante [INST] (STRUMENTO) e riprodurre il pad piatti appena aggiunto. Se si è collegato il pad in modo corretto, nell'angolo superiore destro del display viene visualizzato il messaggio "Pad11". 8 9 Ruotare il dial per selezionare un suono per il pad appena aggiunto. Premere il pulsante [STORE] per memorizzare il suono assegnato. Se viene visualizzato il messaggio riportato di seguito, premere il dial per continuare. DTX700 Manuale di istruzioni 51 Funzionamento di base Collegamento dell'unità DTX700 a un computer Collegamenti Sebbene l'unità DTX700 sia eccezionalmente potente e versatile, il collegamento a un computer, mediante cavo USB, ne aumenta la praticità e la flessibilità. Quando si effettua questo collegamento, i dati MIDI possono essere trasferiti senza problemi tra il modulo trigger per batteria e il computer, consentendo di utilizzare l'unità DTX700 come dispositivo di ingresso per i software musicali basati su computer. Questa sezione contiene informazioni su come eseguire i collegamenti necessari. NOTA · Poiché l'unità DTX700 non dispone di altoparlanti incorporati, per poterne ascoltare il suono occorre collegare delle cuffie oppure un amplificatore e degli altoparlanti esterni. [. . . ] 17, 200, 28230 Las Rozas (Madrid), Spain Tel: 91-639-8888 INDONESIA PT. Yamaha Musik Indonesia (Distributor) PT. Nusantik Gedung Yamaha Music Center, Jalan Jend. 4, Jakarta 12930, Indonesia Tel: 021-520-2577 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México S. A. [. . . ]