Istruzioni per l'uso YAMAHA DTXPRESS

[. . . ] DRUM TRIGGER MODULE Manuale dell'utente 3 Italiano AVVERTENZE SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI PROCEDERE * Si prega di conservare queste avvertenze in un luogo sicuro per eventuali riferimenti futuri. PERICOLO Seguire sempre le avvertenze di base sotto riportate per evitare la possibilità di gravi lesioni o anche di morte a causa di scosse elettriche, cortocircuiti, danni, incendi o altri eventi pericolosi. Fra le precauzioni da seguire sono comprese le seguenti: · Non aprire lo strumento e non tentare di smontare le parti interne o di modificarle in alcun modo. Lo strumento non contiene parti la cui manutenzione possa essere eseguita dall'utente. Qualora esso mostrasse sintomi di cattivo funzionamento, spegnerlo immediatamente e farlo ispezionare da personale tecnico qualificato Yamaha. [. . . ] * Se non si è scelta una canzone, quando la registrazione comincia viene scelta automaticamente la canzone dell'utente vuota col numero più basso. Analogamente, se si è scelta per la registrazione una canzone preimpostata, verrà comunque usata una canzone dell'utente vuota. 2. Impostazione delle condizioni di registrazione Tenere premuto il tasto [SHIFT] e premere il tasto [START/S]: comparirà la schermata delle condizioni di registrazione illustrata nel seguito. Usare i tasti [SEL<]/[SEL>] per scegliere il parametro che si vuole impostare, e poi usare i tasti [VALUE­]/[VALUE+] per impostare ciascuna delle seguenti condizioni di registrazione. Modalità di registrazione Numero di misure da registrare Traccia Corretta sincronizzazione · La funzione di quantizzazione allinea la temporizzazione. REC M= 32=Rp1=1 =120 B= 4/4Q=© Tempo Battuta Quantizzazione 3. Inizio della registrazione Premere il tasto [START/S]: la registrazione partirà dopo che due misure sono state scandite. Registrare ascoltando la voce "click" del metronomo. * Se la traccia assegnata alla registrazione contiene dei dati, e si preme il tasto [START/S], sarà visualizzato il messaggio d'errore "Data not Empty" {dati presenti} e la registrazione non verrà effettuata. 20 Registrazione di una esecuzione Quando la modalità di registrazione è impostata su sostituzione ("Rpl"). Mentre si registra sarà visualizzata la seguente schermata (sarà solo visualizzata, senza possibilità di cambiarla). Il numero della misura che si sta attualmente registrando. 5. Rifacimento della registrazione Se si vuole registrare ripartendo da zero, bisogna usare la seguente procedura per cancellare i dati precedentemente registrati nella traccia, e poi si può provare a registrare di nuovo. · Cancellazione dei dati di una canzone (su entrambe le tracce 1 e 2). Premere due volte il tasto [SONG]: comparirà la schermata di cancellazione canzoni illustrata sotto. REC M= 18=Rp1=1 Now Recording. Quando si raggiunge il termine del numero di misure assegnato, la registrazione si arresterà automaticamente, ed il visualizzatore ritornerà a mostrare la schermata di impostazione della batteria e della canzone. * Si può arrestare la registrazione anche premendo il tasto [START/S]. Quando la modalità di registrazione è impostata su sovrascrittura ("Ovr"). Mentre si registra sarà visualizzata la seguente schermata (sarà solo visualizzata, senza possibilità di cambiarla). Il numero della misura che si sta attualmente registrando. SONG Clear Song Are you sure ? Premere il tasto [SAVE/ENT]: tutti i dati della canzone attualmente selezionata saranno cancellati. * Per eseguire l'operazione "Clear Song", premere il tasto [VALUE--]. · Cancellazione dei dati di una traccia. Premere due volte il tasto [SONG] e, dopo la comparsa della schermata di cancellazione canzoni illustrata sopra, premere due volte il tasto [PAGEs]. Comparirà la schermata di cancellazione traccia illustrata sotto. REC M= 18=Ovr=1 UNDO press ENT La canzone in corso di registrazione si ripeterà continuamente finché si preme il tasto [START/S]. Quando la canzone raggiunge la fine dell'ultima misura, essa ricomincia automaticamente dall'inizio e nuovi dati saranno aggiunti ai precedenti dati della traccia. Quando la modalità di registrazione è impostata su sovrascrittura ("Ovr"), premere il tasto [SAVE/ENT] mentre si registra per "annullare" (rifare di nuovo) la registrazione. I dati precedentemente registrati dall'inizio della canzone fino al momento in cui si preme il tasto [SAVE/ENT] verranno eliminati ripristinando quelli originariamente presenti. Funzionamento dell'opzione "annullare" (esempio) Dati registrati per la prima volta. [. . . ] Wettergrens Gata 1 Box 30053 S-400 43 Göteborg, Sweden Tel: 031 89 34 00 KOREA Cosmos Corporation #131-31, Neung-Dong, Sungdong-Ku, Seoul Korea Tel: 02-466-0021~5 MALAYSIA Yamaha Music Malaysia, Sdn. , Bhd. Lot 8, Jalan Perbandaran, 47301 Kelana Jaya, Petaling Jaya, Selangor, Malaysia Tel: 3-703-0900 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 8B DK-2730 Herlev, Denmark Tel: 44 92 49 00 BRAZIL Yamaha Musical do Brasil LTDA. Rebouças 2636, São Paulo, Brasil Tel: 011-853-1377 PHILIPPINES Yupangco Music Corporation 339 Gil J. Box 885 MCPO, Makati, Metro Manila, Philippines Tel: 819-7551 ARGENTINA Yamaha Music Argentina S. A. [. . . ]